スーパーマンがKKKを粉砕

スーパーマンがKKKを粉砕
トレードペーパーバックの表紙
出版情報
出版社	DCコミックス
スケジュール	隔月刊
形式	限定シリーズ
発行日	2019年10月 – 2020年2月
発行数	3
主人公	スーパーマン、トミー＆ロバータ・リー
クリエイティブチーム
著者	ジーン・ルエン・ヤン
アーティスト	グリヒル
レタラー	ジャニス・チャン
編集者	マリア・ジャビンス

スーパーマン・スマッシュ・ザ・クランは、ジーン・ルエン・ヤンが執筆し、グリヒルがイラストを担当し、 DCコミックスが発行する3部構成のスーパーヒーロー 限定シリーズ 漫画である。これは、 1946年のラジオ番組『スーパーマンの冒険』のストーリーアーク「燃える十字架の一族」を基にしたスーパーマンの物語である。 ^{[1] [2] [3]}

1946年、中国系アメリカ人のリー一家は、父親のリー医師がメトロポリス保健局で新しい仕事を始めた後、第二次世界大戦の余波でチャイナタウンからメトロポリスの郊外に引っ越します。家族は「新しいコミュニティに落ち着くにつれて、あからさまな、あるいは微妙な人種差別に直面し」、この本は子供たちのトミーとロバータに焦点を当てています^[4]（ロバータの本名はランシンですが、「周りの白人に安心してもらうために」ロバータという名前を使います）。^[5]「トミーが地元の野球チームに参加し、自虐的な発言で友達を作る（白人の仲間に家族のことを「ワンタン」と呼ぶ）一方、ロバータは馴染もうと奮闘します。」^{[4]家族は地元の}クー・クラックス・クランの支部の標的となり、クランは芝生に十字架を燃やし、彼らの家に放火しようとします。^[2]リー博士は「KKKの襲撃後に中国人の家族を助けてくれた黒人男性たちと一緒のグループに入れられることを恐れて、彼らから中国人の家族を遠ざけようとした」^[5]

トミーとロバータは次第に脅かされ、ジミー・オルセン、ロイス・レーン、ヘンダーソン警部などの新しい友人たちが彼らを助けようとするが、彼らも同じように狙われる。一方、子供たちを助けようとするスーパーマン自身の努力は、彼自身の自信喪失と自己同一性に関する混乱に関連していることが判明した不穏な幻覚によって複雑になる。^{[2] [6] [7]}

『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』は、1946年6月から7月にかけて放送されたラジオ連続ドラマ『スーパーマンの冒険』の16話構成のストーリー「燃える十字架の一族」を大まかに基にしている。 ^{[3] [6] [8]このラジオ連続ドラマでは、「スーパーマンは、活動家}ステットソン・ケネディが収集した情報に基づいて、クー・クラックス・クランの暗号、儀式、偏見を全国の視聴者の前で暴露した。この番組はグループの評判を傷つけ、メンバーの急激な減少を招き、KKKはその後回復することはなかった」。^[6]

ジーン・ルエン・ヤンはインバース誌のインタビューで「KKKは消滅していない。当時に比べればほんの一部ではあるが、KKKを動かす思想は復活しつつあるようだ」と述べ、それがスーパーマンとアメリカの偏見との戦いを再び取り上げるきっかけとなったと付け加えた。「『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』は、これらの現代の問題を古い文脈で語ろうとする私の試みだ」^[6]

ヤンは、スティーヴン・レヴィットとスティーヴン・J・ダブナーによる『フリークノミクス』（2005年）でこのラジオ連続ドラマについて知った。^{[6] [7] [8]}ヤンは、この本が「現実世界に影響を与えたから」と述べている。「私のようなファンボーイは頭が別の宇宙にあると批判されるが、これはマントを着た男が世界に実際に良い影響を与えた素晴らしい例だ」。^[6]ヤンは、「読んだ後に息子とこの話をしたのを覚えている。次に図書館に行ったときに、このドラマに関する本を見つけた。『スーパーマン対KKK』だ。とても面白かった。物語の中心には、メトロポリスに引っ越してきた中国系アメリカ人家族がいた。私は中国系アメリカ人で、1980年代に育ち、スーパーマンのコミックを読んだが、その物語で私のような人々を見た記憶はあまりない」と述べている。^[8]ヤンはまた、スーパーマンと中国系アメリカ人家族の両方との移民とのつながりを強調した。^{[3] [7] [8]}

『スーパーマン スマッシュ・ザ・クラン』は2020年のハーヴェイ賞最優秀児童・若年成人向け書籍賞を受賞し、^{[9] 2020年の}リンゴ賞でマイク・ウィリンゴ・スピリット賞を受賞し、 ^{[10] 2021年の}アイズナー賞では最優秀児童向け出版物と最優秀他媒体翻案賞を受賞しました。^[11]

スーパーマン・スマッシュ・ザ・クランのレビューは、特にそのメッセージとテーマに関して、概ね好意的だった。ニューサラマのピアス・ライドンは、ジーン・ルエン・ヤンが「私たちの日常生活に現れる偏見の微妙で陰険な方法」を探求したことを称賛した。^[12] AIPTコミックスのロリー・ワイルディングは、このシリーズは「他者を受け入れることについての前向きで、いくぶん教育的な冒険として成功している」と述べた。^[13]ニューズウィークのシェラズ・ファルーキは、「物語の中で感動的な瞬間は、クランのメンバーがスーパーマンの力を白人至上主義の兆候と受け止め、喜んでいるときです。これが最終的に、スーパーマンが人間でないことを恥じることなく、自分は異邦人であることを世界に明らかにするきっかけとなるのです」と書いた。^[3]

