シャヒドゥル・ザヒル

シャヒドゥル・ザヒル
শহীদুল জহির
ザヒル
発音
生まれる	モハメド・シャヒードゥル・ハック ( 1953-09-11 )1953年9月11日 ダッカ、東ベンガル、パキスタン自治領
死亡	2008年3月23日(2008-03-23)（54歳） ダッカ、バングラデシュ
埋葬地	サヒド・ブッディジビ・カバラスターン 北緯23度47分39秒 東経90度20分42秒 / 北緯23.79425度 東経90.34494度 / 23.79425; 90.34494
国籍	バングラデシュ
その他の名前	シャヒドゥル・ハック
市民権	パキスタン人（1953年～1971年） バングラデシュ(1971–2008)
教育	政治学修士
母校	ダッカカレッジ ダッカ大学 アメリカン大学 バーミンガム大学
職業	小説家 作家 公務員
活動年数	1985-2008
知られている	ベンガル文学におけるマジックリアリズム
スタイル	マジックリアリズム
受賞歴	以下を参照してください

シャヒドゥル・ザーヒル（ベンガル語：শহীদুল জহির、本名モハマド・シャヒードゥル・ハック、1953年9月11日 - 2008年3月23日）は、バングラデシュの小説家、短編小説家、政府官僚であった。彼は、現代ベンガル文学における魔術的リアリズムの独自の実践で知られている。彼の小説と短編小説は、言語と物語技法の独創性が高く評価されている。彼は、ベンガルのフィクションに「シャヒドゥル・ザーヒリヤ」として知られる独特のスタイルをもたらしました。

彼は4冊の小説と3冊の短編集を出版している。『アブ・イブラヒムの死』 （2009年）は彼の有名な小説の一つで、 2010年にプロトム・アロ・ブック・オブ・ザ・イヤー1415賞を受賞した。また、小説『人生と政治的現実』（1988年）、『その夜は満月だった』（ 1995年）、『Mukher Dike Dekhi』（2006年）はベンガル文学への彼の​​主要な貢献と考えられている。彼はベンガルの短編小説に新たな側面を加えた。彼の著名な物語集には、『Parapar』（『Crossing』、1985年）、『Dumur-kheko Manush O Annanya Galpo』（『イチジクを食べる人々とその他の物語』 1999年）、および『Dolu Nadir Hawa O Annanya Galpo』（『ドル川の風とその他の物語』、2004年）がある。彼の最も有名な小説は、「ヴァロバシャ」（「愛」、1974年）、「パラパー」（クロッシング、1985年）、「アガルガオン植民地ナヤンタラ・プール・ケノ・ネイ」（「アガルガオン植民地にナヤンタラがいない理由」1991年）、「カトゥーレ・オ・ダルダカク」（「キツツキとワタリガラス」、1992年）、「カンタ」です。 （「ソーン」、1995年）、「チョトゥルタ・マトラ」（「四次元」、1996年）、「コタイ・パブ・タレ」（1999年）、「ドル・ナディール・ハワ」（「ドル川の風」、2003年）。

ザヒルは、生涯にわたる文学への貢献により、2004 年にアラオル文学賞とカゴズ文学賞を受賞しました。彼の文学活動は広く議論されてきました。彼の物語や小説をもとに、多くの映画、テレビ、演劇が制作されました。

モハメド・シャヒードゥル・ハックは1953年9月11日、ダッカ市旧市街のナリンダのブーテル・ゴリ36番地（ボジョ・ハリ・シャハ通り）で生まれた。^[1]父のAK・ヌラル・ハックは政府職員で、母のジャハナラ・ベグムは主婦だった。^{[1]父方の故郷は}シラジゴンジ県ライガンジ郡ハシル村にあった。^[1]祖父のジャヒルディン（シャヒードは祖父の名前からジャヒルという名前を取ったようだ）は地元の師範学校の教師（英国統治時代）で、祖母はジンナトゥン・ネサだった。二人とも、父親が子供だった頃に亡くなっていた。母方の祖父母はシラジゴンジ町アムラパラのアジムディン・アフマドとハミダ・ベグムこれらの場所は、彼が育ったフルバリアとサトカニアとともに彼の心に深い印象を残し、後年、彼の短編小説や小説の多くに登場しました。

