ギャビー・パヒヌイ

ギャビー・パヒヌイ
背景情報
出生名	チャールズ・カポノ・カハハワイ・ジュニア
別名	ギャビー・パヒヌイ、ポップス・パヒヌイ
生まれる	(1921-04-22)1921年4月22日
起源	ラハイナ、マウイ島、ハワイ準州（現在のアメリカ合衆国ハワイ州）
死亡	1980年10月13日(1980-10-13)（59歳） アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島ホノルル
職業	ミュージシャン
楽器	スラックキーギター、スチールギター
配偶者	エミリー・カウハ・プリプリ (m. 1938–)

フィリップ・クニア・パヒヌイ（ハワイ語発音： [pɐhinui]、1921年4月22日 - 1980年10月13日）は、ギャビー・パヒヌイとして知られる、アメリカのハワイアン・スラックキー・ギタリスト、ハワイアン音楽の歌手である。^{[1] [2]}ポップス・パヒヌイとも呼ばれた。^[3]

ギャビー・パヒヌイは、ハワイ準州のマウイ島ラハイナで、レイを売る貧しい家庭にチャールズ・カポノ・カハハワイ・ジュニアという名前で生まれた。^[3]彼は後に、兄と姉の一人と共にエミリーとフィリップ・パヒヌイ夫妻に養子として引き取られ、1920年代にホノルルの貧しい地区カカアコ（「屋根はトタンで、ちょっと崩れかけていた」）で育った。彼はフィリップ・クニア・パヒヌイという名前を名乗った。^[4]彼は子供時代を新聞売りや靴磨きで家計を支えて過ごした。彼はポフカイナの学校で5年生を終えた後、学校を中退した。^[要出典]

パヒヌイは1938年にエミリー・プリプリ・パヒヌイと結婚した。^[要出典]当時彼は17歳、彼女は19歳だった。二人は彼が亡くなるまで結婚生活を続け、13人の子供をもうけた。^[5]

パヒヌイは、チャーリー・「タイニー」・ブラウンのバックギタリストとしての仕事を獲得しました。彼はすぐにスチールギター( kīkā kila ) をマスターし、楽譜の読み方も覚えました。当時のミュージシャンの大半はバーでしか演奏していなかったため、パヒヌイは生涯にわたって飲酒の習慣を身につけました。

第1回シアトル・スラック・キー・ギター・フェスティバルで、彼の息子シリル・パヒヌイは、パヒヌイの名前の由来について語った。彼はキャリアの初期にオーケストラでスチールギターを演奏していた。演奏時の標準的な衣装はギャバジンパンツで、それが彼の名前の由来となった。^[6]

シリルは、パヒヌイが桟橋に来る船から投げられたコインを拾いに潜っていたときの話をもう一つ語った（カカアコでは若者がよくやるアクティビティだ）。「彼の髪は縮れていて、泳いだりコインを拾いに潜ったりした後、水が流れ落ちてしまうんだ。だからみんな彼を『ギャバジンヘア』と呼ぶようになったんだ。^[3]彼はギャバジンのパンツを履くようになり、『ギャビー』というあだ名が定着したんだ。」^[7]

パヒヌイは、ブルース スライド ギターよりも前にハワイで発明されたスティール ギターの熟練した演奏者ですが、伝統的なハワイアン スラック キー ギター (Kī Hō'alu - 「緩めたキー」 - ダウンチューニング、通常は低音の開放弦コードにし、その後フィンガーピッキング) の熟練度と、美しく表現力豊かなボーカルで最もよく知られています。パヒヌイは、ハーマン ケアウェからスラック キーを学びました。パヒヌイは、ケアウェを「史上最高のスラック キー プレイヤー」と認めています。ハーマンは、パヒヌイと同様に、カカアコ地区に住んでいました。

