「止まれ、さもないと犬が撃つぞ! 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第18シーズンの第20話である。 2007年5月13日にアメリカのFOXネットワークで初放送された。このエピソードはジョン・フリンクが脚本を、マシュー・フォーナンが監督を務めた。
サンタズ・リトル・ヘルパーが迷子のホーマーを救出すると、ホーマーは地元のヒーローとなり、シンプソン一家は彼を警察犬アカデミーに入学させることを決める。そこでホーマーはルーとコンビを組み、犯罪捜査コンビとなる。しかし、サンタズ・リトル・ヘルパーがすっかり冷めてしまったことでバートの興奮はすぐに冷めてしまう。そこで、犬を失ったバートの落ち込みを和らげるため、マージは彼に巨大なペットのヘビを買ってあげることに同意するが、それがバートとリサの学校で命に関わる事態を引き起こす。
物理学者のスティーブン・ホーキング博士が本人役で3度目のゲスト出演を果たし、モーリス・ラマーシュがホーン・スタッファーの声を担当した。ルディ・ジュリアーニも本人役でゲスト声優として出演したが、初回放送時には登場しなかった。このエピソードは全米脚本家組合賞にノミネートされた。
オクトーバーフェストに行くのを楽しみにしていたホーマーは、マージが自分と子供たちを騙して、アルコール禁止の収穫祭に連れて行ったことに気づいてがっかりする。そこから抜け出そうとしたホーマーは、誤って家族をトウモロコシ畑の迷路に迷い込ませてしまう。リサは、現実の迷路攻略法であるトレモーのアルゴリズムを使って脱出計画を立てるが、ホーマーはマージが別れたいと言っていると勘違いし、脱出方法を見つけるために別々に行動しようと提案したため、取り残されてしまう。
ホーマーは迷路の中で数時間迷子になり、バートはサンタズ・リトル・ヘルパーにホーマーを探すよう頼む。犬はホーマーの匂いを嗅ぎつけ、迷路から引きずり出すことに成功する。サンタズ・リトル・ヘルパーはヒーローとなり、ウィガム署長の説得を受けたシンプソン一家は、彼をスプリングフィールド動物警察学校に入学させる。そこで彼はルーとコンビを組み、スプリングフィールドの犯罪撲滅に貢献する。
サンタズ・リトル・ヘルパーはスネーク・ジェイルバードを捕まえ、裁判にかけますが、手続き上の不備で釈放されます。このことでサンタズ・リトル・ヘルパーはうんざりし、家に帰ると苛立ちからバートの足を噛みます。犯罪との戦いのプレッシャーが犬のバートへの行動につながったことを考慮し、シンプソン一家は犬をルーのところに送ります。代わりにマージはバートにアフリカニシキヘビを買い、バートはそれをストラングルズと名付けます。バートはストラングルズを学校の発表会に連れて行きますが、ストラングルズは学校の実験室に逃げ込み、意図せずエタノールと硝酸のビーカーを倒し、両方の物質を混ぜて有毒な雲を作り出します。
バートは、ストラングルズを探しながら学校に取り残された唯一の人物だったが、煙で倒れてしまう(「何かの化学薬品で頭がおかしくなりそうな匂いがする」とつぶやく)。サンタズ・リトル・ヘルパーとストラングルズがバートを助けにやって来るが、バートは忠実な愛犬に助けを求める。サンタズ・リトル・ヘルパーはシンプソン一家のもとへ戻る。用務員のウィリーはストラングルズを引き取り、消防ホースのコイルの中に放り込む。
物理学者のスティーブン・ホーキングは本人役で再登場した。[ 1 ]ホーキングは、第10シーズンのエピソード「彼らはリサの脳を救った」から始まるシリーズのいくつかのエピソードに出演していた。[ 2 ]
政治家のルディ・ジュリアーニが2006年11月に同シリーズのエピソードに出演すると報じられた。[ 3 ]公式プレスリリースでは、ジュリアーニがこのエピソードに出演することが発表された。[ 1 ]その結果、シンプソンズ風に描かれた彼の宣伝画像が公開された。[ 4 ]しかし、彼の出演は最終版のエピソードには含まれなかった。エグゼクティブプロデューサーのジェームズ・L・ブルックスがチャーリー・ローズとのインタビューで語ったところによると、プロデューサーはすべての候補者に招待状を送ると申し出たにもかかわらず、ジュリアーニが大統領候補になったため、番組は彼の出演を使用することを許可されなかったという。[ 5 ]
しかし、ジュリアーニの登場シーンは、警察動物学校の卒業式で祝辞を述べるシンジケート版のエピソードに見られる。[ 6 ]
バートのビジョンでは、サンタズ・リトル・ヘルパーがロボコップの犬版、13日の金曜日のメディアフランチャイズのジェイソン・ボーヒーズ、ヘルレイザーのメディアフランチャイズのピンヘッドになる。[ 7 ]学校のコンピューターには、Microsoft Wordのアイコンであるクリッピーが現れる。ストラングルズがそれを食べようとすると、「私を食べようとしているように見える。手伝おうか?」と言う。[ 8 ]
このエピソードは当初2007年4月29日に放送予定だった。[ 9 ]しかし、2007年5月13日に放送予定が変更された。[ 1 ]
このエピソードは視聴率2.3を獲得し、654万人が視聴し、その週の視聴者数で55位となった。[ 10 ]
IGNのロバート・キャニングはこのエピソードを「平均的」と評し、来週の400回目のエピソードへの序章に過ぎなかったと述べている。[ 7 ]キャニングは、スティーブン・ホーキングの出演など、このエピソードには明るい部分もあったと述べている。 [ 7 ]
TV Squadのアダム・フィンリーは、このエピソードは「中盤の途中で失速し、第3幕全体も失速した」と述べている。[ 8 ]
Four Finger Discountでは、ガイ・デイビスとブレンダン・ダンドは、このエピソードには「あまり何も起こっていない」と感じ、オープニングのセグメントは退屈だと思った。[ 11 ]
このエピソードは、第60回全米脚本家組合賞のテレビアニメーション部門にノミネートされましたが、同じシーズンの別のエピソード「キル・ギル、ボリュームI&II 」に敗れました。 [ 12 ] [ 13 ]