コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言

コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言はブルガリア 語の方言で、東ブルガリア方言のバルカン方言に属します。その範囲にはバルカン山脈の東部、すなわちドリャノヴォ、コテル、エレナの各地域が含まれます。19世紀から20世紀初頭にかけて東ブルガリアを襲った大規模な人口移動の結果、この方言の話者は南はブルガスへ、北はヴァルナやタルゴヴィシュテへも移動しました。この方言の最も重要な特徴は、すべてのバルカン方言と同様に、古教会スラヴ語のѣ (yat) を、次の音節の特徴に応じてʲaまたはɛと発音することです。コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言は、コテル、エレナ、ドリャノヴォなどの3つの方言に分けられ、多くの共通点がありますが、いくつかの違いもあります。

コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言は、中央バルカン方言、特にガブロヴォ方言に非常に似ています。コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言の特徴は次のとおりです。

• tとd を軟音のkとgで発音する- дʲaдо (祖父)の代わりにгʲаду、тʲaх (彼ら)の代わりにкʲах 、 тесто (生地)の代わりにкʲесто
• 複数定冠詞 -те の具体的な表現:コテル語副方言 ( уфсети )の-ти 、エレナ副方言 ( уфсекʲе )の-кʲе 、およびドリャノヴォ副方言 ( уфсетʲе ) のтʲеと標準ブルガリア語офцете (羊)

コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言のその他の音韻的、形態的特徴のほとんどは、中央バルカン方言の特徴や、すべてのバルカン方言に共通する一般的な特徴と同じです。詳細については、それぞれの記事を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]