シュメン方言

シュメン方言はブルガリア語の方言で、モエシア方言に属します。最もよく保存されているモエシア方言の 1 つで、シュメン地方とカスピチャン地方で話されています。

• 古教会スラヴ語のѣの反射音は、強勢音節（бѣлъ > /bʲaɫ/）の前ではя ( ʲa ) となり、弱勢音節（бѣли > /bæli/ ）の前ではе ( æ ) となる。しかし、強勢のない音節では、この反射音は я ( ʲa ) のみである。
• すべての位置でx /x/が完全に失われ、代わりにfまたはvが使用される: фулера対 正式なブルガリア語холера (cholera)
• 男性定冠詞は正式なブルガリア語–ът/ъ ( гърбъ̀т, сто̀лътの代わりにгърбо̀, сто̀лу )ではなく、о (強勢) とу (無強勢) です。
• 古ブルガリア語ы (ɨ)の痕跡が保存されている：сын対正式なブルガリア語син (son)。これによりシュメン方言は極めて古風なものとなり、(ɨ) は古教会スラヴ語ыの本来の発音であると考えられている。
• 軟子音（口蓋音）の後、軟音節の前でのa から eへの移行: øапка-øепки vs. 標準ブルガリア語øапка-bolianпки (hat-hats)
• 古代教会スラヴ語のъのo反射音の多数が接尾辞の位置に存在し（南西ブルガリア語方言のように）、その後oがуに縮小された：напредук対 標準ブルガリア語напредък（進歩）
• иのʲуへの唇音化: пиперは /pʲupɛr/ (まるでпюпер ) 対標準ブルガリア語 /pipɛr/ (コショウ)
• 頻繁に使用される単語では、音節、母音、子音が省略されます。раптаと標準ブルガリア語のработа (work) を比較します。
• 多数の語彙的特徴、例: жеркаと一般的なブルガリア語のводеница (水車小屋)
• 現代ブルガリア語の母音ъ（yersと*ǫの両方から）は、中音閉鎖音の/ɤ/ではなく、中音閉鎖音の/ɯ/として発音されます。

すべてのモエシア方言に共通するその他の音韻的、形態的特徴については、記事を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006、с。 105-106[1]