スラジ・ペ・マンガル・バリ

スラジ・ペ・マンガル・バリ
劇場公開ポスター
監督	アビシェク・シャルマ
著者	ロハン・シャンカール
ストーリー	ショキ・バネルジー
制作：	Zee Studios シャリク・パテル・ アビシェク・ヴィャス
主演	マノージ・バジパイ・ ディルジット・ドーサンジ ・ファティマ・サナ・シャイク
撮影	アンシュマン・マハレイ
編集者	ラメシュワール・S・バガット
音楽：	歌: Javed-Mohsin Kingshuk Chakravarty バックグラウンドスコア: Kingshuk Chakravarty
制作 会社	ジースタジオ
配布元	ジースタジオ
発売日	2020年11月15日 ( 2020-11-15 )
実行時間	141分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	推定 4.32億ルピー[2]

『スーラジ・ペ・マンガル・バーリ』（翻訳。 火星は太陽に重い）は、アビシェーク・シャルマ監督、ジー・スタジオ制作の2020年のインドのヒンディー語風刺 コメディ映画です。 ^[3]この映画には、マノージ・バジパイ、ディルジット・ドーサンジ、ファティマ・サナ・シェイクが主役として出演しています。 ^[4]

この映画は、インドでのCOVID-19パンデミックにより劇場の入場者数50%制限が課される中、ディワリ祭に合わせて2020年11月15日に劇場公開された。^[5]

スラージ・シン・ディロン (ディルジット・ドーサンジ) は結婚を切望する裕福な若者。彼は父グルナムの酪農場を切り盛りしているが、その粗野な癖のせいで、家族に見合い結婚を申し込まれたどの女性にも感銘を与えることができない。映画マニアの友人スキーは、最新映画のように女の子を口説く不良少年のイメージを作ったらどうかと提案する。2人とも不良少年ドライブにのめり込み、多くのルールを破り、さまざまな滑稽な出来事を引き起こす。2人は知らないが、これはすべて、将来の花婿の身元調査を行うことで知られる私立探偵マドゥ・マンガル・ラーネ (マノージ・バージパイ) によって記録されている。

スーラジとその家族が次の花嫁候補に会うと、彼女の家族は彼の不良っぽいドライブの写真を見せ、彼のプロポーズを拒否する。グルナム (マノージ・パフワ) は屈辱を感じて家を出る。その後、スーラジは以前この関係を提案したパンディット・ドゥベイ (ニーラジ・スード)を捕まえ、マンガルの関与を知る。彼は家族の屈辱を復讐しようと決心し、マンガルを追いかける。

マンガルは中流家庭の出身で、妹のトゥルシ (ファティマ・サナ・シャイク) と母のレカ (スプリヤー・ピルガオンカール) とチャウルで暮らしている。トゥルシは、現代の基準で道徳観念の高い伝統的な少女の典型だと誰もが思っている。スラージュとスキは、まず変装してマンガルのオフィスを偵察し、その後、深夜に彼のオフィスに急襲する。深夜の授業から戻ったばかりのトゥルシは、彼のオフィスに侵入者がいるのを見つけ、何が起きているのか調べるために入る。スキはすぐに逃げるが、スラージュのコートがドアに挟まってしまう。二人は初めて目が合い、スラージュはすぐに彼女の美しさに心を奪われる。彼女の家族と近所の人々がオフィスに集まったとき、マンガルはオフィスからスラージュの写真とファイルがなくなっていたのを見て、スラージュがここに来たと正しく疑う。

この夜の襲撃の復讐として、マンガルは翌日、スーラジのミルク缶に水を混ぜる。その後、スーラジは、以前彼のオフィスから盗まれたマンガルの家族写真を手に入れ、トゥルシがマンガルの妹であることを知る。彼は彼女を追いかけ、化粧品店で会い、何気ない会話をする。スーラジは以前彼女のモペットを壊してしまったので、修理してあげると彼女に伝える。この口実で、彼は彼女を家に送り、電話番号を聞き出す。翌日、彼はモペットを返す口実で彼女をデートに連れ出す。トゥルシもまた、彼のロマンチックなアプローチに乗り気になり始める。一方、マンガルは彼女に2人の求婚者を見つけており、彼女はおそらくそのうちの1人と結婚するだろう。伝統的な女の子の多くは、通常、家族の年長者が選んだ求婚者と結婚することが期待されているため、トゥルシはしぶしぶ兄の言うことに同意する。

