セルジュ・レズヴァニ

セルジュ・レズヴァニ（1928年生まれ、サイラス・レズヴァニ）は、イランの画家、彫刻家、作家^{[1] （小説、戯曲）、作詞家、作曲家、演奏家（自身を「多分野にわたる」 [2]}と称している）である。サイラス・バシアクというペンネームでも知られている。

テヘラン生まれのレズヴァニは、ペルシャ人の父メジド・ハーン・レズヴァニ（1900-1962）とロシアから移住したユダヤ人の母の息子である。彼が7歳のとき、母親は彼と一緒にフランスに移住し、ロシア語しか話せなかった。彼はロシア移民のための寄宿学校に通い、そこでフランス語を学んだ。^[3]

レズヴァニは40冊以上の小説、15本の戯曲、2冊の詩集を書いている。また、150曲以上の歌曲を手掛けており、その中には映画『ジュールとジャンヌ』でジャンヌ・モローが歌った有名な「Le Tourbillon」 [fr] [ ^3]や、同じくモローが歌った「J'ai la mémoire qui flanche」 [fr]（これらの歌は、ロシア語で「裸足」を意味するサイラス・バシアクというペンネームで書かれた）^{[3]などがある。レズヴァニはまた、ゴダールの『}気狂いピエロ』のために、ジャン＝ポール・ベルモンドとアンナ・カリーナが歌う「Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerais toujours」、「ô mon amour」、「Ma ligne de chance 」の2曲も作曲している。^[4]

2004年に最初の妻ルラをアルツハイマー病で亡くした後、2005年半ばに、彼は当時ミシェル・ドラックの未亡人であったフランスの女優マリー・ジョゼ・ナットと再会した。2組のカップルはお互いを知っており、1960年代に短期間会っていた。^[5]セルジュとマリー・ジョゼは、（自分たちが言うように）あと数年しか生きられないことを承知しながら、2005年9月30日に結婚し、彼は彼らの関係について「究極の愛」という本を書いた。^[5]レズヴァニは、 2019年10月にマリー・ジョゼ・ナットが亡くなるまで、ボニファシオで彼女と暮らした。 ^[6]

