シンプソン・リー・ハウス I

シンプソン・リー・ハウス I
庭越しに見える家の正面
位置	23 Roland Avenue、ワルーンガ、クリンガイ評議会、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°43′49″ 東経151°06′56″ / 南緯33.7302° 東経151.1155° / -33.7302; 151.1155
構築済み	1958–1962
構築された	ギールム教授とシーラ・シンプソン・リー夫人
建築家	アーサー・ボールドウィンソン
建築様式	オーストラリアのモダニスト
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	シンプソン リー ハウス I; シンプソン リー ハウス
タイプ	国定遺産（建造物）
指定された	2009年11月27日
参照番号	1800
タイプ	家
カテゴリ	住宅（民間）
ビルダー	ジョージ・M・コッホ（マスタービルダー協会会員）
シドニーのシンプソン・リー・ハウス I の場所

シンプソン・リー・ハウス Iは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、クーリンガイ評議会地方自治体管轄のシドニー郊外ワルーンガのローランド・アベニュー 23 番地にある文化遺産に登録された住宅です。アーサー・ボールドウィンソンによって設計され、1958 年から 1962 年にかけてジョージ・M・コッホによって建設されました。2009年 11 月 27 日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。^[1]

シンプソン・リー・ハウス I ワルーンガは、ギーラム教授とシーラ・シンプソン・リー夫人の依頼で、 1957年にアーサー・ボールドウィンソンによって設計されました。建設は2段階に分かれており、最初は1958年、次に1962年に行われました。この家は小さく、大学住宅制度の下で利用できるローンを利用して2段階に建てられました。^[1]

この住宅は、ボールドウィンソンの思想が、初期のヨーロッパの影響を受けたデザインを超えて、より敷地に即した、地域に適応したモダニズムへと進化したことを表しており、この場合、特に教養があり知識のあるクライアントの協力によって実現しました。^{[2] [1]}

この家のデザインは、クライアントのニーズと感性、そして正式な建築教育を受けていなかったにもかかわらず、彼ら自身の洗練された建築理解を反映している。シンプソン＝リー夫妻はもともとシドニー・アンカーの作品に惹かれていたが、建築家協会で働いていたギーラムの妹が、シドニー大学でギーラムと一緒に働いていたアーサー・ボールドウィンソンの作品が気に入るかもしれないと提案した。^[1]

シンプソン・リー教授と夫人は、この家が建てられて以来、ここに住んでいます。シンプソン・リー教授は亡くなりましたが、シンプソン・リー夫人は家に残り、家財道具の大半を含め、建てられた当初とほぼ同じ状態が保たれています。庭も当初の設計通りに維持されています。^[1]

アーサー・ボールドウィンソン（1908-1969）は、ヨーロッパのモダニズム運動を直接体験したオーストラリアの第一世代の著名なモダニズム建築家の一人です。1932年から1937年まで、ボールドウィンソンはロンドンで過ごし、マックスウェル・フライのもとで働き、またウォルター・グロピウスの専属アシスタントとして働き、モダニズム建築の理論について独自の深い理解を深めました。20世紀初頭の最も重要な建築家2人とともにロンドンで働いたこの経験は、建築業界でのその後の職業生活におけるボールドウィンソンのデザイン哲学に大きな影響を与えました。^[1]

ボールドウィンソンは1937年にオーストラリアに戻り、「新しい建築」の旗を立てることを決意した。1939年から1945年の戦争前には、オーストラリアのMARS（近代建築研究協会）グループ、デザイン産業協会（DIA）の設立、そしてロンドンでの経験を生かしたモダニズム住宅の設計において先駆的な役割を果たした。^[1]

第二次世界大戦中、ボールドウィンソンは連邦航空機工場で働き、ボーフォート爆撃機の製造用の建物の設計と建設を行った。1943年までに、彼はボーフォート部門の主任建築家となった。ボールドウィンソンは後に、全鋼のプレハブ「ボーフォート」住宅を開発し、1946年に戦後のビクトリア住宅委員会に売却した。彼はまた、自分の事務所を持ち、1938年にパームビーチで画期的なコリンズハウスを設計した。グレッグ・ホルマン（ボールドウィンソンに関する論文の著者）によると、シドニー・アンカーによるプレボスト住宅だけが、当時のモダン運動に対する同様のレベルの理解を示したという。^[1]

