スザナ・トーレ

スザナ・トーレ（1944年生まれ）は、アルゼンチン生まれのアメリカ人建築家、評論家、教育者であり、ニューヨーク（1968年 - 2008年）とスペインのアルメリア県カルボネラス（2009年以降）を拠点としています。トーレは、「理論的な関心と実際の建築実務」 ^[1]と建築・都市デザインを教育と執筆と組み合わせたキャリアを築いてきました。トーレは、「著名な建築家が設計した建物のコレクションで世界的に知られる町」であるインディアナ州コロンバスで建物の設計を依頼された最初の女性でした。^[2]

1977年、トーリはアメリカの女性建築家の初の大規模な展覧会を企画・監修し、『アメリカ建築における女性たち：歴史的および現代的な視点』という本を編集した。この展覧会は1977年にブルックリン美術館で開幕し、アメリカ全土とオランダを巡回した。トーリが編集し、3本のエッセイを寄稿した同名の展覧会と本は、この分野の先駆的な研究となった。トーリは『Heresies, A Feminist Journal on Art and Politics』の共同創刊者でもあり、 『Heresies 2: Patterns of Communication and Space』および『Heresies 11: Making Room: Women in Architecture』の編集委員会のメンバーでもあり、 1976年から1978年まで Chrysalisの編集委員を務めた。

スザナ・トーレは、アルゼンチンのブエノスアイレス州プアンで、経済学者のアルフォンソ・A・トーレと教師のアメリア・E・シルバの3人兄弟の長女として生まれました。8歳のときに父親が亡くなり、家族はブエノスアイレス近郊のラプラタに移り、公立学校に通った後、ラプラタ大学とブエノスアイレス大学の建築・都市計画学部で建築学の学位を取得し、 1968年に卒業しました。卒業前年、トーレは1967年にコロラド州アスペンで開催された国際デザイン会議でアルゼンチン代表に選ばれ、エドガー・カウフマン・ジュニア財団からフェローシップを獲得して、米国全土を巡る研究旅行に参加することができました。アルゼンチンに帰国後、彼女はラプラタのラテンアメリカ初の美術館である州立美術館のデザイン部門を設立しました。学生時代には、銀行家のデイビッド・グレイバーのためにラプラタに6階建てのアパートを設計し、また、シティ・ベルに自分と最初の夫で画家のアレハンドロ・プエンテのために小さな家を建てました。

トーレは 1968 年に米国に戻り、コロンビア大学建築・都市計画学部で建築へのコンピュータ応用に関する大学院課程を修了しました。ニューヨーク市では、1971 年にエドワード ジョン ノーブル財団のフェローとして近代美術館の建築部門に所属し、ニューヨークの 建築都市研究所で新しい都市居住地に関する研究プロジェクトに携わりました。

1972年、トーリはニューヨーク州立大学オールドウェストベリー校の教授となり、美術学部初のデザインカリキュラムを開発した。翌年、彼女はニューヨーク建築連盟の建築界における女性アーカイブを共同設立し、それが1977年の「アメリカ建築における女性たち：歴史的かつ現代的な視点」展につながった。彼女はこの展覧会のキュレーターを務め、同名の本の編集も行った。1978年、彼女はニューヨーク市に建築スタジオを設立した。ニューヨークでの最初のプロジェクトの一つである、美術品収集家のハリー・トルチナーの法律事務所^[1]は、アメリカ建築家協会により70年代の記憶に残る空間の一つに選ばれた（AIAジャーナル、1980年1月）。

トーリの建築とデザインの実践は「建築と都市デザインに対する強烈な理論的、倫理的、そして公民的感覚に基づいている」^{[3] 。建築家で作家のジョン・ルーミス[4]}によると、彼女の建物と理論的プロジェクトは「文化的、社会的、そして地域的なテーマを融合している」。トーリのデザインはさまざまな規模を網羅しており、ルーシー・リップアードの『 From the Center 』の表紙からニューヨーク港エリス島の公園提案まで、建物の改修、住宅設計、公共建築が含まれている。最もよく知られているプロジェクトには、インディアナ州コロンバスの第5消防署、ニューヨーク港エリス島の公園提案、ニューヨーク州ハンプトンズのクラーク・ハウスとガーベイ・ハウス、コロンビア大学のシャーマーホーン・ホールの改修、ニューヨーク市のコートジボワール領事館などがある。これらや他の受賞作品は、米国、ラテンアメリカ、日本、フランス、イタリア、ドイツ、スペイン、オーストラリアで出版されており、Encyclopedia of 20th Century Architecture、Contemporary Masterworks、Contemporary Architects、Dictionnaire de l'Architecture du XX ^me Siècleなどの標準的な参考資料に掲載されています。彼女は、インディアナ州コロンバスで非常に競争の激しい公共事業の 1 つを獲得した最初の女性であり、彼女の消防署 #5 (後述) は、Whitney Guide to 20th Century American Architecture: 200 Key Buildingsに掲載されています。2008 年には、スペインのカルボネラスで、現在、夫で作家で社会学者の Geoffrey E. Fox と暮らす、海に面した 7 軒の家からなる住宅コミュニティを完成させました。このデザインは、1973 年に彼女が行った空間マトリックスと不確定な機能に関する研究に基づいており、「連続的な柔軟性により、シンボルと機能が協力し、日常生活の寓話的な要素を特徴づける」ものでした。^[5]