1946 年、パヒヌイはベル レコード レーベルで最初のレコーディング「Hi'ilawe」を制作しました。これはおそらくスラック キー ギターを使ったハワイアン ソングの最初のレコードであり、多くの地元のミュージシャンに影響を与えました。翌年は、スラック キー ギターのインストゥルメンタルの最初のレコードである「Hula Medley」がリリースされました。この時期に、彼はベルのためにボーカル「Wai O Ke Aniani」とインストゥルメンタル「Key Koalu」(「Kī Hō'alu」のスペルミス) という影響力のある 2 つの曲を制作し、さらにアロハ レコードで「Hi'ilawe」の別バージョンを制作しました。

1947 年に録音されたパヒヌイの「フラ メドレー」は、文化的、歴史的、または美的価値により、米国国立録音登録簿 (2011 年 25 曲) に登録されました。

パヒヌイは、レナ・マチャドやレイ・キニーなど、当時の偉大なバンドやミュージシャンの多くと共演した。 1930年代に始まった国際的に人気のラジオ番組「ハワイ・コールズ」にも出演した。最終的に、パヒヌイは妻のエミリーと子供たちを連れて、多くのミュージシャンに人気の第二の故郷となっていたオアフ島ワイマナロに移った。パヒヌイの家で週末中行われるジャムセッションは伝説となった。

1950 年代後半から 1960 年代にかけての彼のセッション作品の例は、2 巻のHawaiian Slack Key Guitar (Waikiki Records 319 および 320) と、さらに 2 枚の LP Kani Ka Pila! Let's Play Music! Volumes 1 および 2 (Hula Records 517、1966 年、Hula 531、1969 年) に収められています。これらは、アッタ、バーニー、ノーマン アイザックス、チャールズ カイポ ミラー、若き日のピーター ムーンなどのバンド仲間とのコンボ録音 (スチール ギター、スラック キー ギター、ウクレレ、ベース、ボーカル、時にはパーカッション) であり、当時ワイキキ周辺で人気だったナイトクラブ ミュージックのスタイルを反映しています。

1961年のソロレコーディングセッションは、ハワイ育ちでパヒウニの音楽の大ファンだったキングストントリオのデイブ・ガードによって企画された。 ^[8]レコーディングでは、ベースとウクレレのバックでパヒウニだけが演奏し、1946年から1947年の4曲のうち3曲の新バージョンを含む彼の代表作のいくつかを演奏している。しかし、当時この曲に興味を持ったレコード会社はなく、1978年までリリースされなかった。最終的なパッケージは、音楽とガードによるインタビューを収録した2枚組のレコード「 Pure Gabby (Hula 567)」だった。

成功したにもかかわらず、パヒヌイは経済的に困窮していた。彼はホノルル市郡の道路工事作業員として働き、^{[3]ハワイのミュージシャン仲間の}エディ・カマエと一緒にツルハシやシャベルで作業して生計を立てていた。

1970 年代のハワイアンルネッサンスは、ハワイのあらゆるものの文化的再覚醒を引き起こしました。ギャビーは、このハワイアン文化ルネッサンスの勃興において非常に重要な役割を果たしました。まず、1960 年代を通して録音されたアルバムがあり、絶大な人気と影響力を持っていたサンズ オブハワイは、彼がウクレレの巨匠エディ カマエと始めたグループです。彼らのデビュー アルバムのセルフタイトル (Hula HS 503、1961 年)、Music of Old Hawai'i (Hula HS 506、1964 年)、Folk Music of Hawai'i (Panini 1001、1971 年) です。

その後、1972年から、彼は「ギャビー・バンド」と呼ばれるようになったグループで4枚のアルバムを制作しました。最初のアルバムでは、ギャビーの4人の息子と古い友人のリーランド・「アッタ」・アイザックス、ベーシストのマヌエル・「ジョー・ギャング」・クパフがバックを務めていましたが、最終的にはグループはソニー・チリングワース、若い世代の演奏者であるピーター・ムーンとランディ・ロレンゾ、そして本土の崇拝者であるライ・クーダーも加わり、規模を拡大しました。アルバムは以下のとおりです。