1946年にエンジニアのエリック・ギブソンと仕事を始めたボールドウィンソンは、すぐに「アーティスト」ハウスとして知られるようになる建物の設計を始めた。彼は、ダグラス・アナンド、ウィリアム・ドーベル、マックス・デュパン、ジェフ・アンド・ダール・コリングス、アリスター・モリソン、ブレット・ポーター、エレイン・ハクストン、デジデリウス・オーバン、ラッセル・ドライスデールなどの住宅やスタジオを設計した。彼は1950年にギブソンとのパートナーシップを解消し、1953年にチャールズ・ヴァーノン・シルベスター・ブースとパートナーシップを結んだ。後にチャールズ・ピーターズが1956年に加わり、ボールドウィンソン、ブース＆ピーターズを設立した。この仕事は1958年まで続いた。ニューキャッスル郊外ベルモントにある彼らのホテルベルモントは、1956年にニューサウスウェールズ州RAIA公共建築部門サルマン賞を受賞した。ボールドウィンソンはこのパートナーシップ期間中に、ワルーンガのマンドルハウス（1953年）とワルーンガのシンプソン・リーハウス（1958年）も設計した。教員としての給料で支えられたボールドウィンソンは、グリニッジのカルロッタ通り79番地に自らの邸宅を設計・建設した（1954年）。ボールドウィンソンは、シドニー大学を卒業したばかりのジェフリー・トゥイビルと新たなパートナーシップを結び、1959年後半まで続いた。^[1]

1960年、ボールドウィンソンは正式な事務所を閉鎖したが、依頼を受けて仕事は続けた。彼は、ポイント・パイパーのハウスレイブ・ハウス（1960年）、ホエール・ビーチのペニントン・ハウス（1960年）、キャッスル・コーブのロビンソン・ハウス（1963年）、そしてアーティストのデシデリウス・オーバンのためにノースウッドで最後に完成した住宅（1968年）を設計した^[1]。

1952年にシドニー大学建築学部の上級講師となり、亡くなるまでその職に就いた。晩年は教育と旅行に専念した。1969年に心不全のためシドニーで亡くなった。^[1]

オーストラリアのモダニズム建築家の第一世代に属し、同時代人にはビクトリア州のロイ・グラウンズ（1905年 - 1981年）やフレデリック・ロンバーグ（1910年 - 1992年）、ニューサウスウェールズ州のシドニー・アンカー（1904年 - 1979年）やウォルター・バニング（1912年 - 1977年）がいる。彼らのオーストラリアにおけるモダニズム建築家としての経歴は、1930年代後半に始まった。^[1]

ボールドウィンソンの素材パレットは、彼の作品を通して一貫していた。袋詰めレンガ、下見板張りまたは水平な溝付きクラッディング、不規則な切石積みの砂岩とコンクリート。商業的な依頼を受けることも時々あったが、彼の最大の功績は、ヨーロッパのモダニズムの原理と素材を小規模なオーストラリア郊外住宅に適応させたことにある。彼は、フリープランのコンセプト、「科学的キッチン」、平らな屋根の処理、機能に基づいた窓とドアの配置の先駆者となった。(RAIA 推薦) ^[1]

ボールドウィンソンは、シドニー・アンカーやハリー・セイドラーといった20世紀オーストラリアの最高峰の建築家と肩を並べる重要なオーストラリアの建築家である。^[1]

グレン・マーカットによるクー・リン・ガイ評議会の敷地の説明、1998年:

「ローランド アベニューの家は、1957 年にジーラム教授とシーラ シンプソン リー夫人によって発注されました。建設は 2 段階に分かれ、最初は 1958 年、次に 1962 年に行われました。1958 年以来、継続的に 1 人の居住者と所有者がいたため、家は元の状態のままです。構造や仕上げの変更なしに慎重に維持されており、美しい家です。家は控えめなサイズで、当時の控えめな住宅基準のモダニズムの倫理を反映しています。さらに、この家はボールドウィンソンの円熟した作品の代表です。オーストラリアの 1960 年代初期の近代建築の非常に優れた例です。家は非常に良好な状態にあり、建設以来 40 年余りで美しく「古びて」います。

