シロエ（メタスタージオ）

『ペルシャのシロエ』はピエトロ・メタスタージオによる3幕の台本である。レオナルド・ヴィンチの曲が付けられ、1726年2月2日にヴェネツィアのサン・ジョヴァンニ・グリゾストモ劇場で初演された。その後、少なくとも35回、異なる作曲家によって曲が付けられた。 ^{[1] [2]}

物語の舞台は628年 のセルーシアです。登場人物は以下のとおりです。

• コスロエ(ホスロー 2 世)、ペルシャ王
• シロエ(カワード 2 世)、長男
• 次男メダルセ
• シロエの恋人、カンバイアの王女エミラは男装してイダスペに変装した。
• シロエの恋人、アラセの妹ラオディケ
• シロエの将軍であり友人であるアラセ

物語はペルシャ王コスロエが、長男シロエの代わりに次男メダルセを後継者に指名しようとして民衆の怒りを買っているというものである。この事件の背景は、コスロエが以前、敵対していたカンバイア王アスビテを打ち負かし、その家族を殺害したことである。アスビテの娘エミラだけが生き残り、復讐を計画した。この目的のため、彼女は男装し、イダスペという偽名でコスロエの宮廷に潜り込んだ。彼女の正体を知っているのは、恋人であるコスロエの息子シロエだけである。^[1]

以下のあらすじは、1763年にドレスデンで上演されたヨハン・アドルフ・ハッセによる第2版に基づいています。 ^{[デジタル1]}

太陽を祀る大きな寺院

コスローは後継者を指名するため、息子たちを太陽の神殿に呼びました。選択を発表する前に、彼は息子たちから、自分の決定を認めて平和を保つという誓いを引き出します。彼の下の息子メダルスは、選択は自分に委ねられると確信し、すぐに従います。しかし、シロエはそれを拒否し、父親がメダルスを好んでいると非難します。予想通り、メダルスが後継者に指名されます。エミラがイダスペに変装して到着します。シロエと二人きりで話すために、彼女はメダルスを追い払います。そして、シロエに人々に支援を求めるよう助言します。さらに、愛の代償として、彼女はシロエに父親を殺すのを手伝うよう要求します。コスローの愛人であるラオディケが到着します。彼女はシロエに密かに恋をしています。エミラ/イダスペが神殿を去った後、ラオディケはシロエについに愛を告白するよう求めます。しかし、彼は彼女とコスロエの関係を指摘し、まだ明かせない別の障害があることを示唆する。最後に、彼は別の女性に恋をしていることを告白し、彼女に自分を忘れるようアドバイスする。^{[デジタル 1]}

ラオディケは侮辱されたと感じ、シロエに復讐を誓う。彼女はシロエの友人である兄のアラッセに助けを求めることにする。アラッセは、メダルセを後継者に選ぶことに対する民衆の反乱が差し迫っていることを彼女に伝える。彼はラオディケに、シロエに代わってコスローと話すよう頼む。彼女は断るが、アラッセはシロエとの友情を捨てるつもりはない。^{[デジタル 1]}

コスロエの内室

シロエはエミラ/イダスペの復讐計画について父親に警告したいが、恋人の正体を明かさないために匿名の手紙を書く。コスローが到着すると、シロエは隠れる。ラオディケも到着し、シロエが無理やり自分を誘惑してきたとコスローに文句を言う。激怒したコスローは座り、シロエの手紙を見つける。メダースも部屋に入ってくる。コスローは手紙を彼に読み上げ、親友の一人である裏切り者について警告する。メダースは手紙を自分で書いたと主張し、裏切り者はシロエに他ならない、父親殺害に協力を求めていたと言う。シロエは隠れ場所を出て、メダースが嘘をついていると非難する。最後に、エミラ/イダスペもやって来て、手紙の内容を知る。シロエは裏切り者の名前を言うことを拒否し続け、今度はエミラ/イダスペに非難される。シロエは自分の無実を証明できないと文句を言い、部屋を出て行く。コスローはイダスペを信用できるかどうか確信が持てない。メダルセとラオディケはシロエの行動に失望を表明する。予想外に、エミラ/イダスペはシロエを擁護する。ラオディケはエミラ/イダスペの行動に困惑しているが、メダルセはシロエの陰謀がすぐに目的の達成につながると信じている。^{[デジタル 1]}

王立動物園

ラオディケは自分の行動を後悔し、シロエに謝罪し、コスロエと話して偽りの告発を撤回することを約束します。シロエは、それが疑惑を招くだけだとしてこれを拒否します。彼はただ彼女に自分を愛するのをやめてほしいだけです。彼女は立ち去ります。

