サラミスの兵士

サラミスの兵士

初版
著者	ハビエル・セルカス
原題	サラミナの兵士
翻訳者	アン・マクリーン
言語	スペイン語
設定する	スペイン
出版社	トゥスケッツ（スペイン）、ブルームズベリー・パブリッシング（米国）
発行日	2001
出版地	スペイン
英語で出版	2003
メディアタイプ	印刷
ページ	209ページ
受賞歴	2004年インディペンデント外国小説賞
番号	978-8-4831-0161-2
OCLC	46658419
デューイ十進分類法	863.64
LCクラス	PQ6653.E62

『サラミスの兵士』（スペイン語： Soldados de Salamina）は、スペインの作家ハビエル・セルカスによって2001年に出版されたスペイン内戦に関する小説である。事実とフィクションが混在しており、これは著者の得意とするところである。 ^[1]

この本はスペインの批評家から絶賛され、何ヶ月もベストセラーリストのトップに君臨した。映画化された『サラミナの兵士たち』は2003年に公開された。アン・マクリーンによる英語訳は2004年のインディペンデント外国小説賞を受賞した。 ^[2]

この本のタイトルは、ギリシャ連合艦隊がペルシャ軍を破った 有名なサラミスの海戦を比喩的に暗示しています。この本は、歴史的出来事の関連性について疑問を投げかけています。

『サラミスの兵士たち』は、21世紀の最初の10年間にスペイン内戦をどのように記念すべきかという国民的議論の文脈で見られることもあった。^[3] 2000年には、社会学者エミリオ・シルバ＝バレラが1936年に国民党軍に銃殺された祖父の遺体を見つけて身元を確認するという探求から生まれた、歴史的記憶の回復のための協会が設立された。セルカスは、彼の世代のスペイン人の多くは内戦（祖父母の世代が直接経験した）について書くことをためらってきたと述べている。^[1]彼は自分の小説を一種の遺体の発掘であると考えている（2015年のエピローグでこの比喩をしている）。しかし、彼は歴史的記憶という用語の使用を批判している。

この小説は3つのセクションに分かれています。第1セクションと第3セクションは、架空の人物ハビエル・セルカスによるファランヘ党員ラファエル・サンチェス・マサスの生涯に関する歴史的調査を描いています。第2セクションは、マサスの生涯を伝記的に語り直したものです。

小説の最初の部分では、ハビエル・セルカスというジャーナリストの架空の人物が、マサスの息子にインタビューします。インタビュー中、セルカスは、スペイン内戦の終わりに、共和派による処刑からマサスが一人の兵士の助けで逃れたという話を聞かされます。テレビの占い師である風変わりな恋人に励まされて、ハビエルは事件の調査を始めます。早い段階で、彼はマサスの息子が語った話に基づいて、新聞に短い記事を書きます。これに応えて、セルカスはマサスの命を助けた兵士を見つけることに夢中になります。

小説の第 2 部は、戦争中 (1936-1939 年) を舞台としています。この部分の中核となるのは、ラファエル・サンチェス・マサスの生涯です。セルカスは、マサスをファランヘ・エスパニョーラの作家および理想主義者、ホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラの親しい協力者として紹介しています。この部分の物語は、スペイン内戦末期の処刑からの逃亡の詳細に焦点を当てています。一団の囚人が処刑されるために森に連れて行かれると、マサスは逃げて茂みに隠れます。共和国軍の兵士が彼を見つけましたが、命を助けることにし、別の兵士に誰かいるかと尋ねられると、誰もいないと答えます。数人の脱走兵に助けられ、マサスは撤退する共和国軍から逃れ、最終的に国民党の拘留下に戻り、フランコ政権下のスペインの重要な宣伝担当者になりました。

小説の第3部では、第2部で伝記を書いた後も、セルカスという人物はマサスの脱出の物語に興味を持ち続けている。一連の手がかりを追って、セルカスはミラーリェスという老人と接触する。ミラーリェスは内戦で共和派のために戦い、後にフランス外人部隊の一員となり、第二次世界大戦中に英雄的な功績を挙げた。セルカスは、老いて老人ホームに隔離されていた彼を発見する。セルカスは、ミラーリェスがマサスを処刑から救った兵士であると信じるようになる。しかし、ミラーリェスは、マサスを救った兵士であったことを肯定も否定もしない。架空のセルカスは、自分が調査した歴史的説明と英雄の本質を疑問視する独白で小説を締めくくる。

• ハビエル・セルカスがサラミスの兵士について語るポッドキャスト。2011 年 3 月にBBC ワールド サービスのワールド ブック クラブで初放送。