Loading article…
ソロモン・ベン・エリヤ・シャルビット・ハ＝ザハブは、ユダヤ人の天文学者、詩人、文法学者であり、14世紀後半にテッサロニキ、後にエフェソスに住んでいた。
モーリッツ・シュタインシュナイダーは、「シャルビト・ハ＝ザハブ」という名前は、ペルシア語の「天文表」の翻訳者が名乗ったギリシャ語の名前「クリサコッカ」のヘブライ語版であり、ソロモンはそれをヘブライ語に翻訳した。おそらく「マハラク・ハ＝コカビム」というタイトルで翻訳したのだろう（パリ国立図書館写本番号1042、バチカン写本番号393）。ソロモンがギリシャ語から翻訳した別の作品で、様々な図書館に写本として現存しているのが、プトレマイオスのアストロラーベに関する論文である。
これらの翻訳に加えて、ソロモンは文法論文「ヘシェク・シェロモ」（国立図書館写本番号1042）や、エフェソスの著名なユダヤ人たちの依頼でイブン・エズラの「セフェル・ハシェム」に注釈をつけた作品、そして多数の典礼詩を著しました。これらの詩の中には、ローマのマフゾールに収録されているものもあります。ソロモンの詩のいくつかは（中でもアルファベットに関する「オティヨット・ハ＝コデシュ・メリボット・ズイム・ズ」は優雅さの傑作です）、ダヴィッド・コーエンによって出版されています（「アヒアサフ」、1893年）。
ソロモンはまた、モーセ五書に関する注釈書も著し、その中でカラ派の聖書解釈を激しく攻撃した。エリヤ・バシャツィの「イゲレット・ハ＝ツォム」は、こうした攻撃に対抗して書かれたものである。
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。シンガー、イシドール他編（1901～1906年）。『ユダヤ百科事典』。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)