スケラニ

スケラニ スケラニ
村
スケラニの発掘されたローマ遺跡
スケラニ スルプスカ共和国の地図を表示 スケラニ Show map of Bosnia and Herzegovina
座標: 43°58′31″N 19°32′08″E / 43.97528°N 19.53556°E / 43.97528; 19.53556
国	ボスニア・ヘルツェゴビナ
自治体	スレブレニツァ
人口  （2013）
• 合計	893 [1]
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)

スケラニ(セルビア語キリル文字: Скелани) は、ボスニア・ヘルツェゴビナのスルプスカ共和国のスレブレニツァ市にある村です。

標高: 242 m

1991年の国勢調査によると、町の人口は1123人で、イスラム教徒が950人（84.59％）、セルビア人が160人（14.25％）、ユーゴスラビア人が7人（0.62％）、不明/その他が6人（0.53％）でした。

コミューンの人口は4283人で、イスラム教徒が2847人（66.47%）、セルビア人が1311人（30.61%）、ユーゴスラビア人が16人（0.37%）、不明・その他が109人（2.54%）であった^[2]。

スケラニは、ゼレニ・ジャダル山脈を通る険しい道を通って、スレブレニツァの町から 50 km のところにあります。この村はセルビアのバジナ・バスタの町にかなり近く、ドリナ川にかかる橋でわずか 3 km です。ボスニア戦争により伝統的な通信回線が遮断され、スケラニの生活に大きな影響が出ています。ボスニア人の言い伝えによると、孤立して暮らすと「ニ・ナ・ネブ・ニ・ナ・ゼムリ」(空にも地にもいない) になってしまうそうです。

ユーゴスラビア戦争以前、スケラニはバジナバスタ自治体と行政的にも文化的にも非常に密接な関係を持っていた。スケラニに最も近い病院はバジナバスタにあり、スケラニの多くの子供たちがそこで生まれ、そこで学校に通っていた。バジナバスタはスケラニ住民の雇用と買い物の中心地であった。電話回線と電力はバジナバスタ経由で供給されていた。^[3]

1992年、スケラニ村には約400世帯、約1,200人の住民がおり、その大部分はイスラム教徒であった。基本的には農業コミュニティであり、畜産業も行われていた。セルビア人とイスラム教徒の関係は良好であったが、1989年末以降は緊張が高まり始めた。SDAとSDSの政党支部が設立された。^[4]

戦争が始まったとき、スケラニはスレブレニツァから切り離されていたが、セルビアとのつながりも断たれていた。戦争以来、スケラニは孤立したままであり、多くの基本的な必需品へのアクセスが遮断されている。住民はバジナ・バスタの病院や買い物に行くことができず、依然として困難な道を通ってスレブレニツァまで行かなければならない。時間のかかる国境手続き、不信感、偏見により、セルビアへの国境越えは困難を極めている。^[3]

鉛と亜鉛の主要産地であるスケラニのサセ鉱山は戦争中に大きな被害を受けた。1998年の鉱山の生産能力は鉛が年間6,500トン、亜鉛が年間4,000トンと推定された。^[5]

ゲザ・アルフォルディは、紀元1世紀初頭のローマ征服の頃の北東ダルマチアの先住民の文化的、民族的類似性を再構築した。この研究では、主に人名の証拠に基づいて、中部ドリナ地方（スケラニ）と歴史上のスコルディスキを結び付けた。スコルディスキは強力なケルト人集団で、紀元前2世紀半ばから紀元後1世紀初頭にかけて、中央バルカン半島の出来事においてローマ人との対立が大きな影響を与えた。^{[6]征服後、この集団は}ディンダリ（ダルマチア内の大プリニウスによってリストアップされている）の都市を形成した。断片的な碑文によると、この都市はスケラニ地域にあったようだ。^[7]

ドリナ川の主要な交差点に位置していたローマの都市スケラニは、執政官や役職者から委任された権限を行使するローマ人の拠点であった。この都市はアントニヌス・ピウスとスケラニの治世が終わる前に存在しており、ロガティカのローマの町はもともとフラウィウス朝によって作られたものであった可能性がある。^[8]

都市の領土は、ドリナ川中流域を越えてドリナ川東側のスケラニ周辺まで広がるディンダリ川の領土で、リュボヴィヤ、バジナ・バスタ、ウジツェ、ポジェガを含んでいた。マルヴェサティウムという名前だった可能性もある。^[9]

