別々の道（別々の世界）

「別々の道（世界は別々）」
ジャーニーのシングル
アルバム「フロンティア」より
B面	「フロンティア」
リリース	1983年1月4日[1] ( 1983-01-04 )
記録済み	1982年秋
ジャンル	ハードロック
長さ	5 : 24 (アルバムバージョン) 4:21 (シングルバージョン)
ラベル	コロンビア
作詞家	ジョナサン・ケイン スティーブ・ペリー
プロデューサー	ケビン・エルソン マイク・ストーン
ジャーニーシングル年表
「唯一の解決策」 （1982） 「セパレート・ウェイズ（ワールド・アパート）」 （1983） 「忠実に」 （1983）
ミュージックビデオ
「Separate Ways (Worlds Apart)」をYouTubeで見る

「Separate Ways (Worlds Apart) 」は、ジャーニーの楽曲で、アルバムFrontiersのために録音され、1983年1月にシングルとしてリリースされました。この曲は、ビルボードホット100チャートで6週間連続8位を記録し、トップトラックチャートで4週間1位を獲得しました。 ^[2]この曲は、映画トロン：レガシーやストレンジャーシングスシーズン4で使用されたことでもよく知られています。^[3]

MTVでこの曲が放送されるのに合わせて、バンドは初のコンセプトビデオを撮影した。これは様々な理由から困難な経験となり、批評家からは賛否両論の評価を受けた。^[要出典]ビデオはルイジアナ州ニューオーリンズで撮影された。^[4]

この曲は1982年のエスケイプ・ツアー中に作曲された。この曲が初めてライブで演奏されたのはいつだったかは定かではない。一部の情報源によると、この曲が初めてライブで演奏されたのは1982年のデイ・オン・ザ・グリーン・コンサートで、歌手のスティーヴ・ペリーは観客に「この曲は2週間前に書いたばかりだ」と語ったという。しかし、少なくとも1ヶ月前にシカゴのローズモント・ホライゾンで行われた公演の海賊版録音が存在し、ペリーはそこでもこの曲は2週間前に作られたものだと語っている。^[5]

このライブデビューの歌詞は、Frontiers に収録された最終バージョンと若干異なっていました。2008年のインタビューで、ギタリストのニール・ショーンは、この曲が初めてライブで演奏されたときのことを次のように振り返っています。

この曲をどこに置くかは問題ではありません。なぜなら、この曲はレコーディングされる前から、初めて演奏した時からずっと、観客に強い影響を与えてきたからです。ツアー中に書かれた曲で、どんな反応をするか試すためにセットリストに組み込んだのです。観客は、この曲が何なのかも知らずに、素晴らしい反応を示しました。^[5]

「普通はアルバムよりずっと前に曲を書くことはない」とバンドのキーボード奏者ジョナサン・ケインは、ヒット・パレーダー誌の1983年6月号に掲載された記事「フロンティアランドの冒険」の中で述べている。「でもそのときは、スティーブ（ペリー）と僕が舞台裏でアイデアを練っていたら、すべてがうまくまとまったんだ。彼がベースを弾いていて、僕はギターを持っていて、その晩にメロディーを練り、次の日の午後に歌詞を作った。運が良ければ、曲があんな風にまとまることもあるんだ」^[6]

ショーンは、この曲はバンドの他の多くの曲と同様に「モータウンとR&B、ブルースをミックスしたような曲だ。『セパレート・ウェイズ』はまさにそこから来ている。R&Bの曲よりもギターが重めだが、それがジャーニーらしいサウンドになっていると思う」と語った。^[5]
ケインも1983年に同じことを述べている。

僕たちはリズミカルでありながら、力強く心に残るメロディーを持つ曲を書きたかった。シンセサイザーを通すためのメインのリズムが必要だったし、スティーブ・スミスは、すべてが息づくようなドラムビートをデザインしてくれた。これは本当に僕たちのルーツとモータウンサウンドへの回帰だ。スティーブ・ペリーはいつもモータウンのレコードをたくさん聴いていた。コーラスが強い曲が多い。本当に緊迫感がある曲だけど、リズムとメロディーがある曲だ。」^[7]

「セパレート・ウェイズ」のミュージック・ビデオは、バンドが振り付けビデオを撮影した最初のシングルだった。以前のビデオは、パフォーマンスを録画して編集したものだったが、^[8]「フェイスフル」では、 NFLフィルムズのクルーが撮影したツアー中のバンドのモンタージュが加わった。スティーヴ・ペリーは振り付けビデオを作ることに非常に反対だった。「彼はいつも『僕たちはパフォーマーであり、エンターテイナーだが、俳優ではない』と言っていた」とケインは回想する。「それに、僕たちは写真映えするバンドでもなかった」 ^[9]

