スタニスラウス・ジョイス

ジョン・スタニスラウス・ジョイス（1884年12月17日 - 1955年6月16日）は、アイルランドの教師、学者、日記作家であり、長年トリエステに住んでいた。彼はジェイムズ・ジョイスの弟であった。彼は、同じ名前を持つ 父親と区別するために、一般的にスタニスラウス・ジョイスとして知られていた。

ダブリン州で生まれたスタニスラウスは、より有名な兄から「砥石」とみなされ、兄の考えや本をスタニスラウスと共有していました。スタニスラウスはジェームズより 3 歳年下で、少年時代はいつも一緒にいました。スタニスラウスは兄と同様に故郷のアイルランドに反抗し、1905 年にトリエステのカテリーナ通り 1 番地にあるジェームズの家庭に加わりました。

ジョイスは、兄とともにベルリッツ校で英語教師として働いていました。1903 年にはすでに日記をつけ始めており、そこには哲学や文学に関する自分の考えや兄の考えが記録されていました。後にトリエステでこの日記を再開しました。ジョイスが「日々の書」と呼んだこの日記は、1906 年から 1909 年までのジェイムズ ジョイスの人生に光を当てています。日記には、スタニスラウスはまさに「兄の守り手」であり、何度も兄を経済的困難から救うよう求められたことが記されています。1908 年以降、彼は自分の住所を維持しましたが、1909 年に再び兄と一緒に住んでいた可能性があります。

第一次世界大戦が始まった1914年12月28日に反逆者として逮捕され、オーストリア軍によってリンツ近郊のカッツェナウに収容された。釈放後、姉のアイリーンの家族のもとに移った。スタニスラウスは1920年に兄の職を引き継ぎ、トリエステの「革命の学校」高等商業学校に入学した。この学校は後にトリエステ大学に吸収され、スタニスラウスは死ぬまで終身在職権のない英語教授として働き続けた。反ファシズムの考えから、スタニスラウスは1941年頃にフィレンツェに移り、そこで裕福なイタリア人やアメリカ人の家庭にドイツ人から保護された可能性がある。^[要出典]

ジョイスは後に『思い出のジェイムズ・ジョイス』（1950年）を出版し、6月16日（「ブルームズデイ」）の死後には『わが兄弟の番人』（1957年）、『ダブリン日記』 （1962年）、『ダブリン日記全集』（1971年）が出版された。1950年代には、スタニスラウスは兄の伝記作家リチャード・エルマンの記念碑的作品『ジェイムズ・ジョイス』 （1959年）の執筆にも協力していた。また、イタロ・スヴェヴォの『男が年をとるにつれ』の翻訳版の序文も書いた。

スタニスラウスは兄やその妻ノラ・バーナクルとよく喧嘩したが、スタニスラウスは兄ほど高度な教育を受けていなかったにもかかわらず、二人は共通の文学哲学を共有していた。しかしスタニスラウスは、こうした本能を文学的空想の奔放な飛躍ではなく、冷静な学問の研究に向けさせた。スタニスラウスは兄について次のように書いている。

酒に溺れる世代の典型的な汚い家庭に住みながら、詩を育てようとしたり、ヨーロッパの思想の流れに触れようと努力した人がいるというのは、私には奇跡に近いように思えます。何らかの内なる目的が彼を変容させたのです。^[1]

1928年8月13日、スタニスラウスはネリー・リヒテンシュタイガーと結婚した。二人の間には1943年2月にジェームズという息子が生まれた。

スタニスラウスはトリエステ自由地域で亡くなり、トリエステのヴィア・デッラ・パーチェ墓地に埋葬されている。

• マイブラザーズキーパー

• 『マイ・ブラザーズ・キーパー：ジェイムズ・ジョイスの幼少期』スタニスラウス・ジョイス、ヴァイキング・プレス、ニューヨーク（1958年）
• スタニスラウス・ジョイスのダブリン日記全集、ジョージ・H・ヒーリー（編）、コーネル大学出版局、イサカ、ニューヨーク（1971年）