スペイン語点字

スペイン語点字は、スペイン語とガリシア語の点字アルファベットです。フランス語点字に非常に近いですが、 ñの文字が追加され、アクセント付きの文字がわずかに変更され、句読点が若干異なります。ラテンアメリカ盲人連合によってさらに規則が統一されましたが、スペインとの相違点^[要出典]は残っています。

フランス語の点字で重アクセントの母音à è ùを表す文字は、スペイン語の点字では鋭アクセントの母音á é ú を表す文字として使用されます。また、フランス語の⠻ ïはスペイン語のñに再割り当てされます。したがって、番号順に並べると、文字は次のようになります。

一時期、スペイン語のüには発音を反映してフランス語の⠺ wが使われていたようで、外来語にしか見られないスペイン語のwにはフランス語の⠹ ô（回転したv）が使われていた。^[1]

数字はアルファベットの最初の 10 文字で、英語の点字と同様に⠼でマークされます。

単一の句読点:

(ポルトガル語の点字では、同じ文字が句読点とアポストロフィに使用されます。スペイン語では標準的な表記法ではアポストロフィは使用されず、ポルトガル語ではいくつかの固定フレーズにのみ使用されます。)

句読点のペア:

「強調」は印刷時に太字または斜体になることがあります。

より詳しい説明についてはポルトガル語の点字を参照してください。その多くはスペイン語の点字にも当てはまると思われます。

ガリシア語でも、スペイン語 の点字アルファベットがフルに使用されています。ñの文字⠻は、バスク語点字（追加文字なし）およびグアラニー語点字（追加文字あり）と共有されています。ただし、フィリピンの言語では使用されず、代わりに英語点字のアクセント ドットn、⠈ ⠝がñに使用されます。（基本点字を参照してください。）

ガリシア語とバスク語の点字の句読点は、スペイン語の点字と同じです。

• UNESCO (2013) 世界点字使用法、第 3 版。
• プロエル
• FBU
• 1951年ユネスコのスペイン語とポルトガル語の点字標準化に関する報告書