シカバラ

シカバラ
シャクアブラカ

シカバラとザマレク、2024年
個人情報
フルネーム	マフムード・アブデルラゼク・ハッサン・ファドララ[1]
生年月日	( 1986-03-05 )1986年3月5日（38歳）
出生地	エドフ、アスワン、エジプト
身長	1.83メートル（6フィート0インチ）[1]
ポジション	ウィンガー
チーム情報
現在のチーム	ザマレク
番号	10
ユースキャリア
1995–1996	アスワン
1996–2002	ザマレク
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
2002–2005	ザマレク	22	(0)
2005–2006	パオック	23	（4）
2006–2014	ザマレク	112	（34）
2012–2013	→アルワスル（ローン）	13	（4）
2014–2015	スポルティングCP	1	(0)
2014	スポルティング CP B	5	(0)
2015年～	ザマレク	131	（16）
2015–2016	→イスマイリー（貸出）	8	（２）
2017–2018	→アル・ラエド（ローン）	21	（9）
2018–2019	→アポロン・スミルニ（貸出）	10	（１）
国際的なキャリア
2005	エジプトU20	4	（１）
2007–2018	エジプト	32	（２）
メダル記録 男子サッカー エジプト代表  アフリカネイションズカップ 勝者 2010 アンゴラ アフリカユース選手権 準優勝 2005 ベナン
*クラブ国内リーグ出場数と得点数は2024年11月時点

マフムード・アブデルラゼク・ハッサン・ファドララ(アラビア語: محمود عبد الرازق حسن فضل الله IPA: [mæħˈmuːd ʕæbdelˈɾæːzeʔ, -eɾˈɾæː- fɑdˈlɑllɑ] ; 1986年3月5日生まれ）、通称シカバラ（アラビア語: شيكابالا IPA: [ʃikæˈbæːlæ]）は、エジプト・プレミアリーグのザマレクでプレーするエジプトのプロサッカー選手である。彼はエジプト代表サッカーチームとしてもプレーし、 2010 年のアフリカネイションズカップで優勝したチームの一員でした。シカバラは、ザマレクのファンによって「エル・アパッチ」というタイトルが付けられています。

ザマレクのユースチームで育ち、長年エジプトのクラブに在籍し、クラブの伝説の選手の一人とみなされている。以前はPAOKとスポルティングCPに在籍していた。主に右ウイングとしてプレーするが、中央攻撃的ミッドフィールダーや左ウイングとしてもプレーできる。

シカバラは8歳の時にザマレクSCのユースアカデミーに入団し、2002年初頭にカップ戦で初出場を果たし、 ^[2] 16歳にして決勝点を挙げた。それ以来トップチームに残ったが、プレー時間は非常に限られておりプロ契約もなかったため、2005年1月に移籍金なしでザマレクを離れ、PAOK FCに加入することができた。PAOKで1シーズン比較的成功したが、ギリシャのクラブはシカバラが2009年の契約満了までクラブに残ることを強く主張したにもかかわらず、^[3]その後、エジプトでの軍務を果たすため、2006-07シーズンにザマレクに戻った。^[2]

2007年1月にシカバラがギリシャからエジプトに帰国した当初、彼は宿敵アル・アハリFCと契約し物議を醸した。「ザマレクに戻りたかった」とシカバラは後に回想している。「しかし当時、彼らは多くの管理上の問題を抱えており、私との契約を拒否されたのです。」この最高の移籍が話題になった後、ザマレクの会長マムドゥーフ・アッバスとチームメイトのガマール・ハムザはシカバラを説得してザマレクに復帰させることに成功した。^{[2]シカバラは驚異的なスタートを切り、ザマレクはクラブでの2度目のデビュー戦で再び得点し、1-0で勝利した。シカはすぐに}アンリ・ミシェルの先発メンバーに定着し、徐々にクラブの伝説でありファンのアイドルであるハゼム・エマムに取って代わっていった。 2007年7月2日、シカバラはカップ決勝のアル・アハリとのダービーで初ゴールを決め、決勝はアル・アハリが4-3で勝利した。2007-08シーズンが始まる頃には、シカバラは既にザマレクのサポーターが所属するクルヴァ・スッド・セクションの究極のファンのお気に入りとなっていた。ファンは毎試合前に彼の名前を歌い、彼だけのために特別なチャントをしていた。ザマレクがリーグ戦で苦戦し、100回目のカイロ・ダービーでアル・アハリのファンが彼に対して罵倒のチャントをしたため、靴を上げて応戦したことで長期の出場停止処分を受けるなど、良い意味でも悪い意味でも分かれたシーズンを過ごした。しかし、ザマレクがカップ優勝を果たし、クラブにとって4年ぶりのトロフィーを獲得したことで、彼はシーズンを明るい形で終えた。

