ハワイの息子たち

サンズ・オブ・ハワイは、 1960 年代から 1990 年代にかけて一般の聴衆の間で人気を博した ハワイアン ミュージックグループです。

1960年に彼らはホノルルのサンドボックスで公演を開始し、すぐにハワイ諸島で最も高額の出演料を受け取るハワイアングループとなった。^[1] 1961年に彼らは最初のアルバム「ギャビー・パヒヌイ・ウィズ・ザ・サンズ・オブ・ハワイ」をリリースした。

このグループはもともと 1960 年にギャビー・パヒヌイの指導の下、エディ・カマエ、ジョー・マーシャル、デビッド・フィート・ロジャースがメンバーとして結成されました。これらのミュージシャンはそれぞれ、ハワイアン音楽だけでなく、アメリカン・スウィング、ジャズ、ラテン・リズムなど、他の多くのジャンルでも長年の経験を積んでグループに加わりました。

ギャビー・パヒヌイ（スラックキーギター）は20年以上ハワイのクラブで演奏しており、熱心なファンが多数いた。ギャビーは当時の偉大なバンドやミュージシャンの多くと演奏し、自宅で週末中行われるジャムセッションは伝説的だった。^[2]

エディ・カマエは長年ハワイのトップクラスのウクレレ奏者の一人でした。その卓越したテクニックとスペインのリズムを独自に融合させた演奏で知られ、本土をツアーし、ショーのソリストとして出演し、ウクレレの音色を本格的なソロ楽器の地位にまで高めました。

ジョー・マーシャル（アップライトベース）は高校時代から音楽を演奏していました。彼はハワイの最高のミュージシャンと共演し、歌手でもありました。

スチールギター奏者のデイヴィッド・フィート・ロジャースは、バンドに参加したときまだ16歳だった。カマエ、パヒヌイ、マーシャルは島中を車で渡り、この若者の演奏を聴いた。彼の父親も熟練したスチールギター奏者だった。^[3]

1940 年代から 1950 年代にかけて、伝統的なハワイアン音楽を見つけるのは困難でした。島を訪れる多くの観光客のために演奏された音楽のほとんどは、ハリウッド ミュージカルでよく見られる トロピカル バラードでした。

営業時間後、地元のミュージシャンが集まり、伝統的なハワイアン ミュージックを演奏していました。こうした「ジャム セッション」は、通常、ルアウ、公園、そして地元のミュージシャンに人気の場所であるハワイアン エレクトリック ビルの隣にあるタクシー運転手の休憩所、チャーリーズ キャブで行われました。当時のチャーリーズ キャブの運転手の多くはハワイアン ミュージシャンでした。エディ カマエが他の人の前で演奏を始めたのは、このタクシー乗り場でした。

グループが結成されてから数年後、彼らはそれぞれ別々の道を歩んでいたが、1960年代中期から後半にかけて、カマエ、マーシャル、ロジャース、アタ・アイザックス、ボビー・ラーソンのメンバーで再結成した。

この間、カマエは田舎へ出向き、昔の人々から音楽とその意味を学ぶことで、音楽を復活させました。田舎の人々は、古い家族の歌とその意味をカマエに教えました。ホノルル・スター・ブレティンのバール・バーリンゲームは、これを次のように説明しています。

「このグループは最初から大ヒットしたが、最初の障害の一つはメンバーの誰もハワイ語を話さなかったことだ。カマエは、ビショップ博物館の伝説的なハワイ語の先生であるメアリー・カウェナ・プクイに助言を求め、これが彼の音楽と並行した人生の旅の始まりとなった。彼はハワイに関するあらゆることを熱心に研究し、さらに重要なことに、そのような知識が世代間でどのように伝達されるか、あるいは伝達されないかを研究した。」^[4]

1960年代の終わりまでに、このグループにはカマエ、マーシャル、ロジャース、ソニー・チリングワース、そして『ハワイ・ファイブ・オー』に出演していたズールーが加わった。1970年にこのグループは再び結成され、今度は別のアルバムを制作した。オリジナルの4人のミュージシャンにウクレレの名手モー・キールが加わった。

1973年、カマエはパヒヌイを除いてグループを再結成し、デニス・カマカヒ（グラミー賞受賞アーティスト兼作曲家）という若いハワイ人シンガーソングライターを加えました。これがサンズ・オブ・ハワイの5番目の形態でした。

1985 年 11 月 16 日、エディ・カマエとサンズ・オブ・ハワイが、カヘレラニ・セレナーダーズ、カルロス・アンドラーデとそのバンドを率いるタージ・マハル、カメハメハ高校グリークラブ、チェット・アトキンス、ジョニー・ギンブル、そして番組の常連たちとともに、A Prairie Home Companion に出演しました。これは彼らの数少ないライブ録音の 1 つです。サンズ・オブ・ハワイが演奏した曲には、「ハナケオキ」、「エ・ヒヒワイ」、そして名曲「ウリリ・エ (サンドパイパー)」などがあります。

1989年、サンズ・オブ・ハワイの7番目で最後のメンバーは、カマエ、マーシャル、ジョージ・クオ、ブラッダ・スミティ、デニス・カマカヒで構成され、時にはゲイリー・ハレアマウとスチール奏者のポール・キムが加わった。ジョー・マーシャルが亡くなると、オーシャン・カオウィリがベース奏者になった。これがサンズ・オブ・ハワイの最後のメンバーとなり、エディ・カマエは1992年に引退した。^[1]

• ハワイの息子たち
• エディ・カマエがサンズを再び輝かせる – マウイ・ニュース 2008 年 2 月 14 日
• ハワイアンミュージック – 簡単な歴史
• 『A Prairie Home Companion』出演