死者の代弁者

死者の代弁者

初版表紙（ハードカバー）
著者	オーソン・スコット・カード
カバーアーティスト	ジョン・ハリス
言語	英語
シリーズ	エンダーのゲームシリーズ
ジャンル	SF
出版社	トルブックス
発行日	1986年3月
出版地	アメリカ合衆国
ページ	415
賞	最優秀SF小説部門ローカス賞（1987年）
番号	0-312-93738-5
OCLC	13201341
先行	エンダーのゲーム
に続く	異星人虐殺

『死者の代弁者』は、アメリカの作家オースン・スコット・カードによる1986年のSF小説で、1985年の小説『エンダーのゲーム』の間接的な続編です。この本は、エンダーのゲームでの出来事から約3,000年後の西暦5270年頃を舞台としています。しかし、相対論的な宇宙旅行はほぼ光速であるため、エンダー自身は35歳程度です。

本書は、人類の宇宙コロニーのための高等立法機関であるスターウェイズ議会と、あらゆる距離を越えて瞬時に通信できるアンシブル技術によって密接に絡み合った人類のコロニーのある惑星である百世界について記述した最初の本です。

この本は『エンダーのゲーム』と同様に、ネビュラ賞（1986年）^[1]とヒューゴー賞（1987年）^{[2]を受賞した。『} 死者の代弁者』は1991年に若干改訂された版が出版された。その後、『異種族サイド』と『心の子供たち』が続いた。

エンダーのゲームでフォーミック種が絶滅してから数年後、エンダー・ウィギンは『ハイヴ・クイーン』という本を書き、彼が密かに運んでいる休眠中のフォーミック・クイーンから聞いたフォーミックの生活を描写する。人類が光速移動を使って新しい植民地を築くにつれ、エンダーと妹のバレンタインは相対論的移動によってゆっくりと年を重ねていく。エンダーの兄で、年老いた地球の覇者ピーター・ウィギンは『ハイヴ・クイーン』でのエンダーの著作を認識し、自分が死んだらエンダーに代筆するよう依頼する。エンダーは同意し、『覇者』を執筆する。「代弁者」というペンネームで書かれたこの2冊の本は、死後に人物とその作品を調査して賛美する権限を持つ死者代弁者の新しい精神的運動を開始する。ハイヴ・クイーンはまた、フォーミック戦争についての社会の意見を変え、人類が以前は英雄だったエンダー・ウィギンを悲劇的で残酷な異種族虐殺の責任者と見なすように導きました。異種族を意味する「xeno-」と殺害行為を指す「-cide」は、合わせると異種族の集団を殺害する行為（大量虐殺に相当）を意味します。

フォーミック族の異種族虐殺から 3000 年後、人類は星間会議によって統治される百世界全体に広がっています。ミラグレと呼ばれるブラジルのカトリック教徒の人間の植民地が、惑星ルシタニア (1886 SC) に設立されました。この惑星には、共生する森に住む知覚力のある種族が住んでいます。入植者 (主にポルトガル語を話す) は彼らを「ペケニーノ」(小さな者) と呼んでいますが、豚のような鼻を持つため、彼らはしばしば「ブタ」と呼ばれます。彼らの社会は母系社会で男女別で、彼らの信仰体系は森の木々を中心にしています。ペケニーノは科学者にとって大きな関心事です。人類は、彼らが遭遇した唯一の知覚力のある種族 (フォーミック族) を滅ぼしたため、ペケニーノに対して同様の過ちが起こらないように特別な注意が払われています。人間のコロニーは柵で囲まれ、ペケニーノ族との接触は少数の科学者に限定されるように厳しく規制されており、人間の技術や文化を彼らと共有することは禁じられています。

植民地の設立後まもなく、入植者の多くがデスコラーダウイルス (ポルトガル語で「解けた」の意味) で死亡しました。このウイルスはDNAを改変し、ひどい痛み、真菌の癌化の急速な進行、余分な手足、健康な組織の腐敗、そして死を引き起こします。異星生物学者のグストとチダ フォン ヘッセは、ウイルスの治療法を開発しましたが、自分たちもウイルスに屈し (1936 SC)、幼い娘ノヴィーニャを残して亡くなりました。