シカバラは、 FIFAからザマレクへの違法移籍により出場停止処分を受け、2008-09シーズンの開幕を逃した。11月下旬に好調な状態で復帰したが、ザマレクはまたもやパッとしないシーズンを過ごし、リーグ6位に終わった。翌シーズンも状況は変わらず、2009年12月にザマレクがホッサム・ハッサンを指名し、チームは徐々に無名の状態から再びトロフィー獲得を目指すチームへと引き上げられた。ハッサンの指導の下、シカバラはようやく選手として成熟し、潜在能力を発揮し始めた。それ以前は非常に不安定で、素晴らしいゴールを決めたり派手なドリブルをしたりはするものの、試合に出たり入ったりを繰り返し、ほとんど効果を発揮できないこともあった。

2010-11年、シカバラとハッサンはザマレクを数年ぶりにリーグ首位に導いた。ザマレクはシーズン終盤まで首位をキープしたが、その後崩れ、アル・アハリが7年連続でリーグ優勝を果たした。シカバラは13ゴールでシーズンをトップスコアラーとして終え、ダービーではアル・アハリに対して2つの魔法のようなアシストを決めた。

シカバラは2007年にチームに復帰して以来、ザマレクのファンのお気に入りであり、チーム最大のスターである。ウルトラスは彼を崇拝し、経営陣はアンデルレヒトなどからの数々のオファーを断り、彼をエジプト史上最高額の選手にした。シカバラはあらゆる相手に対してそのスキルで有名であり、ファンは彼を崇拝し、チーム全体が彼を中心に構築されている。しかし、彼の最近の不作為は、元コーチでクラブの象徴であるハッサン・シェハタに対してのものだった。交代後に不可解な口論になったのだ。シェハタは彼をチームから締め出し、すぐに売却するよう求めたが、ザマレクの役員会は今のところ躊躇しており、シカバラをザマレクに引き留める解決策を模索している。2012年6月27日、ザマレクはイタリアのセリエAのナポリから180万ユーロ（1350万エジプトポンド）でのローンオファーに同意した。ローン契約は1年間で、2012-13シーズン終了後にシカバラと完全契約するオプションがついていた。数日後、ナポリはこの契約についてコメントしなかったため、論争が巻き起こった。ナポリは選手に興味はあるが正式なオファーはしていないと述べ、ナポリの監督は契約について何も知らないと述べた。イタリアのメディアの報道によると、これはまた別の噂に過ぎず、イタリアの市場専門家であるジャンルカ・ディ・マルツィオですら「2か月遅れのエイプリルフール」と呼んでいる。ザマレクはその後、ナポリが合意した期限までにカイロに代理人を派遣してシカバラと正式に契約しなかったため、契約が破談になったと述べた。2012年夏の移籍期間中、ナポリがシカバラに正式なオファーを出すかどうかについては依然として憶測が飛び交っていた。いくつかの報道によれば、カタールのレクウィヤSC、サウジアラビアのアル・シャバブとイテハド・ジェッダ、ルーマニアのバスルイ、ドイツのVfBシュツットガルト、スペインのエスパニョール、ナポリ、そしてイタリアのウディネーゼがシカバラの獲得を争っているという。

7月下旬、首長国のクラブチーム、アル・ワスルはシカバラに対して60万ユーロで1年間のローン契約をオファーしたが、ザマレクは150万米ドルの要求を拒否した。ザマレクとアル・ワスルの間で長い交渉が行われた後、シカバラは正式に1年間、125万米ドルの移籍金でアル・ワスルにローン移籍することとなった。^[4]シカバラは以前ザマレクで付けていた10番を選んだ。オマーンのクラブチーム、アル・シャバブとの親善試合で非公式デビューを果たし、2対2の引き分けとなったアル・ワスルの両ゴールをアシストした。公式デビューはエミレーツ・カップのイテハド・カルバ戦で、アル・ワスルが4対2で勝利した試合でマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。後半のフリーキックから得点し、他の2ゴールをアシストした。アル・ワフダとのリーグ戦デビュー戦では、アル・ワスルの4対1の勝利に貢献し、1得点1アシストを記録した。また、2対0の勝利に貢献したアジュマーン戦でもゴールを決め、素晴らしい2点目を決めた。アル・ワスルの元コーチ、ブルーノ・メツが胃がんのためアル・ワスルのコーチを辞任した後、シカバラは辞任直後のアル・ダフラ戦で得点し、すぐにメツの写真のところへ行き、頬にキスをし、ボードの「早く良くなりますように」というメッセージを軽くたたいた。メツへのシカバラの敬意は、アル・ワスルのファン、首長国の人々、メディアから賞賛された。

