スティール・ピア（ミュージカル）

スチール桟橋
オリジナルブロードウェイキャストアルバム
音楽	ジョン・カンダー
歌詞	フレッド・エブ
本	デビッド・トンプソン
プロダクション	1997ブロードウェイ 1998 米国ツアー 2011ロンドン 2012ユニオンシアター

『スティール・ピア』は、デイヴィッド・トンプソンの原作に基づいて、カンダーとエブの作詞作曲チームが書いたミュージカルです。

スコット・エリスが演出し、スーザン・ストローマンが振付を担当したこのミュージカルは、1997年4月24日にリチャード・ロジャース劇場でブロードウェイ初演され、1997年6月28日に閉幕し、76回の公演（プレビュー33回）が行われた。リタ・ラシーン役にカレン・ジエンバ、ビル・ケリー役にダニエル・マクドナルド、ミック・ハミルトン役にグレゴリー・ハリソン、シェルビー・スティーブンス役にデブラ・モンク、そしてブロードウェイデビューとなるプレシャス役にクリスティン・チェノウェスが出演した。デヴィッド・ラウドが音楽監督とボーカルアレンジを担当した。

公演は賛否両論で幕を開けたが、そのほとんどが演技と音楽を賞賛していた。ベン・ブラントリーはニューヨーク・タイムズ紙のレビューで「ストローマンの振り付けの優雅さと独創性のひらめきや、作品の歌の控えめなメロディーの魅力にもかかわらず、『スティール・ピア』は平凡さというぼんやりとした覆いで遮断されている。カンダー氏とエブ氏にとっては、天使よりも悪魔の方が良い仲間であることは明らかだ」と結論付けた。^{[1]このミュージカルは}トニー賞で最優秀ミュージカル、最優秀作曲、最優秀脚本にノミネートされたが、最終的には『タイタニック』に全てを奪われた。

ショーの終了を発表した同じ記事で、プロデューサーのロジャー・ベルリンドが「1998-99シーズン中に全国ツアーを行う」計画も発表した。^[2]米国ツアーは1998年に始まり、ティー・スカトゥオルキオが監督と振付を担当し、モンクが演じるシェルビー役のハイジ・ブリッケンスタッフが主演した。このプロダクションは時の流れとともに忘れ去られ、 2000年9月25日のボール州立大学での公演のチラシ以外、オンラインでのツアーに関する情報はほとんど残っていない。 ^[3]

2011年2月、ロンドンのブライドウェル劇場で新しいアマチュア作品が上演された。^[4]

英国初演は、2012年10月31日から11月24日までロンドンのユニオン劇場で上演されました。この公演は、ポール・テイラー・ミルズが演出し、リチャード・ジョーンズが振付、アンガラッド・サンダースが音楽監督を務めました。

第1幕

スタントパイロットのビル・ケリーは、フライトジャケットが破れた状態で、1933年のアトランティックシティの海岸にうつ伏せになっている。彼はなんとか立ち上がり、手に持った抽選券を見てから空を見上げ、「わかった！分かった！3週間ある！3週間だ！」と叫んでから急いで立ち去った。

老年のセレブ、リタ・ラシーンは、フランスから帰国したリンドバーグにキスをした最初の女性として「リンディの恋人」として有名だったが、ステージに上がり、スティール・ピアでのダンスマラソンに参加するためにパートナーを待つ。ビルが現れ、しばらく彼女を眺めるが、彼女がスーツケースを落とすと、急いで降りて荷物を拾うのを手伝い、彼女と話す機会をつかむ。彼は、彼女にパートナーはいるかと尋ね、いると彼女が答えると、しぶしぶ立ち去る。一人になったリタは、これが最後のマラソンであり、ようやく家に帰れることを喜ぶ（「Willing to Ride」）。歌い終わると、リタは他の出場者が舞踏室に入っていくのを見て、パートナーがそこにいることを期待しながら後を追う。

