Loading article…
.jpg/500px-Tjoe_Hong_Bok,_Setangan_Berloemoer_Darah,_1928,_cover_(restored).jpg) | |
| 著者 | チョー・ホン・ボク |
|---|---|
| 言語 | マレー語 |
| 公開済み | 1927 |
| 出版地 | オランダ領東インド |
『血まみれのハンカチ』（完成形： Setangan Berlumur Darah、インドネシア語で「血まみれのハンカチ」の意）は、1927年にオランダ領東インドのスマランで出版された、チョー・ホン・ボクによる中国系マレー語小説です。父親の殺害に対する復讐に赴き、最終的に殺人者を許す若者の物語です。1928年にタン・ブーン・ソアンによって映画化されました。
プロット
父親が殺害された後、タン・ヒアン・ベンはバタビアへ強制的に移住させられる。成人した彼は血まみれのハンカチを渡され、父親殺害者に復讐しなければならないと告げられる。彼はスマランへ出発し、その途中でリム・キアット・ニオとリム・リャン・ティンの姉妹を、リー・ジン・ヒン指揮下の盗賊団から救出する。スマランに到着すると、タンはレトナンのチナ・ゴエイ・チェン・ティンの助手となる。ゴエイとの関係を通じて、タンは母親と再会し、女性を殺害したカム・ポ・シンという若い男のことを知る。
捜査を阻止しようと、カム・ポ・シンはリーと手を組み、リム・キアット・ニオを誘拐し、タンとゴエイを捕らえるが、キアット・ニオが逃げた後、お互いを殺そうとする。カム・ポ・シンは勝利するが、捕らえられ、死刑を宣告される。処刑の日、タンはカム・ポ・シンの家の前を通りかかる。泣き声が聞こえたので調べると、タンの父親を殺したカム・ポの父親、ティオク・チョエンがいた。カム・ティオク・チョエンはタンの出現に衝撃を受け、タンは殺された男の幽霊だと信じた。一方タンは、カム・ティオク・チョエンはすでに十分に苦しんだので、殺す必要はないと判断する。
執筆と出版
『歴史小説』はチョー・ホン・ボクによって書かれた。チョーはこの小説の序文で、この小説は18世紀と19世紀の実際の出来事を詳しく記した一連の手紙に基づいていると書いている。チョーによれば、彼は単に登場人物の名前と出来事が起こった場所を変えただけだという。そのため、中国系マレー文学評論家のニオ・ジョー・ランは『歴史小説』に分類している。[1]しかし、ガジャマダ大学のクリス・ウッドリッチはこれに疑問を呈し、中国系マレー小説は完全に架空であるにもかかわらず、実話に基づいていると主張するのが一般的だったと指摘している。[2]
この小説は1927年にオランダ領東インドのスマランで出版されました。[1] 1930年までに、海峡植民地の一部であるシンガポールでも販売されていました。[3]
膜
この小説の映画化は、バタヴィアのいくつかの新聞社で働いていたジャーナリスト、タン・ブーン・ソーンによって制作されました。[ 4 ]これは、 1927年のG・クルーガースの『ユーリス・アジ』に続く、国内での小説の映画化2作目でした。 [5]この作品については、キャストや興行成績など、ほとんど記録がありません。[2]しかし、白黒の無声映画であったことはわかっています。[6]この映画は（オランダ領東インドでのほとんどの作品と同様に）失われたと考えられています。[4]
以前の作品『ジャワの百合』（1928年）と同様に、 『盗賊の娘』の映画版は華人観客向けに制作され、以前の作品と同様に、中国の上海で制作された映画の成功に乗じた華人実業家によって制作された。[7] 1929年以降、『ランポク・プレアンガー』と『シ・チョナット』が公開され、一連の盗賊映画を通じて国内映画での武術の使用が一般的になった。[8]
参考文献
- ^ Nio 1962、47ページより。
- ^ ウッドリッチ2014、27ページより。
- ^ マラヤ・サタデー・ポスト 1930、新しいマレー語書籍。
- ^ ビラン2009、92ページより。
- ^ ウッドリッチ2014、26-27頁。
- ^ Filmindonesia.or.id、セタンガン ベルロエモア ダラ。
- ^ ビラン2009、77ページ。
- ^ ビラン2009、105、113頁。
引用文献
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- 「新しいマレー語ローマ字物語本」。マラヤン・サタデー・ポスト。シンガポール。1930 年 11 月 22 日。26 ページ。
- ニオ、ジョー・ラン (1962)。サステラ・インドネシア・ティオンホア[インドネシア・中国文学] (インドネシア語)。ジャカルタ: グヌン・アグン。OCLC 3094508。
- 「セタンガン・ベルロエモア・ダーラ」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 15 日に取得。
- ウッドリッチ、クリス (2014)。『Ekranisasi Awal: オランダ領東インドにおける映画の銀幕化』 (文学修士論文)。ガジャマダ大学。
外部リンク
- Setangan Berloemoer Darah (IMDb)