• レ・アネ・リュミエール。パリ：フラマリオングループ。 1967.p. 445.
• レ・アネ・ルラ。パリ：フラマリオン。 1968年。
• レ・アメリカノイアク。パリ：C.ブルゴワ。 1970年。ISBN 2-9514990-4-3。
• 昏睡状態。パリ：C.ブルゴワ。 1970年。 157.
• アメリカの暮らし。パリ：C.ブルゴワ。 1970年。 483.
• ミッレ・オージュール・ユイ。パリ: 在庫あり。 1972年。 453.
• ふぇう。パリ: 在庫あり。 1973 年。 344.ISBN​ 2-234-00639-2。
• フォクーリ。パリ: 在庫あり。 1974 年。 425.ISBN​ 2-234-00166-8。
• シャンソンの沈黙。 10-18。パリ: Union General d'éditions。 1975.p. 188.ISBN​ 2-264-01172-6。
• ル ポートレート オーバル。パリ: ガリマール。 1976.p. 174.ISBN​ 2-07-029392-0。
• ル・カナール・デュ・ドゥーテ。パリ: 在庫あり。 1979年。 279.ISBN​ 2-234-01000-4。
• ル・ボヤージュ・ディヴェール。セゾン。アシェット。 1979年。
• モーレのセンチメンタルな余韻。パリ：アシェット。 1979年。 113.ISBN​ 2-85108-228-0。
• ラ・ターブル・ダスファルト、朗読。ドメーヌ・ロマネスク。パリス：ラムジー。 1980.p. 238.ISBN​ 2-85956-136-6。
• ル テスタメント アモールー。パリ: 在庫あり。 1981.p. 547.ISBN​ 2-234-01499-9。
• ラ・ロイ・ヒューメイン。パリ：スイユ。 1983.p. 29.ISBN​ 2-02-006544-4。
• バリエーション シュール・レ・ジュール・エ・レ・ニュイ、ジャーナル。パリ：スイユ。 1985.p. 399.ISBN​ 2-02-008601-8。
• ラ・ニュイ・トランスフィギュレ。パリ：エディション・デュ・セイユ。 1986.p. 293.ISBN​ 2-02-009154-2。
• J'avais un ami。パリ：C.ブルゴワ。 1987.p. 152.ISBN​ 2-267-00511-5。
• ル 8e フル。パリ：ジュリアード。 1989.p. 169.ISBN​ 2-260-00636-1。
• フェニックス。パリ:エディション ガリマール。 1990年。 165.ISBN​ 2-07-072084-5。
• ランティポートレートオーバル。パリス: デロールです。 1991.p. 64.ISBN​ 2-908487-10-1。
• La traversée des Monts Noirs、en supplément au Rêve de d'Alembert。パリ: 在庫あり。 1992.p. 394.ISBN​ 2-234-02482-X。
• Les repentirs du peintre。パリ: 在庫あり。 1993.p. 257.ISBN​ 2-234-02610-5。
• プロセス。ヤニンク。 1994 年。 48.ISBN​ 2-902462-30-1。
• レニグマ。アルル: Actes Sud。 1995.p. 233.ISBN​ 2-7427-0588-0。
• フー・デシェック。ドメーヌ・フランセ。アルル：Actes Sud。 1997.p. 270.ISBN​ 2-7427-1030-2。
• La cité Potemkine ou Les géométries de Dieu。ドメーヌ・フランセ。アルル：Actes Sud。 1998.p. 449.ISBN​ 2-7427-1846-X。
• アンフェダイバーエステティック。アルル：Actes Sud。 1999.p. 250.ISBN​ 2-7427-2162-2。
• モンドの起源、「カス ベルガム」の芸術の究極の歴史を注ぎます。ドメーヌ・フランセ。アルル：Actes Sud。 2000.p. 402.ISBN​ 2-7427-2878-3。
• ル ヴォル デュ フ。バベル。アルル：Actes Sud。 2000.p. 525.ISBN​ 2-7427-2550-4。
• ル・ロマン・ドゥヌ・メゾン。アーカイブの特権。アルル：Actes Sud。 2001.p. 157.ISBN​ 2-7427-3314-0。
• 顔全体の愛、シネロマン。ドメーヌ・フランセ。アルル：Actes Sud。 2002.p. 251.ISBN​ 2-7427-3928-9。
• レクリプス。アルル：Actes Sud。 2003.p. 174.ISBN​ 2-7427-4352-9。
• ヴェニス・キ・ブージュ。アルル：Actes Sud。 2004.p. 122.ISBN​ 2-7427-5333-8。
• Critique de Voluptés de la déveine Les voluptés de la déveine、nouvelles drolatique.ドメーヌ・フランセ。アルル：Actes Sud。 2004.p. 144.ISBN​ 2-7427-4759-1。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
• Le magicien ou L'ultime voyage initiatique。ドメーヌ・フランセ。アルル：Actes Sud。 2006.p. 249.ISBN​ 2-7427-6263-9。
• オー・ボヌール・デ・スフェール。アルル：Actes Sud。 2006.p. 60.ISBN​ 2-7427-6551-4。
• ル・ドレッサー。パリ：ル・シェルシ​​ュ・ミディ。 2009.p. 300.ISBN​ 978-2-7491-1230-5。
• 究極の愛。例外です。レ・ベル・レトレス。 2012.p. 160.ISBN​ 978-2-251-44430-7。
• 閉じ込められた場所。例外です。レ・ベル・レトレス。 2014.p. 392.ISBN​ 978-2-251-44484-0。
• ル・コルド・エレーヌ。レ・ベル・レトレス。 2015.p. 160.ISBN​ 978-2-251-44538-0。
• ル・トゥールビヨン・ドゥ・マ・ヴィ - ミッシェル・マルタン＝ローランドとの会話。エントルティアン。エクリチュール。 2015.p. 250.ISBN​ 978-2-359-05204-6。
• イストワールマスク。例外です。パリ：レ・ベル・レトル。 2018.p. 240.ISBN​ 9782251448343。