シングルのショートバージョンを使用したビデオでは、白いジャケットと黒い革のスカートを着た若い女性が埠頭を歩いている間、バンドが歌を演奏している。いくつかの場面では、ペリーとバンドの他のメンバーが彼女のすぐ隣で演奏し、彼女に歌っているように見えるが、彼女は気づいていない。エンディングでは、彼女がベッドでヘッドフォンをしている姿が映し出される。プロデューサーのジョン・ディアスは、彼女が歌を聴きながら眠りに落ち、ビデオを夢に見たというアイデアだったと説明している。「私たちのコンセプトはとてもばかげていた」^[9]

このビデオは、バンドが存在しない楽器を演奏しているふりをしているシーン（ケインがローランド・ジュピター8を「アップ・ザ・ウォール」で演奏しているシーンも含む）で悪名高い^{[9 ]。このビデオでは、}コロンビア・レコード・アート＆クリエイティブ・サービスによる振り付けで、50回以上のカメラワークがフィーチャーされている^{[8] 。}

撮影初日、埠頭の横のミシシッピ川から冷たい風が吹いていたと報じられている。このためバンドとペリーの撮影は一層困難を極めた。ペリーは暖を取るためにキャンピングカーに逃げ込んでいた。^[8]この状況は、ペリーの当時の恋人、シェリー・スワフォードが撮影現場にいたことでさらに複雑になった。バンドは撮影に妻や恋人を連れてくることはできないと告げられていただけでなく、他のメンバーはスワフォードとペリーに対する彼女の影響を嫌っており、かなりの緊張状態が生まれた。彼女はビデオに出演していた地元のモデル、マーガレット・オルムステッドに非常に嫉妬していたと伝えられている^{[10] [11]}ため、オルムステッドをビデオから外すよう要求し続けた。「激しい口論があった」とケインは後に回想している。「シェリーはスティーヴにその女の子のことでとても嫌な思いをさせていた。」ペリーは髪を短く切ったばかりだったが、以前の髪型が「ロック」だったため、ケインには不可解だった。^[9]

「商業的に絶頂期にあるバンドがいる」と、多くの好評を博したビデオを手がけたアダム・デュビン監督は言う。「あるバカが彼らを埠頭で撮影しようと決めた。そして、最悪なのは、彼らに楽器を与える代わりに、空想の楽器を演奏する振り付けをさせたことだ。監督は撃たれるべきだ。そして、自分のバンドをこんな状況に追い込んだマネージャーも撃たれるべきだ」^[9]

10年後、このビデオはMTVのアニメシリーズ『ビーバス&バットヘッド』で酷評され、マイク・ジャッジが声を担当した主役のキャラクターたちは、このビデオは「最低」「最悪」だと意見し、ペリーとショーンのファッションセンスを嘲笑した。^[12]ケインはジャーニーのビデオがMTVの成功に貢献したと感じていたため、これに非常に腹を立てた。彼はバンドのマネージャーに何度も電話をかけ、このセグメントの再放送を止めるにはどうしたらよいか尋ねた。^[9] 1999年、MTVはこれを史上最悪のビデオ25選の13位に選んだ。^[8]

「あのビデオの説明に困っています」とケインは語った。「あのエアキーボードのことは一生忘れられません。キャリアの中で他に何をしたとしても、遅かれ早かれ人々は『Separate Ways』のビデオについて私に尋ねる方法を見つけるでしょう。」^[9]

テレビシリーズ『ストレンジャー・シングス』の第4シーズンでは、サウンドトラックに1980年代の曲が使用されており、ブライス・ミラーとアロイ・トラックスがこの曲をリミックスした。この番組のファンであるスティーヴ・ペリーはリミックスを聴き、ミラーとトロイ・マッカビンの二人にとても気に入ったと伝えた。ペリーはバラエティ誌に「あまりのカッコよさにびっくりした」と語った。その後すぐにペリーは拡張版を提案し、ミラーと共に制作した。^[13]

2023年、アメリカのロックバンドDaughtryとHalestormのLzzy Haleが、原曲の40周年を記念してこの曲をカバーした。

• ジャーニーのディスコグラフィー
• 主流ロックヒットナンバー1のリスト（米国）

• ジャーニー - Separate Ways (Worlds Apart) をYouTubeで視聴