対決（乾杯）

「ショーダウン」は、グレンとレス・チャールズが脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督した、アメリカのテレビコメディー『チアーズ』の2部構成の第1シーズン最終話である。当初はNBCで(それぞれ第1部と第2部として)1983年3月24日と31日に放映された。 『チアーズ』のパイロット版では、大学教育を受けたダイアン・チェンバースは以前の恋人に無視され、その後バーテンダーのサム・マローンにウェイトレスとして雇われる。それ以来、彼らはシーズンを通して互いにいちゃついたり抵抗したりしていた。この2部構成のエピソードでは、サムのより成功した兄デレクがダイアンの恋人になり、ダイアンはデレクとサムの間で板挟みになる。最後に、サムとダイアンはオフィスで情熱的に抱き合う。

初回放送は当初ニールセン視聴率が低かったが、その後の放送では視聴率が上昇した。再放送は、1983年のプライムタイム・エミー賞で同番組が13部門のノミネートのうち5部門（このエピソードでコメディー・シリーズの優秀監督賞を含む）を受賞する3日前、第2シーズンの初回放送の1週間前に放送された。このエピソードの重要なハイライトは、デレク・マローンの未公開シーンとサムとダイアンのクリフハンガー・キスシーンである。

バーテンダーのサム・マローン（テッド・ダンソン）は、自分より成功し、教養があり、多才でハンサムな兄のデレクに何年も嫉妬していたが、デレクがプライベートジェットでボストンに到着することを知る。一方、同僚のバーテンダーのコーチ（ニコラス・コラサント）は、ベネズエラでスペイン語が堪能なコーチの仕事をオファーされる。デレク（ジョージ・ボールが声を担当した未公開キャラクター）は突然バーに現れ、歌、ビリヤード、タップダンス、物語の語りなどの特技で常連客を楽しませる。デレクは常連客のノーム（ジョージ・ウェント）に仕事を提供し、コーチにスペイン語を教え（雇われる可能性が増す）、ウェイトレスのダイアン（シェリー・ロング）に共通の趣味で感銘を与える。ダイアンとデレクはペアになる（サムはそれを気に入らない）。デビー (デボラ・シェルトン)とのデート中、サムはデレクがダイアンを乗せたプライベートジェットに乗っているのを耳にする。

1 週間後、ノームは自分の職場 (会社が脱税をしていた) から「長い昼休みを取った」という理由で解雇される (ノームは自分を会社で唯一の「正直者」と称し、それが解雇の理由だと考えている)。コーチは電話で、コーチの仕事は得られなかった (すでに他の人に与えられていた) と聞き、スペイン語を学んだ努力が無駄になる。サムは別の婚約者シンディ (ペギー・クベナ) の名前を忘れる。ダイアンはデレクとの旅行の後にバーにやって来て、コーチに理想の相手デレク (彼女に献身的) と「バブルガム」サムの間で悩んでいると打ち明ける。コーチは、サムは彼女への気持ちをうまく表現できないと主張する。ダイアンがサムに、自分とデレクはすぐに別の旅行に出発すると告げると、サムは彼女を解雇する。

バーでみんなに別れを告げた後、ダイアンはオフィスに戻り、ドアを開けるときに誤ってサムの鼻をぶつけてしまう。そのため、彼女はサムがオフィスから出て来て自分に何か言いに来たと確信する。彼らは口論し、お互いの気持ちを認め、デレクとの関係は二人の将来の関係に比べれば取るに足りないと認める。サムとダイアンは抱き合うが、その後ダイアンは彼の誘い、つまり彼女にキスしようとするのを拒否する。彼らはお互いを侮辱し合い、最後に情熱的にキスをする。

2部構成のシーズン最終話は、グレン・チャールズとレス・チャールズが脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督した。^[1]放送前の1983年3月13日、NBCネットワークは『チアーズ』をシーズン2に更新すると発表した。 ^[2]番組は、地元のパブではなく、ロサンゼルスのパラマウント・スタジオのステージ25で撮影された。 ^[3]ポール・ヴォーンとアラン・コスは、 2部構成の背景出演としてクレジットされている。^[1]ロイス・ド・バンジーとヘレン・ペイジ・キャンプ^{[4]は、カーラの客を演じており、客は「}ワイルドターキー[ウィスキー]とバド[ビール]の2つのボイラーメーカー」を選ぶまで、注文をランダムに変えて彼女を困らせる。

エピソードの第1部は、1983年3月24日午後9時30分にNBCでCBSのSimon & SimonおよびABCのIt Takes Twoと共演して放送された。^[5]ニールセン視聴率13.6で、全国放送の67番組中51位となった。^[6]アラスカでは、4月7日午後8時30分アラスカ標準時で放送された。^[7] 1983年9月15日に同じ時間帯に再放送され（CBSのSimon & Simonの再放送とABCのフットボールの試合と共演）、^[8]視聴率15.9、シェア25で全国放送の66番組中28位となった。^[9]