• テアトル (ボディ - ランモービル - ル セルヴォー)。パリ：C.ブルゴワ。 1970年。 269.
• Le Rémora、全 2 幕。テアトル・オーベール。パリ: 在庫あり。 1970年。 114.
• キャプテン・シェル、キャプテン・エソ。テアトル・オーベール。パリ: 在庫あり。 1971年。 215.
• ル カンプ ドゥ ドラップ ドール。テアトル・オーベール。パリ: 在庫あり。 1972年。 171.
• ラ・コロニー。テアトル・オーベール。パリ: 在庫あり。 1974 年。 121.ISBN​ 2-234-00072-6。
• ル パレ ディヴェール。パリ：C.ブルゴワ。 1975.p. 95.
• ラ・マント・ポレール。パリ：C.ブルゴワ。 1977.p. 116.ISBN​ 2-267-00079-2。
• ラ・ゲール・デ・サラマンドレス（未発表）
• レ・フォコン・ア・ラ・セゾン・デ・アムール。アルル：Actes Sud-Papiers。 1990年。 62.ISBN​ 2-86943-263-1。
• Jusqu'à la prochaine nuit suvi de Na。パリ：Actes Sud-Papiers。 1990年。 47.ISBN​ 2-86943-234-8。
• ラ・グリシン。劇場。パリ：Actes Sud-Papiers。 1991.p. 74.ISBN​ 2-86943-307-7。
• 装飾、子供たちの子供たちの生活。アルル：Actes Sud-Papiers。 1993.p. 71.ISBN​ 2-86943-370-0。
• ピッコラ島。アルル：Actes Sud-Papiers。 1994 年。 115.ISBN​ 2-86943-384-0。
• 劇場完成。 1 .アルル：Actes Sud。 1994 年。 346.ISBN​ 2-7427-0202-4。
• 劇場完成。 ２．アルル：Actes Sud。 1998.p. 316.ISBN​ 2-7427-2012-X。

• ラ・フォリー・ティントレット。変化。パリ: 在庫あり。 1994 年。 23.ISBN​ 2-234-04360-3。
• 即興的な詩の隠れ家、劇場。アプランドル。アルル：Actes Sud-Papiers。 2000 年。181 ページ。ISBN 2-7427-2741-8。
• La femme dérobée、de l'inutilité du vêtement。アルル：Actes Sud。 2005.p. 180.ISBN​ 2-7427-5680-9。

• ダブルスのスタンス、デ・アマント、ポエム。アルル：Actes Sud。 1995. pp. ca 200. ISBN 2-7427-0553-8。
• ルーラのエレジー。モントリュー: デロル。 1996.p. 84.ISBN​ 2-908487-59-4。

• アントン・チェーホフの最初の戯曲『プラトーノフ』のフランス語訳。チェーホフのその後の作品全体の原点となった作品。『プラトーノフ、父の不在の幻』、フランス語テキストおよび序文：レズヴァニ、Actes Sud、シリーズ「バベル」、2003年。
• イランの作家オマール・ハイヤームの『ルバイヤート』の翻訳。

• Pour une philosophie du jardin、編集 Tohu-Bohu、2019 年 3 月 15 日、ISBN 2376220890。 

• 公式サイト
• レズヴァニ通訳、RFIによるインタビュー
• IMDbのセルジュ・レズヴァニ
• セドリック・ファーブル（1999年5月4日）。 「レズヴァニ：「人間社会の芸術は神聖なものです…」「私は創造に対する不満を持っています」。ルマニテ。
• Le Question de la chouette、Les Belles Lettres出版社、2015 年 5 月 20 日。
• Le toourbillon de la vieのギタリストはS. Rezvaniです。