トーレは、その職業生活の多くを、建物とその物理的・文化的背景との関係、そしてフェミニストの関心と文化的・地域的アイデンティティが建築形態と機能にどのように表現されるかを理論化することに費やしてきた。「消防署5号館（1987年完成）は、消防隊に女性を組み込むために特別に設計された最初の消防署でした。寮スタイルの睡眠をなくし、ロッカールームではなくキッチンでの絆を深めるデザインは、全国的に採用されました。」^[2] 「トーレの建物は、そのタイプの安全性の前提をそのまま残しながら、ジェンダーに基づくプログラムの前提に挑戦することで類型的な発明を生み出しました。」^[6]「これは、「フェミニストの視点が、社会的慣習に影響された空間構成と建物の形態の両方をどのように変えることができるかを示す稀な例です。」^[4]

トーリは、1980年にイタリアで開催された国際建築博覧会、ヴェネツィア・ビエンナーレで 米国を代表する建築家の一人でした。彼女のドローイングやプロジェクトは、ニューヨーク市のクーパー・ヒューイット美術館、フォートワース芸術センター、シカゴ現代美術館、ラホヤ現代美術館、ミネアポリスのウォーカー芸術センター、イェール大学美術館など、数多くの会場で展示されてきました。彼女のドローイングは、インディアナ州コロンバス市の建築アーカイブ、コロンビア大学エイブリー図書館ドローイング＆アーカイブ部門、エイブリー図書館100周年記念ドローイングアーカイブ、マサチューセッツ州ウェルズリーのウェルズリー大学デイビス博物館、バージニア州ブラックスバーグのバージニア工科大学図書館特別コレクションの国際女性建築アーカイブに収蔵されており、同アーカイブには1977年から1988年までの彼女の論文のコレクションも収蔵されています。

トーリ氏は、クランブルック美術アカデミー理事（1994～95年）、パーソンズ美術大学建築・環境デザイン学部長（1991～94年）、コロンビア大学バーナード・カレッジ建築プログラムディレクター（1982～85年）を歴任。コロンビア大学、イェール大学、ニューヨーク大学（米国） 、シドニー大学（オーストラリア）、ブエノスアイレス大学（アルゼンチン）、カッセル大学（ドイツ）などで建築・都市デザイン、歴史、理論を教えた。また、多くの知的カンファレンスで講演も行なっている。^[要出典]トーリ氏は、世界中の150を超える大学や専門家協会で講演に招かれている。同氏の教育的アプローチでは、環境条件、文化的・物理的文脈への対応としての建物のデザイン、社会的ヒエラルキーの具体化としての空間配分の批判的検討、持続可能な材料と構造などを重視している。そして、各プロジェクトの特徴を表現する視覚的なメタファーと現代的な透明性と開放性を織り交ぜた美学。

トーレの作品は、ニューヨーク近代美術館、建築都市研究所、オーティス美術館、MITヘイデンギャラリー、コッパーヒューイット美術館などで展示された。^[7]

教職時代、彼女は学際的なデザインチームのリーダーとして、学生を建築のコンペや展示会に参加させ、多くの賞を獲得しました。彼女の研究と執筆は、女性とジェンダーの問題、ラテンアメリカの建築、公共空間における 集合的記憶の存在に焦点を当てています。

トーリは、デザインと学術的業績により、2003 年秋にナショナル ギャラリー視覚芸術高等研究センターのアイルサ メロン ブルース上級研究員、2002 年にグラハム財団、1986 年と 2005 年に米国全米人文科学基金、1994 年にアメリカ建築家協会ニューヨーク支部、1990 年に米国国際教育交流委員会のフルブライト上級研究員、 1973 年、1979 年、1986 年、1990 年に米国全米芸術基金、1981 年と 1988 年に建築記録ハウス優秀デザイン賞など、数多くの賞を受賞しています。