建物はローランド通りからかなり奥まったところにあり、敷地の輪郭に容易に対応した素晴らしい立地です。砂利敷きの歩行者通路と車道は、大きなユーカリやその他の成熟した植物の間を通り、この長くて比較的狭いブロックの奥まで斜めに伸びています。ローランド通りの境界から家までのセットバックは 30 メートルを超えています。このエリアは、在来種および外来種の樹木や低木で豊かに造園されており、通りの主な視覚的要素となっています。この配置により、建物が街路景観に与える影響が最小限に抑えられ、ローランド通りに対して控えめな顔をしています。そのため、居住者はローランド通りからプライバシーを確​​保でき、ガラスを適切かつ豊かに使用できます。

カーポートの片側には平らな壁があり、暖炉のある居間まで伸びています。この壁は非常に強力な要素で、入り口の方向を定め、舗装された中庭を囲む役割を果たしています。計画は明確で、美しくシンプルです。

家に入るには、奥まった前庭を通り、舗装された玄関の中庭につながる頑丈な白塗りの壁に沿って進みます。床から天井までガラス張りの壁の中にある玄関ドアは、玄関の中庭から直接出られ、控えめな共用の玄関/廊下スペースを経由して居間へと続きます。居間とダイニングルームは、西向きの吊り下げ式の木製の深いベランダと明確につながるように組み合わされ、計画されています。ベランダの南側は寝室の壁の延長である別の平面の壁で囲まれ、西側にはベランダスペースと景観のつながりを決して妨げないゆったりとした低い座席があります。ベランダの一部は、オーストラリア原産の植物と砂岩の露出した景観に突き出ています。隣人に対するプライバシーは、側面がほとんど何もない「袋状の」レンガ壁によって確保されています。玄関の中庭、居間とダイニングルーム、ベランダの間にある床から天井までガラス張りの窓は、内部の部屋を外部のスペースと景観に分離すると同時に、外部のスペースと景観をつなげています。キッチンとランドリーは小さな北側の中庭を共有しており、リビング スペースとは分離されています。キッチンは小さな中庭を介してカーポートと直接つながっています。玄関のすぐそばには、西側のベランダにつながる寝室があり、メイン ハウスには小さなよく計画された浴室があります。階段は、ホール/玄関スペースと下の書斎/寝室を繋いでいます。

カーポートから日中居住スペースとベランダまで伸びる片流れ屋根は、「モダン ムーブメント」の支持者がよく使用する、強力で統一感のある要素です。家の断面は、この敷地がもたらす滝に直接的かつ論理的に対応しています。

上階と下階の空間は、視覚的にも物理的にも、在来植物、砂岩、峡谷の自然景観と容易につながっています。壁は外部の景観から伸び、内部空間を定義する平面を形成しています。床から天井までのガラス壁は、堅固な壁面の間に設置されており、外部空間や在来樹木が生い茂る峡谷の景観と部屋とのつながりを強化しています。前庭と中庭は、元の設計どおりに植栽されており、今では成熟しています。植栽は、居住者だけでなく近隣住民にも必要なプライバシーを提供します。

仕上げは気取らず、セメント塗装、袋塗り、レンガ壁と中空レンガ壁のレンダリングです。床は上階のスペースにワックスをかけた細い木製フローリング板、キッチンは未仕上げのままでウォッシュ加工の木材、下階のスペースには着色ワックスコンクリートが使用されています。天井は木製の屋根と床構造に固定された繊維質の石膏です。色は外部が白、内部は白からグレーの色合いで、床は暖かみのある牛脂の茶色です。仕上げは元々の塗装のままで、色は当初の予定とほぼ同じです。

空間的に、この家は建築における「モダン・ムーブメント」の原則を堅持した作品の優れた例であり、アーサー・ボールドウィンソンがこの国に建築的に貢献した好例である。」^[1]

