私は同じ女の子ですか

「私は同じ女の子ですか？」
バーバラ・アクリンの米国シングル
バーバラ・アクリンのシングル
アルバム「セブン・デイズ・オブ・ナイト」より
B面	「私のそばにいて」
リリース	1969年2月
記録済み	1968
長さ	2:56​​
ラベル	ブランズウィック
作詞家	ユージン・レコード、ソニー・サンダース
プロデューサー	カール・デイビス
バーバラ・アクリンのシングル年表
「教師から説教者へ」 （1968年） 「私は同じ女の子？」 （1969） 「アフター・ユー」 （1969）

「ソウルフル・ストラット」
ヤング・ホルト・アンリミテッド録音の米国シングル
ヤング・ホルト・アンリミテッドのシングル
アルバム「ソウルフル・ストラット」より
B面	「カントリー・スリッカー・ジョー」
リリース	1968年11月
記録済み	1968
ジャンル	ソウル、インストゥルメンタル
長さ	2:52​​
ラベル	ブランズウィック
作詞家	ユージン・レコード、ソニー・サンダース
プロデューサー	カール・デイビス
ヤングホルト・アンリミテッドシングル年表
「ソウル・シスター」 （1968年） 「ソウルフル・ストラット」 （1968年） 「愛し合うのは誰だ」 （1969年）

「アム・アイ・ザ・セイム・ガール？ 」は、ユージン・レコードとソニー・サンダースが作曲した人気曲です。1968年にバーバラ・アクリンが初めて録音した「アム・アイ・ザ・セイム・ガール？」は、1992年にスウィング・アウト・シスターがリリースした曲として米国で最もヒットしました。しかし、この曲が最も大きな影響を与えたのは、1968年から69年にかけてヤング・ホルト・アンリミテッドがリリースしたインストゥルメンタル・ヒット・シングル「ソウルフル・ストラット」でした。

この曲はバーバラ・アクリンが最初に録音したが、プロデューサーのカール・デイヴィスが彼女の声を削除し、フロイド・モリスのピアノソロに差し替え、1968年11月にヤング＝ホルト・アンリミテッド名義で「ソウルフル・ストラット」としてリリースした。この曲はアメリカで第3位、カナダでは第1位となった。^{[1]この曲は}ゴールド・ディスクとなった。エルディー・ヤングもレッド・ホルトもこの曲で演奏していないと思われ、この曲はブランズウィック・スタジオ・バンドとだけ名乗るセッション・ミュージシャンの作品である。 ^[2]アクリンのバージョンは1969年2月にリリースされ、R&Bチャートで第33位、ポップ・チャートではクロスオーバーして第79位に達した。^[3]

イギリスの歌手ダスティ・スプリングフィールドは、ツアーバンド、エコーズのベーシスト、ダギー・リースの推薦で、^{[11] 1969年8月にフィリップス・スタジオ・}マーブル・アーチで「アム・アイ・ザ・セイム・ガール?」をレコーディングした。ビル・ランディスがプロデュースし、キース・マンスフィールドがアレンジを担当した。^[12]この曲はスプリングフィールドにとって1960年代最後のイギリスのチャート入りとなったが、大ヒットとはならず、43位で停滞した。^[13]「アム・アイ・ザ・セイム・ガール?」は、スプリングフィールドにオーストラリアでもマイナーヒット（75位）をもたらした。

ボーカルバージョンの「Am I the Same Girl? 」は、1992年にイギリスのポップグループ、スウィング・アウト・シスターによってリメイクされ、3枚目のアルバム「Get in Touch with Yourself」(1992年)に収録されたことで最も成功を収めた。同グループのボーカリスト、コリン・ドゥルーリーは、ダスティ・スプリングフィールドから大きな影響を受けたと認めている。 ^{[17]しかし、マンチェスターの}ノーザンソウル専門のディスコでバーバラ・アクリンのオリジナルバージョンを偶然耳にしたことが、ドゥルーリーとスウィング・アウト・シスターのパートナーであるアンディ・コネルが「Am I the Same Girl?」をリメイクすることを決心したきっかけであった。 ^[18]

1992年3月にフォンタナ・レコードからアルバムからのリードシングルとしてリリースされた「Am I the Same Girl?」は、1986年から87年にかけてのトップ10ヒットとなった「Breakout」と「Surrender」以来、スウィング・アウト・シスターにとって最高のイギリスチャートランキングをもたらし、最高21位を記録した。この曲はヨーロッパ大陸でより大きな反響を呼び、ドイツでは最高8位、オランダでは最高15位を記録した。「Am I the Same Girl?」はスウィング・アウト・シスターにとってアメリカでの力強いカムバックも象徴するもので、1992年9月にリリースされ、ビルボードホット100で45位を記録した。キャッシュボックスポップ100でのこの曲の最高位は32位だった。アダルトコンテンポラリーチャートでは1位に達した。^[19]

スウィング・アウト・シスターは、それぞれ『Live at the Jazz Café』（1993年）と『Live in Tokyo』 （2005年）に収録されている「Am I the Same Girl?」の2つの異なるライブ演奏を録音した後、2012年のアルバム『Private View』のためにこの曲の新しいスタジオバージョンを録音した。^[20]

1969 年、ビル・ディールとロンデルズは、彼らのアルバム『Vintage Rock 』 (Heritage Records、HTS-35,003) に「Soulful Strut」のバージョンを収録しました。

ブラジルのオルガン奏者ウォルター・ワンダレイは、1969年のアルバム「Moondreams」で、ボサノバ調の「Soulful Strut」のカバーを録音しました。

ドイツのピアニスト、ホルスト・ヤンコフスキーは、 1969年のアルバム『 A Walk in the Evergreens』のオープニング曲として『Soulful Strut』を録音しました。

1970年、サリーナ・ジョーンズはアルバム『Everybody's Talkin' About Salena Jones』のために「Am I the Same Girl?」を録音した。

1979年、ジョージ・ベンソンはアルバム『Livin' Inside Your Love』で「Soulful Strut」のカバーを録音した。

1996年、グローバー・ワシントン・ジュニアが同名のアルバムでこの曲をカバーし、後に『The Top Down version』というタイトルでリミックス版もリリースされた。

1996年、ポール・ジャクソン・ジュニアはアルバム『 Never Alone: Duets』で「Soulful Strut」のカバーを録音した。

1999年、サックス奏者のキム・ウォーターズは、自身のアルバム『ワン・スペシャル・モーメント』のために「アム・アイ・ザ・セイム・ガール（ソウルフル・ストラット）」を録音した。この曲はボーカリストのメリサ・モーガンとチャック・ローブをフィーチャーしており、2000年2月にチャートインしないシングルとしてリリースされた。

2004年、ジョス・ストーンは、彼女の曲「 Don't Cha Wanna Ride 」のベースとしてヤング＝ホルトのバージョンを使用し、「Am I the Same Girl?」の作曲者を彼女の曲の共同作曲者としてクレジットした。

2005 年 9 月、マーサ・スチュワートは、アメリカのNBCテレビで放送されている彼女の番組「マーサ」の宣伝用コマーシャルでスウィング・アウト・シスターのバージョンを使い始め、その後、番組のオープニングテーマソングとして使用しました。各番組は、成長期のマーサ・スチュワートの画像や写真のモンタージュにこの曲が流れるところから始まります。

ディオンヌ・ブロムフィールドはデビューアルバム『Introducing Dionne Bromfield』（2009年）でこの曲をカバーした。