• アバクロンビー、スタンリー。「法律事務所」、インテリア、1977 年 3 月
• アドリアナ、ブランコ、「再定義: エントレビスタ・ア・スサナ・トーレ」、ラ・プレンサ、ブエノスアイレス、1995 年 4 月 4 日
• ブリズナコフ、ミルカ、「スザナ・トーレ」、スティーブン・セネット編『20世紀建築百科事典』、フィッツロイ・ディアボーン、シカゴ：2000年
• オリヴィエ・ボワシエール、「Columbus, les Architectes aux Champs」、ル・モンド紙、1988 年 8 月 13 日
• ボレス、ダラリス、「建築の教え方」。プログレッシブ・アーキテクチャー、1986 年 9 月
• ボンタ、フアン・パブロ『アメリカの建築家とテキスト。文献のコンピュータ支援分析』ケンブリッジ：MIT 出版。1996 年
• カーソン、レイ、「第一印象: スザナ・トーレとのインタビュー」、クランブルック・ジャーナル、1995 年秋冬号
• 第 20 世紀建築辞典、パリ: Hazan Editions、1996
• エマニュエル、ミュリエル編『コンテンポラリー・アーキテクツ』、ニューヨーク：セント・ジェームズ・プレス、1985年
• フォイヤーシュタイン、マーシャ。「スザナ・トーレとのインタビュー」、リフレクティブ・プラクティショナー第2号、バージニア工科大学、2002年
• フィラー、マーティン、「夢と記憶の間」、ハウス・アンド・ガーデン、1982 年 1 月
• フランク、カレン A.、「建築へのフェミニスト的アプローチ」、エレン・ペリー・バークレー編『建築、女性のための場所』、ワシントンおよびロンドン：スミソニアン協会出版、1989 年
• ポール・ゴールドバーガー、「アパートに光と空間をもたらす」ニューヨーク・タイムズ、1987 年 5 月 5 日
• ___「多様性と新たな方向性」、On the Rise、ペンギンブックス、1985年
• ___「新進気鋭の若手建築家たち」ニューヨークタイムズ、1982年9月16日
• グルスバーグ、ホルヘ。「スザナ・トーレ。消防署第5号、ティプトン・レイクス、コロンバス、インディアナ、1985-87年」、コンテンポラリー・マスターピース、セント・ジェームズ・プレス、シカゴおよびロンドン、1991年。
• グセビッチ、ミリアム、「消防署 #5。インディアナ州コロンバス」、インランド アーキテクト、1987 年 9 月/10 月号
• ジャクソン、ケネス編『ニューヨーク百科事典』、ニューヘブン：イェール大学出版局、1995年、「建築」の項
• カッツ・スミス、ローラ、「国際女性建築アーカイブ：コレクションガイド」、バージニア工科大学、ブラックスバーグ：大学図書館、1991年
• クルターマン、ウド『20世紀の建築』、ニューヨーク：ヴァン・ノストランド・ラインホールド、1993年
• ルブラン、シドニー、『20 世紀アメリカ建築: 200 の主要建築』、ニューヨーク、ホイットニー デザイン図書館、1993 年。『The Architecture Traveler. A Guide to 250 Key 20th -Century American Buildings』として再出版、ニューヨーク、WW ノートン、2000 年
• リパード、ルーシー、「コンプレックス：自然の中の建築彫刻」、アート・イン・アメリカ、1979 年 1 月
• ジョン・ルーミス、『Diccionario Akal de la Arquitectura del Siglo XX』のスサナ・トーレに関するエントリー、ジャン＝ポール・ミダン（監督）Ediciones Akal 2004
• ラブ、バーバラ・J.（編）とナンシー・F.コット、『アメリカを変えたフェミニストたち、1963-1975』、アーバナおよびシカゴ：イリノイ大学出版、2006年
• マッコイ、エスター、アメリカ建築ガイド、サンタモニカ、カリフォルニア州：Arts + Architecture Press、1982年
• ミラー、アボット、「クランブルック：未来。スザナ・トーレとのインタビュー」、ステートメント、アメリカン・センター・フォー・デザイン、1995 年
• モートン、デイビッド、「ネオタイプ：スザナ・トーレ」および「さらなる複雑性のために」、プログレッシブ・アーキテクチャー、1977 年 5 月
• ムンタニョーラ・ソーンベリ、ジョセップ、「スサナ・トーレ、サス・プロイェクトス、サス・ヒストリアス」ON No.30（バルセロナ）、1982年4月15日
• デイヴィッド・ネイラー編『Contemporary Masterworks』ロンドン：セント・ジェームズ・プレス、1992年
• パークス、ジャネット編『現代建築図面』サンフランシスコ：ポメグラネイト・アート・ブックス、1991年
• ショシュケス、エレン、「デザインプロセス; プロジェクト開発のケーススタディ」、ニューヨーク：ホイットニーデザイン図書館、1989年
• スミス、C. レイ、20 世紀インテリア デザインの歴史、ニューヨーク、ハーパー アンド ロウ、1984 年
• スティーブンス、スザンヌ、「T 定規の背後にいる女性」、プログレッシブ アーキテクチャー、1977 年 3 月
• スターン、ロバート AM、フィッシュマン、デイビッド、ティロヴ、ジェイコブ。ニューヨーク 2000: 建国 200 周年から千年紀までの建築と都市計画。ニューヨーク: モナセリ プレス、2006 年
• ロバート・トゥオンブリー、「エリス島：建築史」、スーザン・ジョナス編『エリス島：国家の過去からの響き』、ニューヨーク：アパーチャー、1989年
• ワイズマン、レスリー・ケインズ『デザインによる差別』、アーバナおよびシカゴ：イリノイ大学出版、1992年
• ホワイト、ノーヴァル、AIA ニューヨークガイド、第 4 版、ニューヨーク: ランダムハウス 2000
• ウルフ、ケビン、「夢の島」、メトロポリス、1985 年 1 月/2 月