二人の関係が深まるにつれ、トゥルシは自分の職業をスーラジに明かすことを決意する。彼女は彼とスキーを自分が教えるはずの補習授業に連れて行くが、別のドアから出てディスコに向かう。その後、二人は彼女がステージに立つのを目撃する。彼女の伝統的な性格とはまったく異なり、DJ という完全に現代的なアバターを身に着けている。スーラジとスキーは二人とも彼女の音楽を楽しんでおり、スキーはスーラジがマンガルに仕返しするチャンスだと考えた。

翌日、最初の求婚者がマンガルに電話をかけ、新聞でトゥルシのDJのアバターを見た後、プロポーズを断る。マンガルはすっかりショックを受け、妹の職業について全く知らなかったという事実を受け入れることができない。その職業は現代社会では受け入れられないと考えられており、トゥルシがDJ活動を追求することを禁じている。彼女はこれに深く傷つき、スーラジに慰めを求めるが、スーラジの告白は彼女をさらに悲しみに陥れる。スーラジは粘り強い努力で彼女の信頼を取り戻すことができた。一方、マンガルは敗北を受け入れ、復讐のために別の行動を計画する。彼はスーラジの両親に会い、トゥルシとスーラジの結婚を提案する。トゥルシとスーラジはこの突然の心変わりを疑っていたが、全員が同意する。

婚約当日、マンガルはグルナムを騙して持参金について話させ、それを録音し、持参金の罪でディロン夫妻を逮捕させる。トゥルシは、スーラジが持参金を要求するのを承認できず、再び悲嘆に暮れ、マンガルに運命を委ねる。マンガルは、以前話していた2番目の求婚者との面会を手配し、急いで結婚が決まった。

保釈を求めたスーラジは、マンガルがカヴィア（ネーハー・ペンセー）という女性と恋愛関係にあることを知る。カヴィアはOCD風の数学教授チンメイ・ゴドボレ（ヴィジャイ・ラーズ）と結婚している。復讐心に燃えるスーラジはチンメイに不倫の証拠を示し、マンガルを不倫で告訴するよう頼むが、チンメイは何もかもが乱れている裁判所を嫌っているため、拒否する。スーラジはカヴィアの窮状に気づき、チンメイを拷問にかけ、目に見えるものすべてを乱し、離婚届に署名するよう強要する。

トゥルシの結婚式の日、カヴィヤはマンガルのもとに駆けつけ、スーラジが彼女の夫に離婚届に署名させたと告げる。最初からこの縁談に確信がなかったマンガルは自分の過ちに気づき、トゥルシとレカに謝罪し、二人は結婚式から逃げ出す。二人は、持参金の請求による屈辱から逃れるために、スーラジが両親とともに故郷に永久に帰る途中の鉄道駅に向かう。絶望のあまり、マンガルは非常用チェーンを引いて列車を止め、スーラジを探す。彼はついにトゥルシとスーラジを再会させることができたが、TTEは彼を列車を止めた罪で告発する。マンガルは財布を持っていくのを忘れていたため、罰金を払うことができず、ディロン夫妻も拒否したため、マンガルは刑務所送りとなる。

• マドゥ・マンガル・レイン刑事役のマノージ・バジパイ
• ディルジット・ドサンジ（スーラジ・シン・ディロン役）
• ファティマ・サナ・シェイクトゥルシー・レーン、別名ティナ
• シャンタラム・カカ役のアンヌ・カプール
• レカ・レイン役のスプリヤ・ピルガオンカル
• チンメイ・ゴッドボール役のヴィジャイ・ラーズ
• シーマ・パワ（イェショダ・ディロン役）
• ガーナム・シン・ディロン役のマノージ・パファ
• パンディット・ダベイ・ジー役のニーラジ・スード
• ネハ・ペンセ（カヴィヤ・ゴドボレ役）
• ディネシュ役のアビシェーク・バネルジー
• ウジワル・ガウラハ（DJチェタス役）
• カリシュマ・タンナが「バサンティ」の歌に特別出演