デスコラーダウイルスが制御されてから 8 年後、異星人学者のピポと 13 歳の息子で弟子のリボはペケニーノ族と友情を育んだ。彼らは、ノヴィーニャが 13 歳で試験に合格した後、コロニー唯一の異星生物学者として科学チームに参加することを許可した。人間の性別に関する情報をルーターという名の男性のペケニーノ族と誤って共有した後、科学者たちはルーターの死体が内臓をえぐり出され、その中に若木が植えられているのを発見した。これは拷問の犠牲の儀式かもしれないと推測し、ペケニーノ族の研究に制限が課され、人間がペケニーノ族に直接質問することは禁止された。

数年後、ノヴィーニャはルシタニア島のすべての生命体がデスコラーダウイルスを持っていることを発見する。このウイルスは人間にとっては致命的だが、土着の生命体には有益な働きをするらしい。ピポはこれを知ったとき、突然ひらめき、他の人に話す前にペケニーノ族と話をするために急いで出発する。リボとノヴィーニャは、ルーターの死体と同じように切り開かれたピポの死体を発見するが、苗木は植えられていない。ピポの死が理由もなく行われたように見えるため、ペケニーノ族はスターウェイズ議会から脅威とみなされ、研究に対する制限が強化される。取り乱したノヴィーニャは、ピポのために死者の代弁者を呼ぶよう呼びかける。彼女はリボに恋をしているが、彼が自分の研究ファイルを見たらピポと同じ発見をして同じ運命をたどるのではないかと恐れている。彼女は別の入植者、マルコス・リベイラと結婚し、自分のファイルが開けられないようにする。

アンドリュー・ウィギンは、フォーミックの異星人虐殺の責任者であるエンダー・ウィギンであることを他人に知られずに、惑星トロンハイムで無害に暮らしている。彼はノヴィーニャの呼びかけに応じ、一緒に旅をしたが今は家族と落ち着いている妹のバレンタインと別れる。彼はジェーンという名の人工知能と一緒に旅をしており、ジェーンは宝石のイヤリングを通してエンダーと通信する。ジェーンは光速を超える通信を可能にし、存在を秘密にしているアンシブル・ネットワークで生まれる。相対論的旅の後、エンダーは22年後（1970年SC）にルシタニア号に到着し、ノヴィーニャがスピーカーのリクエストを送信してから5日後にキャンセルしたことを知る。その間に、リボはピポと同じように亡くなり、マルコスは慢性的な病気に屈した。ノヴィーニャの長男であるエラとミロは、リボとマルコスのためにスピーカーをリクエストしている。エンダーは、すべての関連ファイルにアクセスし、ピポの死後の緊張関係を知る。ノヴィーニャは異星生物学から離れて作物の成長を研究し、マルコスと愛のない虐待的な関係を築いていた。ミロはリボの娘ウアンダと密かに協力してペケニーノの研究を続け、法律を破って人間の技術と知識を彼らと共有していた。ミロとウアンダは恋に落ちた。エンダーが到着すると、ミロはペケニーノの1人である人間がエンダーに大きな関心を抱いていることを彼に伝え、エンダーは人間がフォルミックハイブクイーンからのメッセージを聞くことができることを知る。エンダーはマルコスが不妊であることを発見する。ノヴィーニャの6人の子供はすべてリボが父親だった。エンダーはまた、ピポがノヴィーニャのデータで見たものを知る。

