Loading article…
| 英語: コミ共和国の国歌 | |
|---|---|
| Коми Республикаса кып | |
 | |
ロシア、コミ共和国の国歌 | |
| 別名 | «Ылын–ылын Войвылын» (英語: 「北のはるか彼方」) |
| 歌詞 | ヴィクトル・サヴィン、1923年 |
| 音楽 | ヴィクトル・サヴィン、1923年 |
| 採用 | 2006年7月4日 |
| オーディオサンプル | |
ニ長調の公式オーケストラおよび合唱ボーカル録音
| |
コミ共和国の国歌は、国旗や紋章とともに、ロシア連邦の構成国であるコミ共和国の公式の国家シンボルのひとつである。
起源
この国歌のメロディーは、ヴィクトル・サヴィンの歌曲「Varyš pos」（「鷹の巣」）のメロディーに基づいており、コミ共和国作曲家連合の議長であるミハイル・ゲルツマンによって編集されました。 [1] [2] [3]これはV.ティミンによってコミ語に編集され、アレクサンドラ・シェルギナとアレクサンダー・スヴォーロフによってロシア語に修正されました。[2] [4]
歴史
現在の国歌の歌詞は、2005年から2006年にかけて行われた競争で選ばれたもので、参加者は、共和国の2つの公用語であるコミ語とロシア語で、ヴィクトル・サヴィンの歌「Varyš pos」の正確なバージョンを演奏することが求められました。その結果、コミ語ではウラジミール・ティミンの作品が、ロシア語ではアレクサンドラ・シェルギナの作品が選ばれました。しかし、国歌の録音中に、彼女の歌詞の「Верим мы, твоя судьба」 （「われらは汝の運命を信じる」）というフレーズが演奏者にとって不便であることが判明したため、後に「Коми край」 （「コミ地方」）に変更されました。後に、ロシア語版の共著者であることが認められました。その結果、この国歌は2006年6月22日にコミ共和国国家評議会によって正式に採択された。 [1] [4] [5]
国歌の新バージョンは、2006年6月22日、第3回召集の国家評議会第8回会議の第5回会議で、V.モロゾワにちなんで名付けられた国立歌舞団「アシャ・キャ」によって初めて演奏されました。[1]
法律と規制
1994年に採択された[6]国歌は、1994年6月6日付コミ共和国法律第XII-20/5号「コミ共和国国歌について」によって承認された。コミ共和国の公用語であるコミ語とロシア語の両方でマカロニカルに演奏される。[2]
歌詞
最初の2節はコミ語で、最後の2節はロシア語です。[2]
プロトコル
法律によれば、国歌はオーケストラ、合唱、その他の声楽や楽器の演奏で演奏することができる。コミ共和国の首長や国家評議会議長の就任時など、国歌がロシア国歌の後に演奏されるような場合、国歌演奏の事例が確認されている。公の場での演奏中、立っている出席者には帽子をかぶっていない男性も含まれる。国歌演奏が国旗掲揚を伴う場合、出席者は国旗の方を向く。[2]
注記
- ^ 参照
- ヘルプ:IPA、コミ語 § 音韻論、コミ語 § 表記体系とコミ文字 § 文字と IPA の比較
- ファイル:Regional anthem of Komi vocal.oga、ヘルプ:IPA/Russian and Russian phonology。
参考文献
- ^ abc "В. А. Савин — автор гимна Республики Коми" (PDF) . unkomi.ru (ロシア語) 。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ abcdef "О Государственном гимне Республики Коми". komi.regnews.org (ロシア語)。 2016 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ Kuzivanova、O. Yu. "Символические ресурсы этничности (на примере коми народа) // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Общественные и гуманитарные науки. — Т. 126, № 5"。cyberleninka.ru (ロシア語) 。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ abc "закон "О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Коми "О Государственном гимне Республики Коми"" № 44-РФ от 22 июня 2006 года с приложениями (текст и ноты)" (PDF)。law.rkomi.ru (ロシア語)。2020 年 9 月 20 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ ボブラコワ、アリサ。 「Гимн Коми поделили」（ロシア語）。登録時間。 2016 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ 法律第XII-20/5号
外部リンク
- Государственный Совет Республики Коми. Закон №XII-20/5 от 6 июня 1994 г. «О государственном гимне Республики Коми», в ред. Закона №44-РЗ от 4 июля 2006 г «О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Коми «О Государственном гимне Республики Коми»». 1994 年 11 月(за исключением отдельных положений)。発行日: コミ共和国国歌、第 109 号、1994 年 6 月 11 日(コミ共和国国家評議会。1994 年 6 月 6 日付法律第 XII-20/5 号「コミ共和国国歌について」、法律第 44 号により改正) -2006 年 7 月 4 日付コミ共和国法「コミ共和国の国歌について」の改正および補足に関するRZ。1994年 6 月 11 日より有効 (一部の条項を除く)。