しかし、それから間もなく、シカバラはクラブとの最初の論争に巻き込まれた。同じリーグのアル・アインに5対0で大敗した後、シカバラは数日後、UAEでのコンサートにエジプトのスーパースター歌手タメル・ホスニーとともに登場した。これは多くのアル・ワスルファンの怒りを招き、クラブ役員会の失望を招いた。特に、彼のクラブが今年最悪の敗北を喫したことを考えるとなおさらだった。

シカバラは出場したほぼ全ての試合でアシストを記録し、チームのスター選手としての地位を維持した。同じエジプトのスター選手、モハメド・ジダンを擁するバニ・ヤスとの試合で、シカバラは1-3で敗れたバニ・ヤス戦で得点を挙げたが、奇妙なことに、両選手とも重傷を負って試合を離れた。シカバラは太ももの負傷で1か月間戦線を離脱した。シカバラは治療を受けるためにエジプトへ渡ったが、予定されていたドバイへの帰国は遅れた。当初の予定より数日遅れた彼の復帰に、クラブは失望した。数週間にわたる憶測と噂の後、アル・ワスルはザマレクからのシカバラのローン契約を終了した。

アル・ワスルから物議を醸しながら復帰したシカバラは、 CAF外へのローン移籍により翌シーズンまでザマレクで再びプレーすることができなかったため、2012-13シーズンの残りをザマレクでプレーすることができなかった。2013年3月29日、イングランドのノッティンガム・フォレスト・クラブの会長ファワズ・アル・ハサウィは、 2013年夏に同選手と契約することに強い関心を示した。

シカバラはクラブでプレーできなかったが、ザマレクの役員会は彼にチームでのトレーニングを要求したが、ヘッドコーチのジョルヴァン・ヴィエイラは「プレーできない」選手をチームのトレーニングに参加させたくなかったため拒否した。2013年7月1日をもって、シカバラのアル・ワスルからのローン契約は終了し、彼は再びザマレクでプレーできるようになる。シカバラは2013年7月24日のCAFチャンピオンズリーグのアル・アハリ戦で57分に復帰デビューを果たした。彼はチャンピオンズリーグのグループステージの全6試合に出場し、2ゴールを決め、2ゴールをアシストした。その後、ザマレクは2013年のエジプトカップに参加した。シカバラは4試合すべてで90分間フル出場し、ワディ・デグラに3-0で勝利し、ザマレクをカップタイトルに導いた。シカバラは同大会で4アシスト、1ゴールを記録した。決勝戦では30ヤード以上離れたところから見事なフリーキックを決め、3-0で勝利した。アル・ワスルから復帰してから10試合で、シカバラは3ゴール、6アシストを記録した。^[要出典]

2013年12月下旬、エジプト・プレミアリーグの2013-14シーズンが近づく中、シカバラはトレーニングに現れず、過去3年間（2011年1月から2014年1月）の遅延給与を支払わない限りザマレクとの契約を解除すると脅し、さらなる物議を醸した。遅延給与は総額約550万エジプトポンド（約79万1000米ドル）に上った。2014年1月5日、ザマレクの役員会は遅延給与を支払うことも、クラブに留まるよう説得することもできなかったため、シカバラはザマレクとの契約を正式に解除した。ザマレクのファンの多くはシカバラの突然の退団に怒っていた。しかし、長年にわたりザマレクで素晴らしいプレーを見せ、アル・ワスルへのローン移籍期間中にもシカバラがヨーロッパの多くのクラブに移籍するという噂が数多くあった。ザマレクへの移籍か退団かの憶測が数週間続いた後、シカバラは少年時代を過ごしたクラブへの愛ゆえに、ザマレクと契約し、クラブを通じて退団することを決断した。ザマレクが売却によって金銭的利益を得て、クラブが直面している財政問題の解決に役立てるためだ。ザマレクの役員会は、1月の移籍期間の終わりに適正価格でシカバラを売却することに同意した。

2014年1月29日、シカバラが70万ドルでポルトガルのクラブ、スポルティングCPと契約し、翌日にはリスボンへ移動してメディカルチェックを受け、正式にクラブと契約することが発表された。1月の移籍期間の最終段階では、シカバラ、スポルティング、ザマレクの間で交渉が難航していたが、移籍期間が残り3分となった時点で、最終的に70万ドルに加え、スポルティングがシカバラを他クラブに売却することにした場合の将来の売却額の5%を支払うことで合意した。シカバラはスポルティングで背番号7のジャージを着ることに決めた。シカバラは2014年2月16日のトンデラ戦でリザーブチームに初出場した。この試合には先発出場したが、足首に軽い怪我を負い、試合開始28分で交代となった。

