Loading article…
 英語版の表紙; 2013 | |
| 著者 | サントシュ・クマール・ゴーシュ |
|---|---|
| 原題 | শেষ নমস্কার |
| 翻訳者 | ケタキ・ダッタ |
| 言語 | ベンガル語 |
| ジャンル | 書簡体小説 |
| 出版社 | デイズ出版、サヒティヤ・アカデミー |
発行日 | 1971 |
| 出版地 | インド |
英語で出版 | 2013 |
| 受賞歴 | サヒティヤ・アカデミー賞（1972年） |
| OCLC | 859170615 |
| 891.44371 | |
| LCクラス | PK1718.G477 |
シェシュ・ナマスカール(発音 [ʃeʃ nʌmskɑːr]) ) (最後の敬礼) は、1971年にサントシュ・クマール・ゴーシュによって書かれたベンガル語最高傑作とされるこの小説は、息子から亡き母親への手紙の連作の形で書かれています。1972年に サヒティヤ・アカデミー賞を
出版物
『シェシュ・ナマスカール』は『シュリチャラネシュ・マケ』（訳： 尊敬する母へ）という副題が付けられており、1971年にデイズ出版から初めて出版されました。[1]
告白物語である[2]この小説は、亡くなった母親に宛てた息子からの一連の手紙の形で書かれている。これらの手紙を通して、語り手は死の直前に母親に許しを求め、二人称の物語技法を用いて物語を語る。[3] [4]作者は、語り手のペルソナへの告白的な自己投影を通して、自己分析と人生と死の意味の探求に集中しようとしている。[5]
キャラクター
小説の主な登場人物: [6]
- ナレーター
- プラナブ – 語り手の父、売れない劇作家
- タヌ – 語り手の母
- スディールママ（直訳：スディールおじさん） – タヌの友人
- ラジャニ – ほぼ盲目の少女
概要
著者は、大量の出来事に依存したくないため、いくつかの出来事を選択し、それらを痛烈に観察し、細心の注意を払って分析します。その結果、シェシュ・ナマスカールには明白なプロットや持続的な物語の語り方は存在しません。[3]
この小説は、息子が母親のタヌに宛てた手紙で始まり、毎週同じような手紙が続く。小説の最後で、語り手は母親探しは終わりがなく、おそらくすべての息子が母親を探し、母親とともに至高の魂を探しているのだと気づく。この小説は、語り手がこの探求に終わりはあるのかと問うところで終わる。物語は、フラッシュバックを使って手紙を通して展開する。各登場人物は、自分の発言の中で物語を明らかにする。[6]
受付
シェシュ・ナマスカルは1972年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。2013年にはケタキ・ダッタによる英訳が出版された。 [4] [7] [8]この小説は、その深い感性と現実的な描写により、ベンガル文学への傑出した貢献と見なされている。[3]
スバーシュ・チャンドラ・サーカーは『シェシュ・ナマスカル』の「ベンガル語の素晴らしい使用」と「最も一般的な言葉で複雑な場面を生き生きと表現する能力」を称賛した。[1]批評家のアマレンドゥ・ボースは、その技術の使用と「素晴らしい」品質を強調した。[9]
参考文献
- ^ abサーカー、スバス・チャンドラ（1973年8月）。 「深遠な人間の感情を描いた小説」。モダン・レビュー。133（2）。モダン・レビュー・オフィス：105–108。OCLC 1028547963。
- ^ The Illustrated Weekly of India。第93巻。所有者のBennett, Coleman & Company, LimitedのためにTimes of India Pressで出版。1972年1月。29ページ。OCLC 1034956988。
- ^ abc Lal, Mohan編 (1992)。インド文学百科事典: Sasay to Zorgot。Sahitya Akademi。pp. 4009–4010。ISBN 978-81-260-1221-3。
- ^ ab サルマ、アトレヤ (2014 年 1 月 - 2 月)。 「シェシュ・ナマスカール（最後の敬礼）」。ミューズ・インディア（53）。ISSN 0975-1815。 2019年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ ダッタ、アマレシュ編。 （1988年）。インド文学百科事典: デヴラージからジョティまで。ニューデリー：サヒティア・アカデミ。 p. 1404.ISBN 978-81-260-1194-0。
- ^ ab George, KM編 (1997). インド文学の傑作集。第1巻。ニューデリー: National Book Trust。pp . 181–183。ISBN 978-81-237-1978-8。
- ^ Datta, Ketaki (2015年7月23日). 「Ketaki Dattaとのインタビュー」（インタビュー）。エリザベッタ・マリノによるインタビュー。フリンダース大学。hdl : 2328/35462。2019年4月18日閲覧。
- ^ ロイ、ジベンドラ・シンハ（1990年）。サヒティヤ・アカデミー賞：書籍と作家：1955-1978。ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー。p.52。ISBN 978-81-7201-014-0。
- ^ ボーズ、アマレンドゥ (1981 年 11 月 - 12 月)。 「ベンガル語: イエツィアンのアンダートーン」。インド文学。24 (6)。ニューデリー:サヒティア・アカデミ: 211–212。JSTOR 23330141。
外部リンク
- Internet Archiveの Shesh Namaskar (ベンガル語)
- Internet Archiveの Shesh Namaskar (ヒンディー語翻訳)
- Google ブックスのシェシュ・ナマスカール