2008年、スケラニで、バルカン半島で発見されたローマ時代のモザイク床としては最大のものが、ビイェリナの地元博物館の館長ミルコ・バビッチ率いるボスニア考古学者によって発見された。バビッチによると、「40平方メートルのモザイクは、色彩、図柄、装飾の多様性において他に類を見ないものであり、驚くほど鮮やかである」という。紀元1世紀に遡るモザイク床のほか、地表から80～180センチ下に、ローマ時代の町の建物や通りの遺跡がある。バビッチは、これまでに発見された遺跡は、スケラニがローマ時代の豊かで重要な中心地であったことを示していると主張している。^[10]

1992年4月14日または15日、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国のボランティアがSFRY当局の協力を得てドリナ川を渡り、ボスニア・セルビア人がこの地域を制圧し、この地域のイスラム教徒住民を強制的に排除するのを支援する目的でスケラニに入った。^[11]

1992 年 5 月 1 日、この地域のセルビア人はスケラニをセルビアの村と宣言した。5 月 7 日、この村はセルビア軍の手に落ちた。この地域のすべてのイスラム教徒は、主に狩猟用ライフルなどの銃器を放棄するよう命じられた。5 月 8 日、村のイスラム教徒の排除が始まった。チェトニクの衣装を着たセルビア人がヴァヒダ・セリモヴィッチの家に入り、成人男性全員を射殺した。女性はノヴィ・パザルに移送された。^[12]ボスニアのイスラム教徒女性ファティマは、銃撃が始まったとき、彼らは包囲され逃げることができなかったと報告した。セルビア人は 4 時間後に村に入り、すぐに家々に火をつけ、男性を探して処刑し始めた。「彼らは私たちの家に到着すると、子供たちも含めて両手を頭上に上げて出てくるように命じました。私たちの中には 4 人の男性がいて、彼らは私たちの目の前で彼らを射殺しました。...私は近くでさらに 6 人の男性が殺されるのを見ました。」彼女と他の女性や子供たちは警察署に連行され、侮辱されたが、身体的危害は受けず、ボスニアから移送された。（257ページ、ボスニア・ヘルツェゴビナにおける戦争犯罪、第2巻、ニューヨーク：ヘルシンキ・ウォッチ、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、1993年）^[13]

5月9日、セルビアの独立系通信社ボルバは、スケラニが陥落した後、550人のイスラム教徒（主に女性、子供、老人）が村から追放されたと報じた。セルビア軍はスケラニをセルビアの村と宣言した後、イスラム教徒のこの地域への立ち入りを一切認めなかった。（ヘルシンキ・ウォッチのインタビュー、ボスニア・ヘルツェゴビナの戦争犯罪41、41-43ページ（1992年））^[12]

1993 年 1 月の攻勢で、スレブレニツァの飛び地から軍を率いた司令官ナセル・オリッチがスケラニを攻撃した。数百人のセルビア人民間人がボートでドリナ川を渡ってセルビアに逃げた。オリッチの軍隊はスケラニの橋から約 100 ヤードの距離まで前進し、橋を占領して爆破しようとした。セルビア軍は攻撃に抵抗した。^[要出典]

逃げる民間人がスケラニ橋で撃たれたという話はセルビアで怒りを買った。これはボスニアのイスラム教徒に対するプロパガンダだった。^[要出典] ラトコ・ムラディッチは反撃を開始し、イスラム教徒の軍をスレブレニツァの町へと押し戻した。

1993年初頭、ロシア義勇軍部隊がスケラニ地域で活動していた。指揮官はアレクサンダー・アレクサンドロフ中尉で、アレクサンドロフ中尉は以前にトランスニストリアとカラバフで戦闘を経験し、1993年5月に戦死した。^{[14] [15]}

イブロ・ヌハノヴィッチがまとめた、ポトチャリのUNPROFOR基地に避難していたスレブレニツァ出身の男性難民239名のリストには、スケラニ出身の4名の名前が含まれていた。彼らは国連オランダ軍派遣団からボスニア・セルビア軍司令官ラトコ・ムラディッチ将軍に引き渡され、 1995年7月のスレブレニツァ虐殺の犠牲者となった。彼らはセフィク・ハサノヴィッチ（1959年生まれ）、メフメド・メヒモヴィッチ（1950年生まれ）、ジェマル・ダナノヴィッチ（1980年生まれ）、ムラト・リェスコヴィツァ（1936年生まれ）である。^[16]

1992年、スルプスカ共和国国民議会は、スレブレニツァ市やスケラニ地域の大多数を占めるボシュニャク人の住民と何ら協議することなく、スケラニ市を創設した。

1999年12月、スケラニ市は国際社会の戦後高等代表 ヴォルフガング・ペトリッチによって廃止された。ペトリッチによると、ロシア国民議会は政治的な理由でスレブレニツァ市を孤立させ、安全、領土、経済資源を奪おうとしたという。^[17]