• アメリカ建築界の女性：歴史的および現代的な視点。ニューヨーク：ホイットニー・ライブラリー・オブ・デザイン、1977年。編集者および著者として、以下の章を執筆。「並行する歴史 - 序論」、「新しい職業的アイデンティティ：60年代の4人の女性」（ジェーン・マグロアティとの共著）、「建築界の女性と新しいフェミニズム」、「現在のプロジェクトとアイデアのポートフォリオ」、「ピラミッドと迷宮」。オランダ語版とスペイン語版。
• 「シウダード、メモリアとスペインの公開: エル・カソ・デ・ロス・モニュメントス・ア・ロス・デテニドス・デサパレシドス。」、メモリア・イ・ソシエダ、Vol.10 N°20、Enero-Junio de 2006、Revista del Departamento de Historia y Geografía。社会社会学部。ポンティフィシア大学ハベリアナ、ボゴタ、コロンビア。
• 「ユートピアの構築：メアリー・オーティス・スティーブンスとリンカーン MA ハウス」、ローリ・ウマンスキー編『Impossible to Hold：1960 年代の女性と文化』、ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局、2005 年。
• 「捉えどころのない統一的な建築談話：ラテンアメリカにおける建築史の教育」建築史家協会誌、2002年12月。
• 「和解の美学。ラテンアメリカにおける文化的アイデンティティと近代建築」、ヒューバート・ヤン・ヘンケット、ヒルデ・ヘイネン編『ユートピアからの帰還』、デルフト：ドコモモ・インターナショナル、2002年。
• 「記念碑の構築」、エンヴェゾー・オングウィ編『ドクメンタ11 プラットフォーム2：真実の実験』、カッセル：ドクメンタ2002年。
• 「都市デザインアジェンダの拡大」、ジョーン・ロスチャイルド他編『建築、デザイン、テクノロジーに関するフェミニストの視点』、ニューヨーク：ラトガース大学出版、1999年。
• 「公共空間の主張」、ダイアナ・アグレスト、パット・コンウェイ、レスリー・ワイズマン編著『建築のセックス』、ニューヨーク：エイブラムス、1996年、AIA理論書賞、1996年。このエッセイは、1999年にカリフォルニア大学バークレー校のAulaでスペイン語に翻訳され再出版された。また、1990年にバーバラ・レンデル他編著『ジェンダー・スペース・アーキテクチャー：学際的入門』、ニューヨーク：ラウトレッジ、2000年、マルコム・マイルズ、ティム・ホール、イアン・ボーデン編著『都市文化読本』、ラウトレッジ、2004年にも再出版された。
• 「ラテンアメリカ建築における文化的アイデンティティと近代性」、ルーミス、ジョン編、『Other Americas、Design Book Review』、1994 年春/夏号。
• 「Identidad Culture y Regionalismo: Evolución del Estilo Misionero Californiano, 1870-1930」、Amural、Aracy 編、O Neocolonial na America Latina、サンパウロ: Fundacao Latinoamericana、1992 年。
• 「空間はマトリックスである」『Making Room: Women in Architecture』Heresies 11、1981年。1982年にオレゴン大学Avenueに再版。
• 「建築と人々」、デザイン季刊誌、1979年冬号。
• 「フェミニスト記念碑（マリオン・マホニーに捧ぐ）」Heresies 2、1977年。
• 「建築と革命：キューバ 1959-74」『プログレッシブ・アーキテクチャー』1974年10月号、日本語訳『建築文化』（日本）1975年2月号

• スザナ・トーレ建築コレクションのスザナ・トーレ文書
• スサーナ・トーレ インタビュー、Habiter Autrement
• スサナ・トーレ、YouTubeでのノートルダム大学の学生による短いインタビュー
• スザナ・トーレの世界貿易センター跡地記念コンペティションへのエントリー
• ニューヨーク建築リーグとパーソンズ美術大学が共催したプログラム「フェミニズムと建築：世代間対話」（2014年）におけるスザナ・トーレの基調講演