フィクション作家のザヒルは、ダッカのランキン通り36番地にあったシルバーデールKGスクールで学校生活を始めた。その後、ダッカ、フルバリア、チッタゴンのサトカニアの学校に通った。サトカニアモデル高校でSSC試験に合格した。 ^{[1]その後、}ダッカカレッジに進学し、大学進学準備コース（HSC）を受講した。 [1]ダッカ大学で政治学を学び、学士号と修士号を取得した。^[1]ワシントンD.C.のアメリカン大学とバーミンガム大学にも通った。^{[1] 1981年に}バングラデシュ公務員に次官補として入職。 2008年に死去するまで、 チッタゴン丘陵地帯省の担当次官を務めた。

シャヒードゥル・ジャヒルは、フィクションに対するシュールレアリスト的なアプローチで名声を博した。^[2]彼は短編小説と長編小説の両方を書いた。彼は1970年代後半に執筆を始めた。彼の最初の出版された短編小説「Bhalobasah」（訳「愛」）は、ベンガルの小説家サイード・ワリウッラーの影響を明らかに反映している。1985年に出版された彼の最初の短編小説集「Parapar」は、薄いストーリーラインの観点から複雑な言語で人間のキャラクターを描くという彼の傾向を反映している。彼はラテンアメリカの作家と同列のマジックリアリストであると言われており^{[3] 、ザヒルはバングラデシュの新しい}マルケスと呼ばれている。^{[4]しかし、彼は}サイード・ワリウッラーに加えて、サイード・シャムスル・ハックとアクタルッザマン・エリアスという2人の同時代小説家の影響を認めている。^[5]テーマ的には、多くの物語のストーリーラインにマルクス主義のパラダイムの影響が見られます。また、多くの小説や物語で、バングラデシュの独立戦争の年である1971年の視点が選ばれています。また、いくつかの物語を英語から翻訳しています。

彼は時々詩を書いたが、出版することはなかった。また、暇なときにはベンガル語の詩を英語に翻訳した。^[3]彼の詩作からの2行を以下に引用する: ^[3]

「…それでも私たちは再び集まり
、私たちの時間を通してつぼみが花に咲き、
銀色のルプチャンダが塩水に浮かぶ…」 (ファイズル・ラティフ・チョウ
ドリー訳) ^[要出典]

ブテル・ガリ、ナリンダ、ダクシン・マイシュンディ、アガルガオンなどのダッカ市の有名な場所は、素晴らしい人々が住む奇妙な新世界として彼の著作の中で描かれています。また、スハシニやバイクントゥプールのような村には、さまざまなドラマや謎があり、読者を驚かせ続けています。^[6]

短編集『パラパール』はザヒルの最初の本であり、1985年に出版された。しかし、この本はほとんど注目されなかった。 ^[6] Lettre社は『 Dumur-kheko Manush O Annanya Galpo 』（1999年）と『Dolu Nadir Hawa O Annanya Galpo』 （2004年）という2冊の短編集を出版した。^{[6] [7]}

Jibon O Rajnaitik Bastobotaは彼の最初の中編小説で、約60ページであり、1988年に2冊目の本が出版されました^{。 [6]} 1995年には、2冊目の小説Se Ratey Purnima Chiloが出版されました。 ^[6]この小説には現実と超現実が反映されています。 ^[2] 2006年にはMukher Dike Dekhi (2006) が出版されました。小説Abu Ibrahimer Mirtu は2009年に死後に出版されました。 ^{[6] [7]}

シャヒードゥル・ジャヒルは確固たる独身者であり、そのことについてよく質問された。文芸誌「カタ」の編集者カムルザマン・ジャハンギルとのインタビューで、彼はこの現象を説明できないと語った。「これについては何も言えません。これはただ起こったことです。」^[4]彼はあまり口数が多くなく、内向的だった。彼と友達になるのは難しかったが、彼はとても人懐っこかった。彼には4人の兄弟と4人の姉妹がいる家族が残された。彼の父親は1990年に亡くなり、母親は彼の弟と妹たちとともに、ダッカのボロ・モグバザール、ノヤトラにある父方の実家で暮らしている。彼は公務員になって政府地区に移る前はそこに住んでいた。彼はほとんど口数がなく、内向的であるように見えた。彼はとても愛想の良い人物として知られていたが、彼と友達になるのは難しかった。

