マシューの息子たち

『マシューの息子たち』は、チャールズ・ショーベルが監督、製作、共同脚本を務めた1949年のオーストラリア映画です。この映画は1947年にオーストラリアのクイーンズランドで撮影され、スタジオシーンはシドニーで撮影されました。『マシューの息子たち』は完成までに18か月かかりましたが、1949年12月にようやく公開されると、オーストラリアの観客に大ヒットとなりました。

『マシューの息子たち』は、オーストラリア映画史上伝説的な作品であるが、その理由の1つは、製作時の劣悪な環境である。マックスウェル・ダンは後に著書『マシューの息子たち』の中で、撮影中はクイーンズランド州では80年で最も雨の多い季節だったと記している。イギリスとアメリカでの公開にあたり、ユニバーサル・インターナショナルはこの映画を30分短縮し、アメリカ人のナレーションを追加して『ザ・ラギッド・オリオーダンズ』と改名した。^[4]

フィルミンクは、この映画を「 『大草原の小さな家』や『シマロン』のような西部劇の『開拓家族』のサブジャンルに入る。荒野に家を切り開き、恋に落ちたり破れたり、病気や偏見やインディアンやその他と闘う人々の物語である。大半は女性が主人公だが、これは兄弟の物語である。ただし、マイケル・ペイトとケン・ウェインに愛されるスマーフェットのウェンディ・ギブが。西部劇というよりはメロドラマだが、テンポやアクションに西部劇の影響を感じる」と書いている。 ^[5]

アイルランド人のマシュー・オライアダンとイギリス人の妻ジェーンは、ニューサウスウェールズ州北部のカレンベンボン渓谷にある農場で5人の息子と2人の娘を育てている。彼らは干ばつ、洪水、火災と闘っている。隣人のアンガス・マカリスターの妻が亡くなり、彼らは娘のキャシーの育児を手伝う。

年月が流れ、子供たちは成長します。長男のシェーンは、南クイーンズランドのラミントン高原にある原生熱帯雨林について聞いた叔父のジャックに感銘を受けます。彼らはそこに引っ越して農場を作ろうと決めます。アンガスとキャシー・マカリスターも同行します。この頃、キャシーは次男のバーニーと婚約しています。

オライアダン兄弟は土地を開墾し、板張りの小屋を建て始める。キャシーはシェーンに恋していることに気づき、シェーンも彼女に惚れる。大嵐が農場を襲い、兄弟は喧嘩をする。バーニーはシェーンを殴り倒し、背骨を痛める。

シェーンは回復し、バーニーは懸命に働いて許しを得た。シェーンとキャシーは結婚した。

ショーヴェルは、クイーンズランド州南東部の山岳地帯に定住したオライリー一家についての映画を製作することを長年望んでいた。^[7] 1940年代半ば、彼はバーナード・オライリーが彼の家族について書いた2冊の本、Green Mountains (1940) とCullenbenbong (1944) の権利を購入し、映画化の計画を発表した。グラント・テイラーが主演候補として挙げられた。^[8]

ショーヴェルはマックスウェル・ダンとグウェン・メレディスに、 1937年のスティンソン飛行機墜落事故でオライリー夫妻とバーナード・オライリーが生存者を救出する物語の脚本を書くよう依頼した。(この出来事は1987年に『スティンソンの謎』として映画化された。) ^[9]ジェームズ・バンクスも脚本を手掛けた。最終的にショーヴェルは開拓者たちのオリジナルストーリーを作ることを決意した。

ショーベルの通常の後援者であるユニバーサル・ピクチャーズのハーク・マッキンタイアがこの映画への投資に同意した。彼はグレーター・ユニオンのノーマン・リッジを説得して共同経営者に加わらせた。当初の予算は10万ポンドと発表されていた。^[10]クイーンズランド州政府は製作費として3,000ポンドを拠出した。^[11]

キャスティングには数か月かかり、ほとんどの俳優は無名だった。^[12]マイケル・ペイト、ウェンディ・ギブ、ケン・ウェインにとっては初の主役となった。ボクサーのトミー・バーンズは重要な脇役として出演した。^[13]

1947年3月、約70名の部隊がボーデザート近くの主要ロケ地に向けて出発した。^[14]撮影はほぼ絶え間ない雨と重なり、撮影の最初の3か月間で撮影に適した天候だったのはわずか3週間だった。^[15]ロケ地へは荷馬と徒歩で行く必要があった。カール・カイザー指揮下の第2部隊がロケ地へ派遣され、制作を支援した。^[1]

6か月のロケの後、撮影班はボンダイにあるシネサウンド・プロダクションのスタジオに移動した。そこで2か月撮影し、その後クイーンズランドに戻ってさらに5か月撮影した。1948年3月、彼らはボンダイのスタジオに戻り、いくつかのシーンを撮り直した。撮影は合計18か月かかった。その後、チャールズ・ショーベルはブルー・マウンテンズで別のエンディングを撮影した。このエンディングは最終的に廃棄された。

ショーベルがシドニーで撮影中、彼の自宅に強盗が入った。^[16]

この映画はオーストラリア国内および海外で成功するために多額の制作費がかかった。この映画は地元の興行収入で非常に人気があり、推定75万人のオーストラリア人が鑑賞した。^[2]

この映画は海外公開のためにカットされ、ナレーションが追加され、ウェンディ・ギブが裸で入浴するシーンを含む30分が削除された。^[17]

英国と米国での当初の反応は悪く、ニューヨークの映画館ではわずか1週間で上映中止となった。^{[18] [19]}

ニューヨーク・タイムズ紙はこの映画を「非常に粗雑で型にはまった、ひどくがっかりする作品」と評した。 ^[20]

しかし、スタートは遅かったものの、50万人以上が応募したオーストラリア旅行賞品付きのコンテストのおかげもあって、この映画はイギリスで商業的に成功しました。 ^[21]最終的に、この映画はわずかな利益を上げました。海外でのレビューは賛否両論でした。^[22]

ケン・G・ホールは後に、この映画の製作に関わった困難がノーマン・リッジを怖がらせて長編映画製作に投資することを思いとどまらせ、ホールが1946年以降長編映画を製作できなかった原因であると非難した。

出演者の中には海外でキャリアを築こうとした者もおり、マイケル・ペイト（成功）、ジョン・ユニコム、トミー・バーンズ^{[23] 、ウェンディ・ギブ[24]}などがいた。助演俳優のジョン・エワートとジャック・フィーガンはオーストラリアの初期のテレビや映画で長いキャリアを積んだ。

• マレー、スコット編 (1994)。オーストラリア映画。セント・レナーズ、ニュー・サウス・ウェールズ：アレン・アンド・アンウィン/AFC。pp. 30, 295。ISBN 1-86373-311-6。

• IMDbの「マシューの息子たち」
• オーストラリアン・スクリーン・オンラインの『マシューの息子たち』
• 国立映画音響アーカイブの『マシューの息子たち』
• アンドリュー・カトシス (2011) 「君と地球、キャシー。それが私が望むすべてだ。」『マシューの息子たち』（シャルル・ショーヴェル、1949年）センシズ・オブ・シネマ、2011年3月13日。
• オズ映画のマシューの息子たち