するとエミラがやって来て、シロエが自分の計画を父に告げなかったことを不貞と臆病だと責める。敵の子である以上、自分たちも敵であるべきだとエミラは考える。だから父はシロエについて警告すべきだった。計画していた復讐を放棄したくないシロエは、自殺しようと剣を抜く。ちょうどそのとき、コスローがやって来て、シロエがイダスペに対して剣を抜いたと誤解する。シロエは自分が有罪であると宣言し、父に自殺するよう求める。エミラ/イダスペが、共謀者の名前をまだ明かしていないと指摘すると、シロエはイダスペ自身かもしれないと説明する。しかし、コスローは彼を信じず、連れ去らせる。コスローが息子のことで思い悩んでいる間に、エミラは彼を攻撃する機会を捉え、自らの剣を抜く。しかし、メダースに邪魔され、彼女はコスローの足元に剣を置いてその場を立ち去った。コスローは光栄に思い、エミラ/イダスペに剣を取り戻して裏切り者を探すよう頼む。彼女は去った。^{[デジタル 1]}

メダースは、シロエがすでに民衆を味方に引き入れているとコスロエに報告する。今や唯一の解決策は彼を殺すことだ。コスロエがこれを拒否したため、メダースはシロエを彼に代わって王に任命することを提案する。コスロエはもはやシロエの罪を疑ってはいないが、シロエを罰する気にはなれない。

動物園の近くの部屋

アラセはシロエに行動を起こすよう促すが、彼は拒否する。いずれにせよアラセは彼に忠誠を誓い、去る。コスロエとエミラ/イダスペが部屋に入ってくる。コスロエはシロエと二人きりで話したい。彼は部屋に鍵をかけ、エミラ/イダスペを追い払うが、それでもシロエの会話を盗み聞きする。コスロエはシロエに話させようとあらゆる手を尽くす。彼は、裏切り者の名前さえ明かせば、ラオディケを誘惑し、イダスペの死を求め、反乱を企てていることを許す用意がある。彼が裏切り者も許したいと宣言したとき、シロエは話し始めるが、エミラ/イダスペに邪魔される。コスロエはシロエにラオディケとの結婚を提案するが、シロエは彼女に対する嫌悪感を表明する。コスロエはシロエが自分の死を望んでいると考え、自分を殺すよう頼むが、シロエもそれを望んでいない。コスロエはラオディケを連れてきて、シロエに最後通告を突きつける。もしイダスペに裏切り者の名前を告げれば、シロエは後継者に指名され、ラオディケを授かる。さもなければ、地下牢が彼を待っている。コスロエが去った後、エミラ/イダスペはシロエとラオディケの結婚計画をあざ笑う。シロエはイダスペが決めるべきだと答え、去る。^{[デジタル 1]}

エミラ/イダスペはラオディケに、自分は彼女に恋していると告白します。ラオディケは、愛の証としてシロエの心を変えるようイダスペに頼みます。エミラ/イダスペは拒否し、ラオディケは怒って部屋を出て行きます。エミラは復讐心とシロエへの愛の間で揺れ動きます。

宮殿の中庭

コスローはアラセにシロエを殺すよう命令する。アラセは、これで民衆が鎮まるとは思わず、考えを変えようとする。しかし、コスローは決心しており、アラセはついに命令を実行することに同意する。ラオディケは、民衆がシロエを求めているとコスローに告げる。コスローは、彼を殺すよう命令されたことを彼女に告げる。ラオディケは、シロエが自分の愛に応えなかったために、シロエが自分を強姦しようとしたと誤って非難したことを認める。彼女はシロエを生かしておくようコスローに頼むが、コスローは考えを変えない。^{[デジタル 1]}

エミラ/イダスペもコスローにシロエへの慈悲を懇願し、シロエがいつも模範的な息子だったことを思い出させる。彼女の嘆願は成功し、コスローは殺害を止める権限の印として彼女に印章を与える。アラセが戻ってきて、シロエはすでに死んでいると告げる。エミラ/イダスペはコスローを非難し、今度は自分がエミラであることを明かし、剣をアラセに引き渡す。連れ去られる間も、コスローは慰めようのないままである。

要塞内の鍵のかかった独房

エミラはアラセに自分を殺すよう頼むが、アラセはシロエの死を偽装しただけだと告白する。シロエはまだ生きている。アラセはエミラに、人々を呼び集めるまでしばらく隠れるように頼み、シロエは彼女のものになる。そして、アラセは立ち去る。

メダルセは地下牢に入り、そこでエミラを見つける。彼はまだ彼女の正体を知らないので、彼女は王の信頼の証として王家の紋章を彼に見せる。メダルセがシロエを殺したいと説明すると、エミラ/イダスペはシロエはすでに死んでいると告げる。しかし、確かめるためにメダルセは死体を見たい。エミラは彼を騙すことに決め、助けを申し出る。そこにシロエが現れる。メダルセは剣を抜くが、後悔の念に駆られ、シロエを殺すためにエミラ/イダスペに武器を渡す。しかし、シロエはそれをシロエに渡し、メダルセに自分がエミラであることを明かす。アラセが護衛とともに到着し、民がシロエを王に選んだと報告する。彼は去り、エミラは彼に従う。支持者​​がいなくなったメダルセはついに諦める。しかし、シロエは寛大に兄を許し、武器を返す。一人残されたメダルセは、美徳の価値について考える。^{[デジタル1]}