ムンバイ・ミラーのクナル・グハは3/5の評価を付け、「頭をあまり使わず、大体満足できる長編映画を探しているなら、この作品は期待を裏切らないだろう」と書いている。^[6]シネスタンのキール・セタは3/4の評価を付け、「物語の重要な柱であるスーラジとトゥルシの恋愛の角度は、2人があっという間に恋に落ちるため、唯一の大きな弱点であることが判明した。この作品で取られたすべての創造的な自由の中で、これは最も受け入れがたいものである。しかし、良い点がマイナス面をはるかに上回っているため、最終的な結果は理想的なディワリのエンターテイナーである。ぜひやってみて欲しいが、安全性を犠牲にしてはならない」と書いている。^[7] タイムズ・オブ・インディアの記者パラビ・デイ・プルカヤスタは3.5/5と評価し、「『Suraj Pe Mangal Bhari』は、ゴリ・カーリ二日酔い、現代社会における善行と悪行の基準、そして結婚について占い師がほとんど知らないことなどを題材にしたウィットに富んだ風刺だ」と書いている。^[8]ザ・ヒンドゥーのエンターテイメントジャーナリスト、プラディープ・クマールは、「おそらく、インドの映画業界は、COVID-19によって観客が大画面で観るに値するタイプの映画を受け入れるようになったという事実に目覚めるべき時が来ている。ウィットに富んだセリフと面白く描かれたシーンに賭けた映画は、たとえモバイル画面で観ても、時の試練に耐えることができる」と書いている。^[9]インディア・トゥデイ のナイリタ・ムケルジーは3/5と評価し、「『Suraj Pe Mangal Bhari』は本物の笑いと、素晴らしいキャストによる同様に本物の演技を提供している」と書いている。^[10]

DNAインド版のエンターテイメント編集者シャヒーン・イラニは4/5の評価を付け、「家族を連れて劇場で観てください。がっかりすることはありません。また、エンドロールシーンを待ってください。もっと観たくなるでしょう。」と述べた。^[11]

ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドは2.5点を付け、「『スラージュ・ペ・マンガル・バーリ』は面白い。ある意味とても面白い。でも時折政治的な内容が出てくるし、一貫性がなく、当初の狙いの半分も鋭くない」とコメントしている。^[12]

ボリウッド・ハンガマの批評家は3/5の評価を与え、「スラージ・ペ・マンガル・バーリは、そのストーリー、90年代半ばの時代の描写、そして演技のおかげでうまくいった、まともなエンターテイナーであり、清潔な家族向け映画である」と述べている。^[13]

Zee Newsの批評家は3.5/5の評価を与え、「この映画はダマルに完全に準拠しており、観客に心地よい体験を与えるだろう。これは映画愛好家への贈り物だ」と書いた。^[14]

ハリージ・タイムズのエンターテイメントニュース編集者は、「笑いを求めているなら、『スラージ・ペ・マンガル・バリ』は映画館で楽しい時間を過ごせるはずだ」と書いている。^[15]

SpotboyEのSubhash K. Jhaは3/5の評価を下し、「Suraj Pe Mangal Bhariは続く限り楽しい。お互いに対する素晴らしい雰囲気がこのコメディに燃料と火を与え、最後まで持続するために必要な熱を与えてくれたManoj BajpayeeとDiljit Dosanjhに感謝します」と書いた。^[16]

この映画の音楽はジャヴェド・モーシンとキングシュク・チャクラヴァルティが作曲し、作詞はダニッシュ・サブリ、クナール・ヴェルマー、アビシェーク・シャルマ、メロウ・Dが手掛けた。曲「Bad Boys」は、STRのタミル語の曲「Love Pannalama」とスヌープ・ドッグの曲「The Episode」からインスピレーションを得たものである。

主要撮影は2020年1月6日に開始されたが、インドでのCOVID-19パンデミックにより2020年3月に中断され、2020年7月に再開された。^[18]

この映画は、インドでのCOVID-19パンデミックにより劇場の入場者数50%制限が課される中、ディワリ祭に合わせて2020年11月15日に劇場公開された。^[5]

この映画は、2020年12月4日からZee Plexで配信された後、2021年3月25日にOTTプラットフォームZEE5でストリーミング配信された。^[19]

• IMDbの Suraj Pe Mangal Bhari
• ボリウッド ハンガマのスラジ ペ マンガル バーリ