自治体の存続は、スレブレニツァに新たに設立された共同行政による難民や避難民の故郷への自由な帰還（憲法上の権利）を促進する取り組みに悪影響を及ぼすとみなされた。スレブレニツァを経済後背地から切り離すことで、町の経済復興の可能性を妨げ、デイトン和平協定の付属書7で求められている「難民や避難民の自発的な帰還と調和のとれた再統合につながる政治的、経済的、社会的条件」の創出を妨げた。 [ ^17]

2008年7月29日、ボスニア・ヘルツェゴビナ裁判所刑事部戦争犯罪裁判では、特別警察旅団第2シェコヴィチ派遣隊第3「スケラニ」小隊の特別警察隊員グループがジェノサイドの罪で有罪判決を受けた。これはボスニア・ヘルツェゴビナにおける初のジェノサイド裁判であった。

彼らは、スレブレニツァから脱出しようとした男性たちが安全を約束されてスルプスカ共和国軍（VRS）に降伏した後、連行されたクラヴィツァの農業倉庫で行われた1000人以上のボシュニャク人男性の虐殺に関与していたことが判明した。

裁判所は、被告らが1995年7月12日と13日にクラヴィツァのクラヴィツァ協同組合倉庫付近を含むブラトゥナツ-ミリチ道路を確保し、支配していたことを立証した。兵士らは道路で偵察任務を遂行し、戦車やその他の武器でボシュニャク人を攻撃した。ミレンコ・トリフノヴィッチは、安全を偽って保証することでボシュニャク人に降伏を促した。捕らえられた数千人の男性は、サンディチの牧草地とその周辺で拘束された後、VRS兵士によってクラヴィツァ協同組合倉庫などの場所に連れて行かれた。

1995年7月13日、倉庫に拘留されていた1000人以上の囚人が処刑された。兵士たちは囚人に向かって自動小銃を発砲し、手榴弾を投げつけた。被告のうち7人が囚人への銃撃に参加した後、囚人の逃亡を防ぐためにペタル・ミトロヴィッチ、スロボダン・ヤコヴリェヴィッチ、ブラニスラフ・メダンが倉庫の裏に送られ、ブラノ・ジニッチは手榴弾2箱を取り、助けを求める死者や負傷者に投げつけた。

主被告であるシェコヴィチ支隊司令官ミロシュ・ストゥーパルは懲役40年、スケラニ小隊指揮官ミレンコ・トリフノヴィッチは懲役42年、アレクサンダー・ラドヴァノヴィッチは懲役42年、ブラノ・ジニッチは懲役42年、スロボダン・ヤコヴリェヴィッチは懲役40年、ブラニスラフ・メダンは40歳まで、ペタル・ミトロヴィッチは38歳まで。ヴェリボル・マクシモビッチ、ドラギシャ・ジバノビッチ、ミロバン・マティッチ、ミラディン・ステバノビッチはすべての容疑で無罪となった。^{[18] [19]}

USAIDが資金提供している国境を越えた協力と和解 (CBCR) プロジェクトは、スケラニでのサッカー トーナメントで国境の両側の住民を団結させることに取り組んでいます。地元の NGO と CBCR プロジェクトは、協力と国境を越えた民族間の交流を促進するための第一歩として、バジナ バスタとボスニアのセルビア人コミュニティのチームがこのトーナメントで主にスレブレニツァ市のチームと合流するよう奨励しました。

この大会は、一緒に育ち、一緒に働き、さらには互いに戦った人々が、長年の孤立の後に再会する機会を提供した（例えば、Crvice村を代表する再結成された多民族チームのメンバー）。^[20]

1999年に設立された「ゼルジャ」女性協会は、英語、コンピューター、裁縫のコースを提供することで、地元の女性と帰還女性を支援している。子供用の遊び場を設け、帰還者と高齢者に食料パッケージを提供している。この組織は、法律相談や家庭内暴力反対運動も行っている。ゼルジャは双方向の帰還を支援し、地元住民間の和解を促進する活動やセミナーを後援している。^[21]

ウィキメディア・コモンズには、スケラニに関連するメディアがあります。

• Global GazetteerのSkelaniページ（Falling Rain Genomics, Inc.） - 鉄道を表示
• Maplandia による Skelani の衛星画像
• 1992年11月、スレブレニツァへの食糧輸送を阻止する国連援助車列を撮影したカメンコ・パジッチ撮影のボスニア・セルビア人女性たち。スケラニ、スレブレニツァにて
• 1993 年 2 月、スケラニのロシア人ボランティアの映像