スノーボールのチャンス

スノーボールのチャンス

著者	ジョン・リード
言語	英語
ジャンル	パロディー
出版社	ルーフブックス
発行日	2002
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）と電子書籍
ページ	約137ページ（出版社や本文のサイズによって変わる場合があります）

『スノーボールのチャンス』は、ジョン・リードが書いたジョージ・オーウェルの『動物農場』のパロディであり非公式の続編であるのスノーボールが何年もの不在の後、マナー農場に戻り、資本主義を導入するが、その資本主義には独自の落とし穴があることが判明する。

オーウェルの作品の続編である『スノーボールのチャンス』について、リードは次のように述べている。「私の意図はオーウェルを爆破することだ。私は本当に彼を絶滅させるために最善を尽くしている。」 ^[1]

このタイトルはクリストファー・ヒッチェンズの怒りを買った。^[1]ニューヨーク・タイムズ紙は、オーウェルの遺産管理団体から出版社に送られた、著作権侵害の問題を指摘する敵対的な手紙に関する記事を掲載し、オーウェルが英国外務省に引き渡した「隠れ共産主義者」のリストが原因でオーウェルの遺産が疑問視されていた時期に、この本に関するジャーナリズムとオンラインの論争を引き起こした。 ^[2]オーウェルの遺産管理人もこの作品に反対した。^[3] ヒッチェンズはリードを「ビン・ラデニスト」と非難した。^{[4]オーストラリアの新聞「ジ・エイジ」は}次のように報じた。^[5]

「ロンドンの[ウィリアム]ハミルトン[オーウェルの著作遺産管理人]はこう言った。『もしそれが純粋なパロディだったら、私は『よくやった』と言うだろう。しかし、この本は与えるというより奪うようなものだ』」リードはこう言った。『オーウェルがまだ生きていたなら、訴訟の準備をしている会社のオフィスに座っているよりも、私のあばら家で私と一緒にいたほうがずっとよかったと思うだろう』」

物語は、動物農場の元々の敵役であるナポレオンの死から始まります。農場の動物たちは、自分たちに何が起こるのかと恐れていましたが、スノーボールが生きていて元気であることを知り、スノーボールは資本主義を奨励するために農場に戻ってきました。

すぐに最初の風車の横に2つ目の風車が建てられ、2つの風車はツイン・ミルズ（世界貿易センターのツインタワーの寓話）として知られるようになり、動物たちは皆、後ろ足で歩くことを学ぶ。これは、ジョーンズ氏が農場から追い出される直前にオールド・メージャーによって禁じられていたことである。また、スノーボールは、元々の七つの戒律の代わりに、動物たちが従うべき唯一のスローガンを採用した。動物は皆、平等に生まれ、何になるかは動物自身の問題である。

時が経つにつれ、スノーボールの指導の下、動物たちは金銭的利益の性質に気づき、近隣の農場に対して訴訟を起こし始め、動物農場は土地と富を得るようになります。再活性化した農場には、農場の動物とは隔離されたイギリス各地から動物も集まります (アメリカの人種差別の寓話の可能性があります)。

スノーボールは富を増やすために、農場をアニマル・フェアという名の大きな遊園地に変えることを提案する（19世紀のコニーアイランドの開発に似ている）。そして、フェアに電力を供給するために、動物たちは近くの川に生息するビーバーの群れや他の森林の生き物を追い払い、農場が川の水源を利用するためにビーバーのダムを破壊した（ネイティブ・アメリカンが受けた扱いに似ている）。

アニマル・フェアの成功にもかかわらず、過度のゴミの散乱と汚染により農場は悲惨な状態になり、川岸から追い出されたことへの報復として森の動物たちがツイン・ミルズを破壊し（ワールド・トレード・センターへの9/11攻撃と似たやり方で）、事態はさらに悪化する。スノーボールは、動物農場が戦争に勝てる立場にないにもかかわらず、今や狂信的な森の動物たちに宣戦布告することでこれに対抗する。

• スノーボール- 『動物農場』ではレオン・トロツキーの寓話。『スノーボールのチャンス』では超資本主義者になる。
• シュガーキャンディ マウンテン- 『動物農場』でモーゼスが言及した天国の寓話と思われる。『スノーボールのチャンス』ではシュガーキャンディ ロードスターと改名されている。
• 『スノーボールのチャンス』の言語は『動物農場』の言語よりも大げさである。ジョン・ストラウスボーはニューヨーク・プレス紙で「彼はオーウェルの物語を模倣するだけでなく、作家の有名な平板で教訓的な文体を誇張して嘲笑している」と指摘している。^[1]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• ジョン・リードがオーウェル、神、自己破壊、そして執筆の未来について語る

• 著者のウェブサイト
• Moby Lives の著者コラム
• 今日のオーウェル