2009年6月4日現在、この家はよく手入れされており、非常に無傷で、オリジナルの配色を含むボールドウィンソンの細部を豊富に保持しています。非常に良好で、健全で、無傷の状態です。^[1]

建物はオリジナルの仕上げや家具に至るまでそのまま残っており、屋根の膜は交換されている。^[1]

建築図面、仕様、配色を含むこの家のオリジナル文書は、ヒストリック・ハウス・トラストのキャロライン・シンプソン図書館に保管されている。アーサー・ボールドウィンソンの文書の完全なコレクションはミッチェル図書館にある。^[1]

1957 年に建てられたシンプソン リー ハウス I ワルーンガは、初期モダニズム建築家アーサー ボールドウィンソンの作品の優れた完全な例として、州の重要建造物に指定されています。ニューサウスウェールズ州におけるモダニズムの初期の提唱者の 1 人であるボールドウィンソンは、ヨーロッパのモダニズムの洗練をオーストラリアに持ち込み、それを地域に適応した、場所に応じた建築に発展させました。ロンドン滞在中に国際的な建築家ウォルター グロピウスとマクスウェル フライの助手として働いたボールドウィンソンは、モダニズムを理解し、それをオーストラリアの環境に取り入れました。彼は、ウォルター バニング、モートン ハーマンらと共同で設立した近代建築研究協会 (MARS) の設立と建築を通じて、同時代の人々や将来の世代のオーストラリアの建築家に影響を与えました。^[1]

シンプソン・リー邸はボールドウィンソンの建築の優れた例であり、彼のすべての建物の中で最も完全な状態を保っていると思われます。環境と場所に配慮した屋外スペースの組み込みに対する革新的なアプローチを示し、内部と外部の統合方法のベンチマークとなる住宅です。シンプソン・リー邸 I は、理論と実践におけるモダニズム建築とデザインの多くの特徴を示すリソースとしての研究価値、特にボールドウィンソンの作品を明らかにする能力により、州の重要建築物となる可能性があります。また、完全な内部と庭園のセッティングを備えた、20 世紀半ばのオーストラリアのモダニズム住宅デザインの優れた代表例として、州の重要建築物となる可能性があります。シンプソン・リー邸 I ワルーンガは、建築業界から優れた建築作品として高く評価されており、当時としては美的に独特で、現在では建築様式の典型となっています。^[1]

シンプソン・リー・ハウスIは、以下の基準を満たしたため、2009年11月27日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

シンプソン・リー・ハウス I ワルーンガは、オーストラリアの建築と住宅デザインの歴史において重要な役割を果たしたため、州にとって重要な建物です。ヨーロッパのモダニズムを直接体験しながらも、オーストラリアの気候にうまく適応したモダニズムの代表作として、20 世紀半ばのニューサウスウェールズ州の住宅レベルでの建築に対する考え方の変化を反映しています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

ワルーンガのシンプソン・リー・ハウスは、著名な近代主義建築家アーサー・ボールドウィンソンとの歴史的つながりで、州の重要な建物となっています。ニューサウスウェールズ州におけるモダニズムの最も初期の提唱者の一人であるボールドウィンソンは、ヨーロッパのモダニズムの洗練をオーストラリアにもたらし、それを地元に適応した、敷地に応じた建築へと発展させました。ロンドン滞在中に国際的な建築家ウォルター・グロピウスやマクスウェル・フライの助手として働いたボールドウィンソンは、モダニズムを理解し、それをオーストラリアの環境に応用しました。彼は自身の建築作品や、ウォルター・バニング、モートン・ハーマンらと設立した近代建築研究協会 (MARS) の設立を通じて、同時代の人々や将来の世代のオーストラリア建築家に影響を与えました。また、近代建築のパトロンとして歴史的に重要な役割を果たすクライアントであるギールムとシーラ・シンプソン・リーとのつながりも重要です。シンプソン＝リー家は、ボールドウィンソンによるワルーンガの家と、グレン・マーカットによるマウント・ウィルソンの家の両方を注文したが、マーカットの家は現在までの彼の最高傑作の一つであり、彼はその要因をクライアントの貢献によるものだと考えている。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