セレウキアの大きな広場

王家の衛兵は反乱軍との最後の戦いで敗北した。コスロー、エミラ、シロエが次々に入場し、その後にアラセと民衆が続く。コスローは依然として陰謀家たちから身を守っている。エミラはコスローに復讐しようとするが、シロエがそれを止める。コスローは息子が生き返ったことを喜ぶ。メダルセとラオディケはコスローに自分たちの罪を罰してほしいと頼む。シロエは誰に対しても怒っていないと説明し、エミラに憎しみを忘れるよう頼む。この条件でのみ、コスローはエミラを恋人として受け入れることができる。エミラは最終的に復讐を諦め、コスローはシロエと結婚させ、彼を王と宣言する。オペラは合唱で終わる。

このドラマの歴史的根拠は、ペルシア王 ホスロー2世の息子カヴァド2世による宣誓証言であり、これはビザンチンの歴史家ヨハネス・ゾナラスによる『歴史叙事詩』第4巻やキリスト教徒のアラブ歴史家による 『歴史サラセニカ』の第1巻で詳述されている。ジョージ・エルマシン（イブン・アル＝アミド）および『教会年報』第 11 巻チェーザレ・バローニオ。これらは、テオファネスのクロノグラフィアに基づいています。^{[1]メタスタシオが利用できる現代の情報源には、}ジャン・ロトロウの『コスロエス』 （1649 年）やアポストロ・ゼノの 台本『オルミスダ』 （1721 年）も含まれていた可能性があります 。後者も同様のプロットに従いますが、その行動はサーサン朝の1世代前に行われます。^[1]

メタスタージオの台本はレオナルド・ヴィンチによって最初に設定され、1726 年 2 月 2 日にヴェネツィアのサン・ジョヴァンニ・クリソストモ劇場で初演されました。主要な役をエミラ役のマリアンナ・ブルガレッリ（「ラ・ロマニーナ」として知られる）とシロエ役のニコロ・グリマルディ（「ニコリーニ」）が歌った。 （彼らは、以前に1724年にディドーネ・アバンドナータのキャストを率いたのと同じ2人のスターでした。）カストラートのジョヴァンニ・カレスティーニがメダールセの役を歌いました。ダヴィデ・ペレスの1740年の設定 では、歌手はシロエ役のカファレッリとメダールス役のジョヴァンニ・マンズオーリでした。^{[1] [3] [4]}

以下の作曲家がこの台本をオペラの基礎として使用しました。

• ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル:
  • 1925年12月:ゲラでのドイツ語公演。^[15]
  • 1962年と1963年:ヘンデル・フェストシュピーレ・ハレ、国立劇場管弦楽団ハレでの演奏^[15]
  • 1989年9月：CD録音、ブリューワー・バロック室内管弦楽団。^[52]
  • 2000年12月と2001年1月：ヴェネツィアのスクオーラ・グランデ・デ・サン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタ、ヴェネツィア・バロック・オーケストラで演奏。^[15]
  • 2003年5月：シカゴのグレース聖公会教会での公演。^[15]
  • 2003年5月：ケルンでの公演（CD録音あり）、カペラ・コロニエンシス。^[15]
  • 2004 年 1 月: パリのシャンゼリゼ劇場とメッツ工廠、ヴェネツィア・バロック・オーケストラでコンサートを行う。 ^[15]
  • 2004年2月と4月：バークレーとブルックリン音楽アカデミーハーヴェイ劇場でヴェニス・バロック管弦楽団と共演。^[15]
  • 2007 年 10 月/11 月:レムシャイト テオ オットー劇場とヴッパータール シャウシュピールハウスでの公演。^[15]
  • 2009年10月：ノイブルク市立劇場での公演^[15]
  • 2010 年 6 月: ゲーテ劇場バート ラウハシュテットのヘンデル祝祭ハレでのパフォーマンス。^[15]
  • 2013 年 5 月: ゲッティンゲン音楽祭管弦楽団のドイツ劇場ゲッティンゲンでのパフォーマンス (CD で入手可能)。^{[15] [53]}

• ヨハン・アドルフ・ハッセ:
  • 2008年9月：ロンドンのセントジャイルズ教会でアンサンブル・セルセと共演。^[20]
  • 2009年6月：ロンドンのサヴィル・クラブでアンサンブル・セルスと共演。^[20]
  • 2014年11月：CDレコーディング、アルモニア・アテネア。^[54]
  • 2017年12月：オルデンブルク州立劇場、オルデンブルク州立管弦楽団での公演。^[55]

ウィキメディア・コモンズには、 Siroe re di Persiaに関連するメディアがあります。

• 台本のさまざまな全文バージョン（イタリア語）は、progettometastasio.it にあります。