セントポール大聖堂は生き残る

『セント・ポール大聖堂は生き残る』は1940年12月29日から30日の夜間空襲、つまり第二次世界大戦のロンドン大空襲の114日目の夜に撮影された写真である。炎に照らされ、燃える建物の煙に囲まれたセント・ポール大聖堂が写っている。これは、写真家ハーバート・メイソン^[a]によって、12月30日の早朝、フリート・ストリートに近いチューダー・ストリートにあるデイリー・メール紙のオフィス、ノースクリフ・ハウスの屋上から撮影されたものである。 ^[1]

この写真はイギリスの回復力と勇気の象徴となり、ロンドン大空襲の象徴的な写真の1つと考えられています。この写真は「瞬く間に有名」となり、大聖堂を「団結、生存、苦難の象徴」に変えました。^{[2]この写真が撮影された空襲は「}第二次ロンドン大火」として知られるようになり、160人以上が死亡し、500人以上が負傷し、数百の建物が破壊されました。^[3]

ブリッツ（ドイツの電撃戦を短縮したもの）は 、第二次世界大戦中の1940年9月7日から1941年5月10日まで、ナチスドイツがイギリスと北アイルランドに対して行った継続的な戦略爆撃である^[4]。イギリスの首都ロンドンは、ドイツ空軍によって57夜連続で爆撃された。ロンドンの100万以上の家屋が破壊または損傷し、4万人以上の民間人が死亡し、その半数はロンドン在住者であった^{[5] 。}

この写真が撮影されたとき、セントポール大聖堂のすぐ近くの建物はほとんどすべて焼け落ち、大聖堂は破壊された荒野の中に残っていた。大聖堂が生き残ったのは、ウィンストン・チャーチル首相の要請で大聖堂を守るよう動員された特別消防監視団の努力によるところが大きい。 ^[3]大聖堂とその周囲には29発の焼夷弾が落下し、そのうち1発は鉛のドームを燃やし、ドームの木製の支柱に落ちそうだった。ボランティアのセントポール監視団のメンバーが垂木をよじ登って消火しようとしたが、爆弾は屋根からストーンギャラリーに落下し、すぐに消火された。^[1]

この写真は1940年12月29日から30日、ロンドン大空襲の114日目の夜に撮影された。デイリー・メール紙の主任カメラマン、ハーバート・メイソンは、フリート・ストリートから外れたチューダー・ストリートにある新聞社、ノースクリフ・ハウスの屋上で火災監視をしていた。^[3]その夜、ドイツ軍の爆弾が何百もの建物を破壊し、濃い黒煙が空を満たした。メイソンはセント・ポール大聖堂の鮮明な写真を撮りたいと思い、煙が十分に晴れるまで何時間も待った。

この写真は月曜日の早朝に撮影されたもので、検閲官の許可を得て、 1940年12月31日火曜日のデイリー・メール紙に掲載された。この写真は「戦争で最も素晴らしい写真」というキャプションが付けられ、一面のメイン特集となった。この写真は、損傷した建物の多くを省略するためにトリミングされた。デイリー・メール紙は、写真家が写真を撮影した経緯を記した記事も掲載するという異例の措置を取った。^[7]

巨大なドームが煙の中から姿を現すたびに、私は時折焦点を合わせました。多くの炎の輝きと煙の雲がドームの形を隠し続けました。そして風が吹き始めました。突然、輝く十字架、ドーム、塔が炎の中のシンボルのように浮かび上がりました。その光景は信じられませんでした。その一瞬、二秒の間に私はシャッターを切りました。

— ハーバート・メイソン^[8]

しかし、メイソンの説明を額面通りに受け取るべきではない。ブライアン・ステイターによる詳細な調査では、最終的な画像はスタジオで大幅に修正されたことがわかった。「画像の変更は変更されていない部分よりも多かった」^{[9] 。}

脚注

引用

• 「戦争の最も素晴らしい写真: 燃える街の真ん中で無傷で立っているセントポール大聖堂」デイリー​​メール、ロンドン、1940 年 12 月 31 日、1 面。
• ガスキン、MJ (2005)。『ブリッツ：1940年12月29日の物語』ロンドン：フェイバー。ISBN 057121794X。
• ヘイスティングス、マックス(2010 年 12 月 31 日)。「何日も検閲されたこの写真が、ついにデイリー メール紙に掲載されました。70 年経った今、マックス ヘイスティングスが、この象徴的なロンドン大空襲の写真の背後にあるドラマチックな物語を明かします」。デイリー メール紙。ロンドン。2012 年3 月 16 日閲覧。
• ルーカス、ディーン (2010 年 12 月 28 日)。「セントポール大聖堂は生き残る」。有名な写真。2013 年 6 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3 月 16 日閲覧。
• リチャーズ、デニス (1953)。『イギリス空軍 1939-1945: 第 1 巻: 対立する戦い』HMSO。
• セント、アンドリュー(2004)。「セントポール大聖堂の評判」。デレク・キーン、アーサー・バーンズ、セント、アンドリュー (編)。セントポール大聖堂: ロンドン 604–2004 。ニューヘブン: イェール大学出版局。pp.  451– 63。ISBN 0-300-09276-8。
• スミス、マルコム（2000年）。『1940年のイギリス：歴史、神話、そして民衆の記憶』。ラウトレッジ。ISBN 9780415010504。
• スタンスキー、ピーター（2007年）。『The First Day of the Blitz』。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 9780300125566。