ミロとワンダが人間の技術をペケニーノスに違法に提供していたことが議会に報告されると、エンダーは密かにペケニーノスと会う。彼らは彼の正体を知っており、文明の一員となるよう彼に助けを求め、一方、フォーミック女王はエンダーに、ルシタニアは巣を再開するのに理想的な場所であり、彼女の種族はペケニーノスを導くのに役立つと告げる。議会はミロとワンダを惑星外に送って刑事処分を受けさせ、コロニーを解散するよう命じる。エンダーはマルコスの弔辞を述べ、ノヴィーニャの不貞を暴露する。自分がワンダの異母兄弟であることを知って取り乱したミロは、ペケニーノスに逃げようとするが、電気柵を越えようとした後、神経損傷を負う。エンダーは、ピポが学んだことをコロニーに明かす。ルシタニア島のすべての生命体はデスコラーダウイルスを通じて他の生命体と結びついており、一方が死ぬともう一方が生まれる。ペケニーノ族の場合、死ぬと木になる。コロニーのリーダーたちは議会に反抗することに同意し、アンシブルの接続を切断し、フェンスを無効にし、エンダー、ウアンダ、エラがヒューマンと一緒にペケニーノ族の妻たちと話をして、議会に提出するケースを確立できるようにした。

ペケニーノの妻たちは、エンダーがペケニーノの複雑なライフサイクルを裏付けるのを手伝い、ピポが行った死の儀式は、ペケニーノのメスを受精させて種族を存続させる「父樹」を作るのを助けるものだったと断言する。ペケニーノたちは、ピポ、そして後にリボが父樹になることを手助けすることで、彼らに敬意を表していると信じていたが、エンダーは、人間にはこの「第三の命」がなく、ペケニーノが人間と共存するには、この違いを尊重しなければならないと説明する。彼らの理解と同意を確認するために、エンダーは、父樹として人間に「第三の命」を与える儀式を行うよう求められる。

ミロは柵との遭遇による身体的損傷のほとんどから回復したが、部分的に麻痺している。エンダーはジェーンをミロに渡し、ジェーンはミロの仲間になる。バレンタインとその家族は反乱を支援するためにトロンハイムからルシタニアへ旅することを決定し、相対論的旅行のため数十年後に到着する。エンダーはミロを中間地点に送り、彼らと会わせる。ノヴィーニャはついにピポとリボの死に対する罪から解放される。彼女とエンダーは結婚する。エンダーは彼女の要望に応じてハイブクイーンを植え、ペケニーノ人間の生涯の伝記である3冊目の本を書く。

2013年4月20日のロサンゼルス・タイムズ・ブック・フェスティバルで、カードは『死者の代弁者』の映画化を望んでいないと述べた。「『死者の代弁者』は映画化不可能だ」と観客の質問に答えてカードは述べた。「この映画はしゃべる人間の話で構成されており、耐え難く、見ることのできない暴力シーンがそれを中断する。確かに映画には見ることのできない暴力シーンがたくさんあるが、私の作品にはそれが付いていない。『死者の代弁者』は映画化してほしくない。映画化されるところを想像できない」^[3]

カードは1991年版の序文で、葬儀で「スピーチ」を行った読者から手紙を受け取ったと書いている。^[4]

デイブ・ラングフォードはホワイト・ドワーフ誌第91号で『死者の代弁者』を評し、「前作でセンシティブな名前のエイリアン『バガー』を大量虐殺したことに対する名ばかりの罪悪感にもかかわらず、エンダーは勝利に苦しむことはない。カードは他の皆のために苦しむことを強く主張し、結末に不必要な興奮を加えるために喜んで少年を不具にしているにもかかわらず。私はこの思慮深いSFアドベンチャーに感銘を受けたが、留保もある...」と述べた。 ^[5]オーディオファイルは、この本を「物語の感情的および知的挑戦に命を吹き込んでいる」と評し、「素晴らしく説得力がある」と評した。^[6]パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この本を「豊かで野心的な小説」だが「長すぎる」と評した。^[7]

• 1986年ネビュラ賞受賞^[1]
• ヒューゴー賞 受賞、1987年^[2]
• 1987年ローカス賞受賞^[2]
• ジョン・W・キャンベル記念賞候補者、1987年^[2]
• クルド・ラスヴィッツ・プレイス 優勝者、1989年

• エンダーのゲームの登場人物一覧
• オーソン・スコット・カードの書誌

• ウィキクォートにおけるオーソン・スコット・カードに関する引用
• カード氏のウェブサイトから小説「死者の代弁者」について
• 終わらない世界の死者の代弁者
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『死者の代弁者』のタイトルリスト