会場内では、司会者のミック・ハミルトンがマラソンを始める（「Everybody Dance」）。ルールは、参加者は1時間ごとに45分間ダンスし、その後15分間の休憩を取ること。転倒したり、倒れたり、何らかの理由でダンスをやめた場合は失格となる。パートナーが来ないことに気付いたリタは、土壇場でビルの申し出を受け入れざるを得ず、すぐに彼が左利きであることに気づく。ビルは、トレントン航空ショーで飛行機を墜落させたが、「リンディのラブバード」からキスとダンスの抽選券を買ったという命知らずのスタントをリタに話す。歌で、これがいかに彼にとって「セカンドチャンス」であるかを語る。

最初の 15 分間の休憩中に、他のパートナーが自己紹介をする。木材伐採キャンプで料理をしていたが、周囲をうまく案内するシェルビー・スティーブンスとハーモニカの名手ルーク・アダムス、ユタ州出身の苦労している新婚夫婦、プレシャスとハッピー・マクガイア、オリンピックレスラーのジョニー・アデルとかつての社交界の名士ドラ・フォスター、そしてボードビルの兄妹チーム、ベットとバディ・ベッカー。出場者たちが互いに会っている間に、リタはミックのもとに忍び込み、彼と彼女が密かに結婚していることが明かされる。彼らの計画は、ミックがリタを勝たせ、賞金を奪って次の町へ移動するというもの。ミックは、このマラソンが最後だとリタに約束するが、彼女が次の 1 時間の準備のために立ち去ると、ミックは相棒のウォーカー氏に、これもまた策略で、これからさらに多くのマラソンが待っていると打ち明ける (「A Powerful Thing」)。

時間が経つにつれ、参加者は疲労から脱落し始める。ミックはマラソンの宣伝に努め、まずリタの名声を披露し（「Dance With Me/The Last Girl」）、次にシェルビーの歌唱力（「Everybody's Girl」）を披露し、最後にビルとリタのロマンスを宣伝することに決め、ダンスフロアでの結婚式のふりをし、リタが不安を抱きながらもビルに伝えるよう主張する。「Two Step」の後、リタは計画をビルに伝えに行き、遊歩道で彼を見つける。ビルが泳げないことをからかった後（「Wet」）、リタはビルにキスをして、自分が彼に恋していることに気づき、すぐに後ずさりする。

ミックの計画をビルに伝える機会がなかったことを思い出し、リタは、ミックがビルをステージに呼び、夜のラジオ放送で自ら発表しようとしたとき、怖がる。しかし、ビルはどちらからも促されずにプロポーズする。祝賀会で、ミックはリタに自分の代表曲 (「ラブバード」) を歌わせ、場面はビルが初めてリタを見たトレントン航空ショーでのリタの演技に回帰する。場面はスティール ピアに戻り、競争相手をノックアウトするために、ミックは「スプリント」を走る時間だと発表する。リタは転倒するが、ビルはなんとか時間を止めて巻き戻し、自分の「時間切れ」前にリタが失格にならないようにする。2 度目のチャンスでリタは転倒せず、マラソンは続行される。

第2幕

宣伝目的の結婚式が近づくにつれ、リタはビルにますます惹かれていく。15分間の昼寝中に、リタはビルに連れられてこの世のものとは思えない飛行機に乗る夢を見る(「Leave the World Behind」)。目が覚めると、ハッピーがマラソン生活に疲れて、プレシャスとユタに帰りたいとコンテストから脱落したことがわかる。しかし、プレシャスはもっと壮大な計画を持っていて、スポットライトを浴びるチャンスを狙ってコンテストに残るためにパートナーを変える。シェルビーはハッピーよりずっと年上だが、自分が彼に恋していることに気づき、プレシャスの代わりに一緒に家に帰ろうと提案する(「Somebody Older」)が、彼はそれがうまくいかないとわかっていて断る。

