匂い（下）

「スメルズ」はイギリスの シットコム 『ボトム』の第1話である。このエピソードは1991年9月17日に初めて放送された。^[1]

リッチーとエディは女性を惹きつけるのが不可能だと気づき、フェロモンがたっぷり含まれているというセックススプレーを使って女性を口説こうとした。^[2]

ある金曜日の夜、リッチーとエディは「誘いに乗って」がっかりした夜を過ごして家に帰る。リッチーの「恋人」は彼に嘘をつき、自分はレズビアンだと主張し、リッチーは2人の女性とウィンクしたり、お尻をくいしばったり、男性客に向かって前後に跳ね回ったりして30分を無駄にする。そして、2人の女性は他の2人の男性と一緒に出て行き、エディはズボンの中にヴィムトのボトルを詰め込み、「わーい！エッフェル塔の女の子を探してたの？」と叫んだため、睾丸を蹴られる。必死になってガールフレンドを作ろうと、2人はリッチーが地元の新聞に載せる「孤独な心」の広告を書く。 「醜い処女が必死にセックスを求める」、「イケメンの若い雄鹿」、「キツネのようなオコジョが豚を求める」、「キツネのようなオコジョがうろつく」、「麝香のずる賢いキツネのような老オコジョ」、そして最後に「ミンキーで麝香のずる賢い老オコジョ」など、いくつかのアイデアを試した後、2人は諦めます。その後、リッチーは画期的な新しいセックススプレーの広告を見つけます。翌日、2人はそれぞれ1缶ずつ買うために地元のセックスショップを訪れます。

その夜、二人は出かける準備をする。リッチーは胸毛にボールペンを使い切る。しかし、黒ペンのインクは脚に使い切ってしまったので、緑のペンを使うしかない。バスルームでは、エディが舌を剃る。エディはペンチを使ってリッチーの鼻毛を抜こうとする（リッチーの要求による）。しかし、結局リッチーを部屋中に投げ飛ばしてしまい、これが二人の争いに発展する。リッチーは後で「鳥」に八つ当たりしようと言って、それを止めた。二人ともセックススプレーをたっぷりかけ、リッチーはついに「それをする」ことを夢想する。エディは口の中にスプレーを吹きかけ、徐々にそのスプレーに酔いしれていく。

二人は地元のパブ「ザ・ラム・アンド・フラッグ」へ出かけ、そこでリッチーは大柄な男 (クライヴ・マントル) の妻 (ハリエット・ソープ) を口説こうとする。リッチーとエディは殴られるのを防ぐために気が狂ったふりをするが、その前にリッチーは男に睾丸を潰される。二人は近くに座っていた二人の若い女性 (シンディ・シェリーとカーラ・メンドンサ) を追いかけるが、二人は二人が立ち去るのを待ちわびている。二人はコンドームを買うために、あまり遠慮のないやり方で二人を置き去りにする。トイレでリッチーは大柄な男に殴られる。

2人がトイレから戻ると、女の子たちはテーブルを移動して避けようとしていた。リッチーが彼女たちと対峙すると、彼女たちはレズビアンだと主張して立ち去る。リッチーはがっかりするが、セックススプレーで完全に「酔っ払って」リッチーを女性と勘違いし、酔っ払ったエディが自分を誘惑しようとしていることに気付き、がっかりする。エピソードは、リッチーが怒ってエディの顔を殴るところで終わる。

エピソードの冒頭で、エディが「酔っ払いすぎて料理ができない」という理由でラードを食べている間、エイド・エドモンドソンは実際に本物のラードを食べた。エドモンドソンがそうする理由は「本当に偽装することはできないだろう?」だった。^[3]

このエピソードでは、シリーズ全体で繰り返されるいくつかのテーマが紹介されています。^{[2] [4] [5]}

• リー・コーンズは、パブ「ザ・ラム・アンド・フラッグ」の亭主ディック・ヘッド役で、全3回の出演のうち最初の出演です。
• 「ザ・ラム・アンド・フラッグ」の外にいる見えない犬たちが、入店途中のエディとリッチーを襲う。このエピソードでは、彼らがセックススプレーに惹かれていると説明されている。しかし、この時点から、彼らがパブに入るたびに、犬たちに襲われることになる。
• リッチーのお気に入りの、そして唯一の口説き文句は、「まあ、すごく素敵なブラウスを着てるね」。

Wikiquoteに匂いに関する引用句があります。

• BBCオンラインの「匂い」
• IMDbの「スメルズ」