ニューヨークタイムズのヒラリー・シュートは、人種差別主義者の登場人物を含め、すべての登場人物が「複雑に感じられる」と強調した。シュートは「この本は、非白人の『異質な要素』と異星人のスーパーマンとの類似性を示唆する一方で、スーパーマンが白人至上主義の超人として解釈されてきたことや、彼の視覚的存在が過去に非寛容な人々によって利用されてきたことに立ち向かっている。言い換えれば、この本は、アジア人を含むアフリカ系アメリカ人に対する人種差別に立ち向かうのと同じように、おそらく予想通りの対立に取り組んでいるが、その後、展開するごとに深まっていく」と書いている。^[14]

AVクラブは、この本が歴史的背景の中で個人的な物語を織り交ぜており、「KKKの資本主義的ルーツから移民まで、中級レベルの本としては多くの概念に取り組んでいるが、クリエイティブチームはそれをすべて優雅に、そして慎重に行っている」と強調した。「キャラクターデザインさえも思慮深く、敵対者は悪役の典型的な特徴をあまり持たずに描かれており、外見は人がもたらすリスクとは何の関係もないことが明らかです。読者がすでにスーパーマンの基礎を持っていなければ、そのすべてに圧倒されるかもしれませんが、スーパーマン・スマッシュ・ザ・クランを読むときには誰が正しくて何が間違っているかという明確な予想を持っているため、すべてを吸収し処理するための感情的および知的エネルギーがより多くあります」。 ^[5]

作品に対する批評も概ね好意的だった。AVクラブはグリヒルの「非常に活気にあふれた、子供向けのアートスタイル」と強調し^[5]、ニューヨークタイムズは「生き生きとした視覚世界は制御されていて魅力的だ。スーパーマンの巨大でフレームを破りそうな体の面白さにもかかわらず、グリヒルの異文化芸術的アプローチは奇抜さを避けている」と述べた^{[14] 。} ワシントンポストは、その芸術が「物語のドラマ性を高めるのに素晴らしい仕事をしている」と書いた^{[15] 。} エンターテインメントウィークリーは「グリヒルの芸術は、オリジナルのラジオ放送のリスナーが着ていたであろう40年代のファッションに敬意を表しながら、時代を超えた美学も生み出している」と強調した^{[16] 。}

『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』はCBRの「2020年ベストDCコミック10選」で1位を獲得した。記事では「成長期の人種差別体験を描いたバックマターがコミックの魅力を高め、現実世界の側面を盛り込んでいる」と強調している。 ^[17]ヤンによるバックマターのエッセイはPublishers Weeklyにも掲載され、2020年に「コミックとグラフィックノベルに関する最も読まれた記事」の15位となった。^[18]

スーパーマン・スマッシュ・ザ・クランのトレードペーパーバック版は、2020年第2四半期のダイレクトマーケットグラフィックノベルのトップ20チャートにランクインし、販売数で第5位、請求額で第10位を獲得しました。ICv2によると、これらのランキングは「世界中のアメリカンコミックを販売する店舗で、ComicHubシステムによって販売時点管理された売上に基づいています。これらのレポートが生成された期間中、ComicHubシステムを使用していた店舗は約85店舗ありました...これらのランキングはすべての店舗に当てはまるわけではありませんが、さまざまな場所や店舗の重点を表しています。そして初めて、これらの売上ランキングは、期間中の店舗への売上ではなく、実際の消費者への売上を表しています」。^[19] ComicsBeatは、DCがダイアモンドから新しいディストリビューターに移行したことで、業界で知られている売上チャートが終了し、これらの新しいディストリビューターが売上チャートを公開していないため、ICv2は「長い間脅かされていたことを実行し、コミックハブの販売時点情報に基づいて定期刊行物とグラフィックノベルの両方の売上チャートを作成しました。... 85店舗は非常に小さなサンプルですが、それはサンプルであり、現時点で私たちが持っているすべてです。...私が連絡を取った業界観測者は、サンプルサイズがこれほど小さいチャートの有用性に疑問を抱いていることに留意する必要があります」と指摘しました。^[20]

スーパーマンがナチスのアトムマンと戦う『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』の冒頭シーンは、『スーパーマン&ロイス』のエピソード「大災害の間の短い回想」で大まかに翻案された。^[21]

• 散文エッセイあとがき、スーパーマンと私、ジーン・ルエン・ヤン著（Publishers Weekly経由）
• DCページ
• 「スーパーマン スマッシュ ザ クラン | 公式予告編」（DC がYouTube経由で公開）
• インタビュー
  • 「ジーン・ルエン・ヤンが新しいグラフィック小説でスーパーマンとKKKの戦いについて語る」はエンターテイメント・ウィークリー誌に掲載された。
  • 「『スーパーマン スマッシュ・ザ・クラン』が DC の歴史をどう更新するか」ハリウッド・レポーター誌に掲載
  • 「スーパーマンは1946年にKKKを壊滅させた。2020年に再び同じことをする理由はこれだ」Inverseが公開
  • 「クー・クラックス・クラン（KKK）を何年も後退させたスーパーマンの物語がコミックになった」Polygonが出版
  • 「スーパーマンとロイスのイースターエッグは、DCの歴史のあらゆる時代へのラブレターです」Den of Geekが公開