偽りの結婚式の夜、ミックはリタを屋上に連れて行き、チケットを買うために群がる人々の列を見せた。ビルに対する彼女の気持ちが高まっているのではないかと疑ったミックは、結婚式が終わったらすぐにビルを降ろすようにと彼女に言い、去っていった。リタは、このマラソンはすぐに終わるだろうと自分を慰めていたが、そのときプレシャスがミックを探しにやって来て、マラソンで見せ場を作ろうと彼と浮気をしていたことをリタに告白した。リタの世界は急速に崩壊していった (「Running in Place」)。

サーカスのようなセロハンをテーマにした結婚式で、ミックはプレシャスを、個人的な好意に対するお返しに、フラリンジャーの塩水タフィーの化身として式に登場させる(「Two Little Words」)。群衆を刺激するために、リタとビルはダンスフロアのハネムーン テントで 15 分間の休憩を取る。リタは、そのテントがいつ引き裂かれるか分かっている。ビル​​と二人で逃げ出したいとリタが願うと、ビルは自分の飛行機で連れて行こうと言い、夢を信じていれば何でもできると告げる (「First You Dream」)。しかし、ビルがリタに 3 週間の滞在期間がついに終了したと説明すると、テントが引き裂かれ、傷つき混乱したリタはダンスフロアから逃げ出し、ビルはさらに傷つく。

ミックはリタをダンスフロアに連れ戻して別のパートナーとマラソンを完走させようとするが、リタは家に帰る決心を固めている。ミックはリタに、ずっと前に家を売ったと告げる。リタが帰る準備をしていると、ミックは激怒して自分がリタのためにしてきたことすべてを思い出させる（「Steel Pier」）。彼はビルがリタに渡した航空ショーの抽選券を彼女の手から奪い取り、トレントンでの演技が失敗したことを「ホットドッグ パイロット」が墜落で死亡した後もリタがなぜまだ考えているのかと不思議に思う。突然、リタは自分がダンスをし、3 週間の借り物の時間だけ一緒にいた男性と恋に落ちていたことに気づき、すべてが明らかになる。ミックとの生活が愛のない罠だったことに気づいたリタは、周囲の世界が消え去り、ビルが現れる（「Steel Pier (リプライズ)」）。彼は、自分はただ 2 度目のチャンスが欲しかった男だが、もうここにいられないと言う。彼には 3 週間しかなかったが、彼女には一生がある。彼はついに、くじ引きで当たったダンスに誘い、束の間のひとときが終わると、人生に挑戦してみるよう促す（「最後のダンス」）。疲れ果てたリタはスーツケースを手に取り、希望と決意に満ちた勝利の感覚で、マラソンを永遠に後にする。

一部の批評家は「Everybody Dance」、「Lovebird」、「Steel Pier」を傑出したミュージカルナンバーとして挙げた。^[5]

*これらのクレジットは、2000年9月にインディアナ州マンシーで行われたツアーの公演チラシと、アーティスト情報に記載されているノースカロライナ劇場のクレジットから引用したものです。 ^[8]このため、クレジットは1998年のツアー開始時のキャストと完全には一致しない可能性があります。

オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングは1997年7月29日にRCAビクターブロードウェイからリリースされました。 ^[9]

『スティール・ピア』はトニー賞に11部門でノミネートされたが、受賞はなかった。これは、同じくカンダーとエブが脚本を手掛けた『シカゴ』と同数で、トニー賞のノミネート数では最多だったが受賞はなかった。カンダーとエブが手掛けた別のミュージカル『スコッツボロ・ボーイズ』は、トニー賞に12部門でノミネートされたが受賞はなかったが、『スティール・ピア』と『シカゴ』を1部門上回った。

クリスティン・チェノウェスは、この演技によりシアター・ワールド賞（ニューヨークの著名な演劇デビューを表彰する賞）を受賞した。^[10]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Steel Pier」
• CurtainUpのレビュー
• guidetomusicaltheatre.com で概要、ミュージカルナンバー、シーンをご覧ください
• 2014年シティセンターのクリスティン・チェノウェス氏によるスティール・ピアに関するインタビュー
• 2016年シティセンターのジョン・カンダーによるスティール・ピアに関するインタビュー