ソニア・ケーラー

ソニア・ケーラー
1974年のケーラー
生まれる	( 1933-02-02 )1933年2月2日 ハルデンスレーベン、ザクセン アンハルト州、ドイツ
死亡	2016年1月18日(2016-01-18)（享年82歳） ベルリン、ドイツ
国籍	ドイツ語
教育	ライプツィヒ演劇大学
職業	舞台女優 シャンソン歌手 学術教師

ソニア・ケーラー（1933年2月2日 - 2016年1月18日）は、ドイツの女優、シャンソン歌手であり、ベルトルト・ブレヒトの作品の解釈で国際的に知られています。^{[1]最初は劇場の舞台でブレヒトの登場人物を演じ、その後はソロプログラムでブレヒトの曲や他の作家の曲を歌うことに集中しました。彼女はまた、}オーデンセの演劇アカデミーでデンマーク語の演技を教え、映画に出演し、舞台監督として働き、文学プログラムの司会も行いました。

ハルデンスレーベン生まれ[ ^2]ケーラーは、最初はロマンス語を学び、演劇評論家になることを計画していた。^{[3]学生演劇プロジェクトで小さな役を演じていたとき、}ライプツィヒ演劇大学に呼ばれた。^[3]そこで演技を学び、東ドイツのいくつかの劇場で公演し、例えばシラーの『物語と愛』のルイーズ役、ブレヒトの『善良な人々』のシェン・テ役、そして『コーカサスの統一派』のグルシェ役を演じた。また、ミュージカルにも転向し、 『マイ・フェア・レディ』のエリザ・ドゥーリトル役や『三大オペラ』のゼーラウバー・イェニー役を演じた。^[4]ブランデンブルクとカール・マルクス・シュタットの劇場に所属していた。^[5]

ブレヒトの劇中の音楽パートがきっかけで彼女はシャンソンを歌うようになり、学生時代には「シンゲンデ・シャウスピーレリン」（歌う女優）と呼ばれていた。彼女は1967年に東ドイツで最初のシャンソンコンクールに参加し、特別賞「ゾンダープライス・デ・ルンドファンク」を受賞した。^[6]

1971年、彼女は初のブレヒト作品を演じ、^[6]パウル・デッサウ、ハンス・アイスラー、ティロ・メデック、クルト・ヴァイルの曲を歌った。彼女の録音は西ドイツや国際的にも発表された。彼女は複数の言語でシャンソンを歌うようになった。ツアーではアルジェリア、^[7]オーストリア^[8]や、ベルギー、デンマーク、イギリス、フィンランド、フランス、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスを含むほとんどのヨーロッパ諸国を訪れた。^[4]

1980年代半ばから、デンマークのオーデンセ劇場の演劇学校で教鞭を執った。^[3]デンマーク語を堪能になった後、ヘルニングのTeam TeatretやコペンハーゲンのFolketeatretで公演し、約30年間デンマークにとどまった。そこでは、ラース・フォン・トリアーの映画『エレメント・オブ・クライム』で「ヨーロッパ最後の旅行者」を歌ったことで特に記憶されている。^[1]

ドイツ統一後、彼女はエクスツェレンツハウス・トリアーで舞台監督としても働き、しばしばピアニストのミラン・シャムコと共演し、ブレヒト、ケストナー、トゥホルスキー、リンゲルナッツ、ハインリヒ・ハイネ、エルゼ・ラスカー＝シューラーなどの作家に関する文学プログラムを発表した。^[2]

1999年、彼女はトーマス・ブルッシグの小説に基づいた映画『He​​roes Like Us』 [de]に出演した。彼女の75歳の誕生日を記念して、 Sonja Kehler singt Brechtと題された歌集CDが出版された。^[3]彼女はベルリンで亡くなった。^{[1] [2]}

ドイツ国立図書館には彼女の録音がいくつか所蔵されている。^[9]

• 愛についての独白
• ミッテルナハトトロリーバス(1974)
• ソーニャ・ケーラーがハンス・アイスラーを歌う(1975)
• マリーの歌、ソーニャ・ケーラー(1976)
• デッサウ – 歌曲。ソーニャ・ケーラーはベルトルト・ブレヒトの歌曲を歌う(1978)
• ブレヒトの肖像( WERGO、1978)
• ソーニャ・ケーラーはブレヒトを歌う(1978)
• ゲフリューゲルテ・ゼッツェ。ソーニャ・ケーラー歌曲(1979)
• Gegen die Phrase, die Langeweile und das allgemeine Geschwätz – Dichtungen von Johannes R. Becher (1980)
• Mittailung an meine bedrückten Freunde (1982)
• 世界はどこへ向かうのか? (1988)
• ヘレス・シュラーフェン、ダンクルス・ヴァッヘン –エルゼ・ラスカー＝シューラー(1998)

CDコンピレーション:

• ソーニャ・ケーラーがブレヒトを歌う(CD) (ベルリン・クラシックス、2008) – 1972 年から 1978 年の録音^[3]
• Der Brecht und ich – Hanns Iceler in Gesprächen und Liedern (CD) (Berlin Classics, 2008) – with Sonja Kehler、Ernst Busch、Hanns Iceler他

• カバレとリーベのルイーゼ(フリードリヒ・シラー) (ノイストレリッツ劇場 、 1959 年?)
• 「Der Widerspenstigen Zähmung 」（ウィリアム・シェイクスピア）のカタリーナ（ノイストレリッツ劇場、1959年?）
• シェン・テ・イン・デア・グーテ・メンシュ・フォン・セズアン（ベルトルト・ブレヒト）（ブランデンブルク劇場、1960年?）
• 『マイ・フェア・レディ』のイライザ・ドゥーリトル（アラン・ジェイ・ラーナー/フレデリック・ローウェ）カール・マルクス・シュタット（ケムニッツ、1961年？）
• ドライグロシェンオーパー（ベルトルト・ブレヒト）のジェニーカール・マルクス・シュタット劇場（ケムニッツ、1961?）
• Grusche in Der Kaukasische Kreidekreis (ベルトルト・ブレヒト)
• マリア・スチュアートのエリザベート(フリードリヒ・シラー) – (シュトゥットガルト州立劇場?) (レジー・ハラルド・クイスト)
• Phaedra in Till Fedra ( PO Enquist ) – クラーゲンフルト市立劇場 (ア​​レクサンドラ・タール監督)
• シェンテ/シュイタ・イン・デア・グーテ・メンシュ・フォン・セズアン(ベルトルト・ブレヒト) カストロップ・ラウクセル (レジー・フランツ・ベック)
• 『Die sieben Todsünden der Kleinbürger (Bertolt Brecht)』のアンナ(コペンハーゲン) (監督: モートン・グルー)
• Dame in Grau Happy end (ブレヒト/ハウプトマン) – (Team Teatret、ヘルニング、デンマーク、1990) (監督: Sonja Kehler)

ウィキメディア・コモンズには、ソーニャ・ケーラーに関連するメディアがあります。

• IMDbのソニア・ケーラー
• ピーター・ディーグ: ずっと同じです。 / Ein Gespräch mit Sonja Kehler、einer der erfolgreichsten Sängerinnen der DDR (インタビュー、ドイツ語) misstilly.de
• ソーニャ・ケーラーがブレヒトを歌うjpc.de