• ギャビー(1972年; セピア色のカバー写真のため、「ブラウン ギャビー」または「ブラウン アルバム」と呼ばれることが多い)
• ラビットアイランド音楽祭（1973）
• ギャビー・パヒヌイ・ハワイアン・バンド Vol 1 (1975)
• ギャビー・パヒヌイ・ハワイアン・バンド Vol 2 (1976)

1979年、彼はハワイ本願寺派によりハワイの人間国宝の一人に選ばれた。^[9]

パヒヌイは1980年10月13日、59歳でゴルフ中に脳卒中を起こして亡くなった。^{[5] [10] [3]}ホノ​​ルル・スター・ブレティン紙はパヒヌイの死後、「ギャビー・パヒヌイは優れたミュージシャンでありエンターテイナーであり、70年代のハワイアン・ルネッサンスの中心人物、おそらく中心人物であっただけでなく、他の人々にインスピレーションを与えた人物でもあった。何千人ものハワイの子供たちは、ギャビーの例によって自分たちが民族として価値があることを学んだ」と報じた。^[11]

パヒヌイは、イスラエル・カマカウィウォオレが 1993 年のアルバム「フェイシング・フューチャー」に収録した「Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World」の有名なパフォーマンスで言及されています。曲の冒頭で、カマカウィウォオレが「よし、これはギャビーに捧げる」と言っているのが聞こえます。

パヒヌイは1997年にハワイ・レコーディング・アーティスト・アカデミー生涯功労賞を受賞した。2009年にはサンズ・オブ・ハワイのメンバーとしての功績により2度目のハワイ・レコーディング・アート・アカデミー生涯功労賞を受賞した。パヒヌイは2002年にハワイアン・ミュージックの殿堂入りを果たした。^[12]

パヒヌイの子供たちはハワイの音楽シーンで活躍しており、特にシリル・パヒヌイ（1950年 - 2018年）、^[13]ジェイムズ・「ブラ」・パヒヌイ（1942年 - 2019年）、^[14]、マーティン・パヒヌイ（1951年 - 2017年）が有名である。^[15]

パヒヌイは、ハワイのカネオヘにあるハワイアン・メモリアル・パーク墓地のレイクサイド・ガーデン・ミュージシャン地区（区画 8、セクション B、サイト 4）に埋葬されています。

• 「ギャビー・パヒヌイ」[インタビュー]、Da Kine Sound: ハワイアンミュージックを創る人々との対話、バール・バーリンゲーム、ロバート・カモハル・カシャー編 (1978 年、Press Pacifica)
• ハワイアン・ソン、ジェームス・D・ヒューストン with エディ・カマエ (2004、『愛報博出版』)
• スラック キー ギターの歴史、 CD ブックレット ノート、ジェイ ジャンカー、ハリー B. ソリア ジュニア、ジョージ ウィンストン (1997 年、ハナ オラ レコード)
• カナヘレ、ジョージ S. ; バーガー、ジョン、編 (2012) [1979]。「パヒヌイ、'ギャビー' チャールズ フィリップ、および息子たち」。ハワイアン ミュージック & ミュージシャン (第 2 版)。ホノルル、ハワイ、米国: Mutual Publishing、LLC。ISBN 9781566479677. OCLC  808415079. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ハウゲン、キース (2012) [1979]。「ハワイの息子たち」。カナヘレ、ジョージ S.、バーガー、ジョン (編)。ハワイアンミュージックとミュージシャン (第 2 版)。ホノルル、ハワイ、米国: Mutual Publishing、LLC。ISBN 9781566479677. OCLC  808415079. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• 「『ポップス』ギャビー・パヒヌイ トリビュート ページ」。2009 年 10 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11 月 9 日閲覧。