シンプソン・リー・ハウス I ワルーンガは、初期モダニズム建築家アーサー・ボールドウィンソンの作品の優れた完全な例として州の重要建造物です。オーストラリアの 20 世紀中盤の近代住宅建築の優れた例です。そのデザイン、環境、プレゼンテーションの完成度から美的価値が生まれています。この住宅は、ヨーロッパの影響を受けた初期のデザインを超えて、より現場に即した、地域に適応したモダニズムへとボールドウィンソンの考えが進化したことを示しています。環境と場所に配慮した屋外スペースの組み込みに対する革新的なアプローチを示すこの住宅は、内部と外部の統合方法のベンチマークとなる住宅であり、1960 年代を通じて追随者によって発展したテーマです。シンプソン・リー・ハウス I ワルーンガは、建築業界から傑出した建築作品として高く評価されており、当時としては美的に独特で、今では 1 つのスタイルを体現する住宅です。グレン・マーカットは次のように書いている。「空間的に、この家は建築における「モダン・ムーブメント」の原則を堅持した作品の優れた例であり、アーサー・ボールドウィンソンがこの国に建築的に貢献した好例である。この家はとても静かに佇んでおり、まったく気取らない。」^[1]

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。

この基準を満たしていません。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

シンプソン・リー邸 I ワルーンガは、近代建築とデザインの理論と実践の多くの特徴を示すリソースとしての研究価値、特にボールドウィンソンの作品を明らかにする能力により、州の重要建造物である。この住宅は、ボールドウィンソンの業績についてコメントしたグレン・マーカットなどの著名な建築家を含むオーストラリアの建築家協会から非常に高く評価されているため、教育的可能性もある。建築家とクライアントの生産的な関係を研究する研究の可能性もある。グレン・マーカットは、シンプソン・リー家は彼の最も知識が豊富で建築に精通したクライアントの1人であると示唆している。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

この基準を満たしていません。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

シンプソン・リー・ハウス I ワルーンガは、オーストラリアのモダニズム住宅デザインの優れた、完全な 20 世紀中期の例として、州の重要建築物に指定されています。内装は、クライアントのデザインに対する知識と関心を反映しています。シンプソン・リー・ハウス I ワルーンガは、オーストラリアの著名なモダニズム建築家の第一世代の 1 人であるアーサー・ボールドウィンソンの住宅作品の優れた、代表的かつ完全な例です。この住宅は、高く評価されているオーストラリア人建築家の卓越したデザイン スキルを示す決定的な例であり、ヨーロッパのモダニズムの教訓をオーストラリアの環境に統合したことを明確に示しています。^[1]

• オーストラリアの住宅建築様式

ウィキメディア・コモンズには、シンプソン・リー・ハウス Iに関連するメディアがあります。

• ボーグル、マイケル（2007）。「オーストラリアのモダニスト、アーサー・ボールドウィンソン」。
• グラント、イアン、EJE グループ、Ku-Ring-Gai 評議会 (2000)。Ku -Ring-Gai 評議会による「House, 23 Roland Avenue Wahroonga」の SHI 評価。
• Higham, Anne; RAIA (2007)。ワルーンガのシンプソン・リー・ハウスに対する SHI 推薦。
• ホルマン、グレッグ (1989)。Architecture Bulletin - 8 月。
• ホルマン、グレッグ（1980）。「アーサー・ボールドウィンソン、彼の家と作品」ニューサウスウェールズ大学建築学士論文。
• ムーア、ロバート (2000 年 2 月 22 日)。Ku -Ring-Gai 評議会向けの「Simpson-Lee Residence、23 Roland Avenue Wahroonga」の評価を含む手紙。
• マーカット、グレン(1998)。「ワロンガ・ローランド・アベニュー 23 番地の住宅」のクー・リン・ガイ評議会への推薦を支持する書簡、1998 年 2 月 5 日。
• PXA372; PXD 356 . ミッチェル図書館。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ 州遺産登録簿のエントリー番号01800のシンプソン・リー・ハウスIに基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。