セリ・グムム・ドラゴン

パハン州の マレー民間伝承 では、セリ・グムム・ドラゴン（ジャウィ文字では֢وموم）は、現地ではナーガと呼ばれ、一般的にアジアのドラゴンの姿をしていると説明されている伝説上の巨大な蛇で、マレーシアのパハン州チニ湖に生息しています。^[1]口承文学では、この生き物に関連するさまざまな伝説があります。注目すべきものは、湖自体の起源神話に関連しています。 ^{[2]一方、別の伝説では、女性のセリ・グムムとセリ・ケンボジャと呼ばれる男性のナーガとのラブストーリーが語られ、}ティオマン島とリンガ島の起源神話につながっています。^{[3] [4]}

セリ・グムムの最も有名な伝説は、現在湖がある地域を占領するためにやって来たジャクン族について語っている。彼らは森林を伐採し、作物を植えるために地面に穴を掘っていた。突然、杖に寄りかかった老女が森から現れ、精霊の許可を求めていないことを彼らに警告した。人々が謝罪した後、彼女はようやく態度を軟化させ、後に自分の縄張りを示すために畑の真ん中に杖を立て、その杖を抜かないようにグループに警告した。^{[5] [6]}

しばらくして、空き地の端にある腐った丸太に向かって犬が絶え間なく吠え始めた。男の一人が丸太にディブルスティックを投げた。血が噴き出した。他の男たちも丸太にディブルスティックを投げ始めたため、血が噴き出して地面を流れていった。突然、空が稲妻で裂け、雷鳴が鳴り始めた。空は土砂降りの雨を降らせ、皆が逃げ隠れた。混乱の中、老女の杖が地面から打ち抜かれた。するとすぐに、杖が開けた穴から水が噴き出した。水は何年も流れ続け、チニ湖ができた。部族はそのとき、丸太が実は「セリ・グムム」と呼ばれるナーガ族のものだと気づいた。^{[7] [8]}

伝説の別のバージョンでは、湖に作られた禁断の庭園に封印された呪われた王女、セリ・グムムの起源が語られています。何年も後、「プテラ・ケンボジャ」と呼ばれる外国の王子が遠くからやって来て、二人は恋に落ちました。王女は最終的に王子と一緒に去ることに同意し、自分を閉じ込めていた封印を破りました。禁断の庭園の境界を越えるとすぐに、セリ・グムムとセリ・ケンボジャはすぐに2人のナーガに変身しました。その瞬間、禁断の庭園は水に浸かり、チニ湖の底に永遠に隠されました。^[9]

パハン川が氾濫している暗い夜になると、2人のナーガは湖から出てきて下流へ向かいました。村人たちは彼らが通り過ぎるとき、雷鳴と稲妻の音を聞きました。ある日、ナーガたちが南シナ海へ泳いでいると、スリ・グムムは帯を忘れたことに気づき、それを取りに湖まで泳ぎ戻りました。自分より強く、新しい姿を気に入っているスリ・ケンボジャは、スリ・グムムが後ろからついてくると思って、外海までずっと泳ぎました。不幸なことに、女性ナーガはブキット・ダト島に近づきすぎて、帯が石に引っかかってしまいました。ナーガが自由になりたいと願っていたとき、雄鶏の鳴き声が聞こえました。夜が明けようとしていて、これ以上先に進めないことが分かりました。ナーガは長い間待ち、呼吸が止まるとゆっくりと島に変わってしまいました。ティオムという小鳥がその島で休むのが大好きで、すぐにその新しい島はティオマン島と呼ばれました。先に泳いでいたセリ・ケンボジャも雄鶏の鳴き声を聞いた。彼もすぐに立ち止まり、リンガ島になった。^{[10] [11]}

数十年にわたって、目撃情報が時折あったが、ネス湖の怪物の場合と同様、これらは科学的に証明されたことはない。パハン州の支配者は、その年に大洪水が起きそうなときはいつもナーガの夢を見ると言われている。^[12]先住民のジャクン族は、湖はナーガの住処であると今でも信じている。探検家のスチュワート・ウェーベルは1960年代にチニ湖を訪れ、水面からそびえ立つ大きな岩の柱の周りでナーガに人間を供犠する古代の慣習について聞いた。これらはナーガを鎮めると信じられていた。彼のガイドの一人、チェ・ヤンは、数年前にペカンを襲った大洪水についてウェーベルに話した。数世代前にその慣習は止められていたにもかかわらず、ナーガが犠牲を要求しているのではないかと多くの人が疑問に思っていた。ある日、洗濯をしていた少女がいかだから落ちて溺死した。水がすぐに引いたのが分かった。町民たちはナーガが犠牲者を捕らえたことで満足したと信じた。^[13]

1959年5月、イギリス人技師アーサー・ポッター、彼の事務員バハルディン、そしてラジャンとマリクという2人の労働者が、湖でドラゴンのような生き物を見たと主張した。この目撃により、ポッター氏は「ドラゴンウィック」というあだ名を得た。^[14]

• ナーガ
• ネス湖の怪物

• Aripin Said (1985)、Juara yang tewas、Dewan Bahasa dan Pustaka、ISBN 978-9836201423
• マクドナルド、マーガレット・リード（2008年）『歌うトップ：マレーシア、シンガポール、ブルネイの物語』、Libraries Unlimited、ISBN 978-1591585053
• Ninotaziz (2012)、NAG a: A Legend of Tasik Chini、Xlibris、ISBN 978-1477129234
• ニノタジズ（2015）、ニックとサンセットシップの秘密、MPHパブリッシング、ISBN 978-9674153144
• リチャード・フリーマン (2019)、「未確認動物学の冒険: イエティ、モンゴリアン・デスワーム、その他の非神話的モンスターの狩猟」、マンゴー、ISBN 978-1642500158