シカバラはチームでほとんど出場せず、翌シーズンの大半をベンチで過ごし、リザーブチームで数回、ファーストチームで1回出場したのみだった。

彼の最も注目すべき貢献は、ペドロ・パウレタ杯でのアゾレスXI戦でのゴールであり、このゴールによりスポルティングCPは2対1で大会を終え、クラブの公式サイトを通じてライブ視聴者数の記録を破った。^[5]

ポルトガル代表のパウロ・ファリア氏は、2014年8月初旬のイテハド・アレクサンドリアとの親善試合以来、シカバラ氏の行動について多くの否定的な発言をした。その後、クラブはウェブサイトで声明を発表し、シカバラ氏を擁護した。^[6]

2014年9月、シカバラは代表チームでプレーするためにエジプトへ渡り、それ以来スポルティングにもポルトガルにも戻っていない。支払いが滞ったため、彼の給料は凍結され、家と車は差し押さえられた。^[7]

2015年8月27日、ザマレクはポルトガルのスポルティングへの移籍が失敗した後、シカバラと正式に契約した。「ザマレクのモルタダ・マンスール会長が、同選手との5シーズン契約を承認した」とクラブの公式ウェブサイトは述べた。ザマレクの閉鎖的なチームには同選手のための場所がなかったため、同選手はすぐにエジプトリーグのイスマイリSCに貸し出された。 ^[8] 2015-16シーズン後、シカバラは貸し出しを終え、チームキャプテンとしてザマレクに戻った。

2017-18年にサウジアラビアのクラブ、アル・ラエドにレンタル移籍した後、シカバラは2018年8月にギリシャ・スーパーリーグのアポロン・スミルニにレンタル移籍した。 ^[9]

2019年6月30日、シカバラはアポロン・スミルニへのローン移籍を終えてザマレクに復帰した。地元チームでの3度目の在籍期間中、彼は2020-21シーズンと2021-22シーズンにエジプト・プレミアリーグで優勝した。また、ザマレクでは2019-20シーズンにエジプト・スーパーカップ、2021年にはエジプト・カップで優勝した。大陸レベルでは、ザマレクで2020年にCAFスーパーカップ、2023-24年にCAFコンフェデレーションカップで優勝した。

シカバラは2007年6月3日、アフリカネイションズカップ予選のモーリタニア戦で代表デビューを果たした。^[10]代表チームで主要な役割を果たしたことはないが、シカバラはエジプトの近年の重要な時期に何度か出場している。2010年のアフリカネイションズカップではエジプト代表の一員として出場し、エジプトが7度目、3年連続で優勝した試合に出場した。^[11]カイロダービー中にアルアハリのファンから人種差別的な侮辱を受けたことを理由に、国際試合でそのような状況に直面したくないとして、2010年に代表引退を決意した。^{[12]しかし、2012年8月8日、}ボブ・ブラッドリー監督からベナンとカメルーンとの親善試合に招集された。^[13]

2014年のアフリカネイションズチャンピオンシップ予選のエジプト代表メンバーに選出された後、シカバラは代表チームから3年間の離脱を余儀なくされた。2017年11月12日に代表に復帰し、エジプトのワールドカップ最終予選のガーナ戦で公式国際試合2得点目を決めた。 ^{[14] 2018年6月、シカバラはロシアで開催される}2018FIFAワールドカップに出場するエジプト代表に選出された。^[15]

2024年11月8日現在

スコアと結果では、最初にエジプトのゴール数をリストし、スコアの列にはシカバラの各ゴール後のスコアを示します。

ザマレク

• エジプト・プレミアリーグ：2002–03、2003–04、2020–21、2021–22​​​
• エジプトカップ：2007–08、2012–13、2015–16、2018–19、2020–21​​​​​​​
• エジプトスーパーカップ：2017–18、2019–20
• CAFコンフェデレーションカップ：2023–24
• CAFスーパーカップ: 2003、2020、2024​​
• アラブクラブ選手権：2003
• サウジアラビア・エジプトスーパーカップ：2003

エジプト

• アフリカネイションズカップ：2010
• ナイル川流域トーナメント: 2011

個人

• エジプト・プレミアリーグ最多得点者：2010～2011年（アハメド・アブド・エル・ザヘルと共同）
• EFAエジプト年間最優秀選手賞: 2011

• シカバラ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• シカバラ – UEFA大会記録 (アーカイブ)