パート2は、1983年3月31日午後9時30分にCBSのサイモン&サイモンとABCのイット・テイクス・ツーの逆襲で初放送された。^[10]視聴率14.7％で69番組中36位だった。^[11]アラスカでは4月14日午後8時30分アラスカ標準時で放送された。^[12] 1983年9月22日に同じ時間帯にCBSのサイモン&サイモンの再放送とABCのトラウマ・センターの2時間初回放送の逆襲で再放送された。^[13 ] これは第2シーズン初回放送（「パワー・プレイ」）の1週間前^{[14] 、}エミー賞のゴールデンタイムの3日前だった。^[15]このエピソードは、視聴率15.7％、シェア24で57番組中23位だった。^[16]

1983年4月、ユナイテッド・プレス・インターナショナルの評論家は、サムとダイアンのオフィスシーンを「とても面白い」と評した。^[17] 1983年9月、テレビ評論家のリック・シャーウッドは、「兄弟間の対立」の筋書きを「目新しいものではない」としたが、「新鮮」で洗練されていると賞賛した。 ^{[18]このエピソードのパート1により、グラフィックデザイナーのジェームズ・キャッスルとブルーシー・ブライアントは、} 1983年のプライムタイム・エミー賞でグラフィックデザインとタイトルシーケンスの個人的業績賞を受賞した。^{[19] [20]}同じ式典で、エピソードのパート2により、ジェームズ・バロウズはコメディシリーズの優秀監督賞を受賞した。^{[19] [21]}バロウズと彼のスタッフは、 1984年にコメディシリーズの優秀監督として全米監督組合賞も受賞した。^{[22] [23]}

フリーランスのライター、ロバート・デイビッド・サリバンは、2012年のブログ投稿で、このエピソードのパート2を彼のお気に入りのエピソードトップ100の96位にランク付けした。サリバンは、クリフハンガーのキスシーンを、シットコムで増えつつあるクリフハンガーの使用における「画期的出来事」として強調したが、兄弟のストーリー展開はサムとダイアンを結びつけるための安っぽい策略だと一蹴した。^[24]リサ・M・ドレスナーは、2007年の著書『文学、映画、大衆文化における女性捜査官』で、姿の見えない登場人物であるデレク・マローンを、カップルを結びつけるための作家の道具だとも考えた。 ^[25]デイビッド・ホフステードは、2006年のディレクトリ『5000 Episodes and No Commercials』で、サムとダイアンの最後のファーストキスシーンを『チアーズ』の最高の瞬間の1つと呼んだ。^{[26] 2012年2月、} AVクラブのウェブサイトでシーズン最終回のレビューは好意的だった。ノエル・マレーは、エピソードの4幕構成（各パートに2幕）とそのサブプロットを賞賛した。ライアン・マッギーは、デレク・マローンの隠された登場、サムとダイアンのファーストキス、そして彼らの激しい対立を挙げた。^[27] TVガイドとMSNエンターテインメントのエイミー・アマタンジェロは、それぞれ2005年と2013年に、サムとダイアンのファーストキスを彼ら自身のトップ10キスの1つと呼んだ。^{[28] [29]} WhatCulture!のアラン・ハウエルは、2013年4月にサムとダイアンのファーストキスを「史上最高のシットコムキス5選」のリストの3位にランク付けした。^[30]

2009年、TVガイドは「Showdown」をベストエピソード100の29位にランク付けした。^[31]ジョセフ・J・ダロウスキーとケイト・ダロウスキーは2019年の著書で、パート1を4つ星のうち3つ、パート2を主にサムとダイアンのシーンで4つ星すべてと評価した。^[32] 2019年6月、Voxの評論家エミリー・セント・ジェームズは、パート2の結末がスクリーン上のロマンスと後のシットコムでのクリフハンガーの増加に影響を与えたと指摘した。^[33]

スター・レジャーのアラン・セピンウォールは、『ママと恋に落ちるまで』シーズン3のエピソード「Everything Must Go」で、レギュラーキャラクターのバーニー・スティンソン（ニール・パトリック・ハリス）とリピーターキャラクターのアビー（ブリトニー・スピアーズ）がタクシーに乗るシーンは、このエピソードのサムとダイアンのオフィスシーンへのオマージュであり、「今、私と同じくらい興奮してる？」「もっと！」などのセリフが含まれていると述べた。^[34]

• Bjorklund, Dennis A (2014 年 9 月)。Cheers TV Show: 総合リファレンス (電子書籍版)。Praetorian Publishing。ISBN 9780967985237. 2012年6月27日閲覧。

• IMDbの「対決、パート 1」
• IMDbの「対決、パート 2」