Loading article…
『サラミスの兵士たち』（スペイン語: Soldados de Salamina）は、スペインの作家ハビエル・セルカスが2001年に発表したスペイン内戦を題材にした小説である。事実とフィクションが混ざり合った構成になっており、これは著者の得意とする手法の一つである。 [ 1 ]
この本はスペインの批評家から絶賛され、数ヶ月間ベストセラーリストのトップに君臨した。映画化作品『Soldados de Salamina』は2003年に公開された。アン・マクリーンによる英語訳は2004年のインディペンデント外国フィクション賞を受賞した。 [ 2 ]
本書のタイトルは、ギリシャ連合艦隊がペルシャ艦隊を破った有名なサラミスの海戦を比喩的に暗示している。本書は、歴史上の出来事の意義について問いを投げかける。
『サラミスの兵士たち』は、 21世紀最初の10年間にスペイン内戦をどのように記念すべきかという国民的議論の文脈で捉えられることがある。[ 3 ] 2000年には、社会学者エミリオ・シルバ＝バレラが1936年に国民党軍に射殺された祖父の遺体を探し出して身元を特定しようとしたことから、歴史的記憶回復協会が設立された。セルカスは、同世代の多くのスペイン人が内戦（祖父母の世代が直接経験した戦争）について書くことに消極的だったと述べている。[ 1 ]彼は自身の小説を一種の発掘だと考えている（2015年のエピローグで彼が用いた比喩）。しかし、彼は「歴史的記憶」という用語の使用を批判している。
この小説は3つの章に分かれている。第1章と第3章では、架空の人物ハビエル・セルカスがファランヘ党員ラファエル・サンチェス・マサスの生涯を歴史的に調査する様子が描かれている。第2章は、マサスの生涯を伝記的に再構成したものである。
小説の冒頭部分では、作者自身をモデルにした架空の人物、ハビエル・セルカスという名のジャーナリストが、マサスの息子にインタビューを行う。インタビューの中で、セルカスは、スペイン内戦末期に共和派による処刑から、一人の兵士の助けでマサスが逃れたという話を聞く。風変わりな恋人でテレビの占い師をしているハビエルは、この事件の調査を始める。彼は早い段階で、マサスの息子の話を基にした短い記事を新聞に書く。これを受けて、セルカスはマサスの命を救った兵士を探し出すことに執着するようになる。
小説の第二部は戦争そのもの（1936年～1939年）を舞台としている。この章の中心はラファエル・サンチェス・マサスの生涯である。セルカスは彼をファランヘ党の作家であり理想主義者、そしてホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラの親しい協力者として描いている。この章の物語は、スペイン内戦終結時の処刑からの彼の脱出劇の細部に焦点を当てている。囚人グループが処刑のために森へ連行された時、マサスは逃げ出して茂みに身を隠すことができた。共和派の兵士が彼を見つけたが、命を助けることに決め、別の兵士に誰かいるかと尋ねられると、誰もいないと答える。数人の脱走兵の助けを借りて、マサスは撤退する共和派の軍を逃れ、最終的に国民党の拘束下に戻り、フランコ政権下のスペインにとって重要な宣伝者となった。
小説の第3部では、第2部で伝記を書き終えたセルカスは、マサスの脱走の物語に依然として強い興味を抱いている。手がかりを追ううちに、セルカスはミラレスという名の老人と出会う。ミラレスは内戦で共和派のために戦い、後にフランス外人部隊の一員となり、第二次世界大戦中に数々の英雄的な功績を挙げた人物だった。セルカスは、老境を迎えたミラレスが老人ホームで隠遁生活を送っているのを発見する。セルカスは、ミラレスこそがマサスを処刑から救った兵士だと確信するようになる。しかし、ミラレスはマサスを救った兵士であるかどうかを肯定も否定もしない。小説の最後で、架空のセルカスは、自らが調査した歴史的説明と英雄の本質について疑問を投げかける独白で締めくくられる。