彼は2008年3月23日、ダッカのラボエイド心臓病院で急性心筋梗塞（重篤な心臓発作）のため亡くなった。^{[8] [6]彼の早すぎる死は、その独特の散文体で}ベンガル文学を豊かにするであろう、十分に有能で才能のある文学者に終止符を打った。彼の死は、文学界に加え、国の大統領と首相によって悼まれた。彼はダッカのミルプールにある殉教知識人墓地に埋葬された。 ^[1]彼の独特の文学的アプローチに感銘を受けた文学ファンは数多く残された。

ザヒルは生涯でわずか 6 冊の本を出版しただけです。出版された短編や小説の中には、書籍として出版されていないものもいくつかあり、さらに未出版の作品もあります。最後に出版された短編は「生命の奇跡」と題されており、まだアンソロジー化されていません。雑誌に掲載された小説の 1 つは、雑誌 Nipun に掲載された「 Abu Ibrahim-er Mrityu (訳: Abu Ibrahim の死)」で、すでに 2009 年 2 月の Ekushey Book Fair で Mowla Brothers から書籍として出版されています。

• ジボン・オ・ラジナイティク・バストボタ(1988)
• 小さな子供たち(1995)
• ムケル・ディケ・デキ（2006）
• アブ・イブラヒマー・ミルトゥ（2009）

• パラパー（1985）
• ドゥムルケコ マヌシュ オ アナンヤ ガルポ(1999)
• ドル ナディール ハワ オ アナンヤ ガルポ(2004)

シャヒードゥル・ジャヒルの短編小説と小説を厳選した2冊の本が出版されている。それらは以下の通りである。^[3]

• Shahidul Zahir Nirbachita Golpo (2006 年 2 月、パタク サマベシュ、ダッカ、ISBN  9848243380 )
• Shahidul Zahir Nirbachita Uponyash (2007 年 2 月、パタク サマベシュ、ダッカ、ISBN 9848243402 ) 

オリジナルストーリー

• プルクマール(2000) アシケ・モスタファ著
• Valovasha (2019、短編) シュブラ・ゴシュワミ著
• カンタ（2021）トコン・タクル

オリジナルストーリー

• Choturtha Matra (2001)ヌルル・アラム・アティク著
• コセイ・パボ・タリー、モストファ・サルワール・ファルーキ著
• カンタ（2010年）アニメシュ・アイチ

ザヒルの物語や小説は、映画、テレビドラマ、舞台作品に翻案されている。^[1] 2002年、アシク・モスタファは、ザヒルの1993年の物語「Ei Somoy」を基にした映画「Phulkumar 」を制作した。 ^[9]同じ物語を元に、イクバル・コルシェドは演劇を制作した。^{[10]この物語は、1999年に}Dumur-kheko Manush O Annanya Galpoの編集物として発表された。トーケン・タクールは、1995年の心理学物語「Kanta」を基に、同名の映画を制作している。^{[11]シュブラ・ゴスワミは、1974年に執筆され、1985年版のParaparに掲載されたザヒルの最初の物語}「Bhalobasha」を基に、ディーパック・スモンとムシュミ・ハミド主演の同名の短編映画を監督した。^[12]

彼の短編小説「Choturtha Matra」は、ヌルル アラム アティクによる受賞歴のあるビデオ映画の基礎となっています。アティークはまた、 2009年に コセイ・パボ・タリーの物語に基づいた同名のテレビドラマを制作した。

デシュ・ナティアダルは、1992年の物語「Kathurey O Darkak」に基づいて「Janme Janmantar」という演劇も制作している。劇団アルシナガルも、レザ・アリフが1995年の小説「Se Ratey Purnima Chilo」に基づいて監督した演劇を制作している。^[10]

• バングラデシュの作家一覧

ウィキメディア・コモンズには、シャヒドゥル・ザヒルに関連するメディアがあります。

• 米国議会図書館のシャヒドゥル・ザヒル
• オープン・ライブラリーのシャヒドゥル・ザヒルの作品
• IMDbのシャヒドゥル・ザヒル