悲しみの聖母教会、ポヴォア・デ・ヴァルジム

北緯41°22′56.384″ 西経8°45′31.450″ / 北緯41.38232889° 西経8.75873611° / 41.38232889; -8.75873611悲しみの聖母教会（ポルトガル語: Igreja de Nossa Senhora das Dores 、カペラ、礼拝堂とも呼ばれる）は、ポルトガルのポヴォア・デ・ヴァルジムにあるローマ・カトリック教会です。ポヴォア・デ・ヴァルジム旧市街のラルゴ・ダス・ドーレス広場に位置し、マトリス教区の一部です。この教会は、ポルトガル語で「悲しみの聖母、ノッサ セニョーラ ダス ドーレス」に捧げられています。

この教会は18世紀に再建された。周囲の6つの礼拝堂には聖母マリアの七つの悲しみのうち6つの悲しみの彫刻があり、祭壇には7番目の悲しみの彫刻がある。1974年にポルトガルの国定記念物局IGESPARによって公共の重要建造物として登録された。^[1]

ノッサ・セニョーラ・ダス・ドレス教会は小さな丘の上にあり、18世紀以前は、セニョーラ・ド・モンテ（丘の主、十字架の主）の礼拝が古代の礼拝堂で行われていました。^[1]

献堂の変更は1768年7月24日に行われ、大司教は教会近くの広場にある学校のラテン語文法の学生グループに、悲しみの聖母のイコンを礼拝堂に置くことを許可しました。^[1] 学生たちは聖母の信奉者であり、その目標を達成するために住民の助けを得ました。礼拝堂の改修が始まり、長い期間にわたって続きました。礼拝堂は「悲しみの聖母の礼拝堂」という新しい名前を与えられ、非常に人気が高まりました。同胞団は1769年に規約を承認しました。^[2]

1784 年 6 月 8 日、珍しい行列が行われました。悲しみの聖母のイコンが広場を横切って、広場の北にあるミゼリコルディア教会の十字架に架けられたイエス・キリストのイコンまで運ばれました。悲しみの聖母の介入により、雨が降って農地が豊かになることを期待しました。

1868年の説明では、「この礼拝堂の装飾と絵画は、教会全体の設計と調和している。教会のオルガンがあり、海から遠くからでも見える大きくて優雅な塔があり、海岸に停泊する船員の目印となっている」と述べられている。^[2] 6つの小さな礼拝堂は1886年に建設され、悲しみの聖母の図像が完成した。^[1]

20 世紀前半、礼拝堂で日曜ミサさえ行われていなかった時代に、司祭ホセ・カスカンは礼拝堂を活発なマリア信仰の中心地にすることに貢献しました。

以前は、悲しみの聖母に捧げられた行列は 8 月の最終日曜日に行われていました。 20 世紀初頭以降、行列と祝宴は 9 月中旬に変更されました。伝統的な行列は古い通りや広場を通過します: フェルナンド バルボーサ通り、ヴィスコンデ デ アゼベド通り、エサ デ ケイロス広場、アルマダ広場、共和国広場、ジュンケイラ通り、ダビド アウベス広場、パッセイオ アレグレ、アベニーダドス バンオス、ルアエリアス・ガルシア、ルアアントニオ グラサ、アベニーダ ムシーニョ デ アルブケルケ、ラルゴ ダス ドーレス広場。^[3] このフェスティバルはポヴォア・デ・ヴァルジムとポルトガル北部で最も人気のあるフェスティバルの 1 つで、陶器市 (フェイラ・ダ・ルーサ) が含まれます。この祭りは毎年教会の周りの通りや広場で行われます。^[3]

アレクサンドリナ・デ・バラザール（1904年3月30日 - 1955年10月13日）は、「ヨハネ・パウロ2世によって祝福され、人々から聖人と見なされている」と宣言され、回想録の中で、他の少女たちと田舎に行ったとき、彼女らから逃げて花を摘み、後にその花で悲しみの聖母教会の花の絨毯を作ったと述べている。彼女は、マリアの第七の悲しみが込められた教会の祭壇を眺めたとき、それを飾るバラとカーネーションの香りに満足し、母親から贈られた花をさらに祭壇に捧げた。^[4]

ある日、アレクサンドリアは恐怖に襲われ、頭から血を流し、両目がくっついているように感じた。彼女は、これはイバラの冠のせいだと言った。イエスは彼女に話しかけ、「私はカルバリーの真っ暗でまっすぐな道を、このように歩いた。ああ、歩くのは苦痛だった！」と言った。アレクサンドリアは魂が光で満たされるのを感じ、イエスは彼女を「悲しみのアレクサンドリア」と呼び、「私の娘、私の娘、私のアレクサンドリア、悲しみのアレクサンドリア。あなたに私の妻という称号を与えよう。悲しみのアレクサンドリア！勇気を持て！」と言った。 ^[4]

現在の教会の建設は、1779年に古い教会の上に始まりました。それは、兄弟団のメンバーであった司祭ホセ・ペドロ・バプティスタによって監督されました。作業は1世紀後の1880年に、マヌエル・アルベス・コウトによって設計された金メッキの祭壇画が設置されたときに終了しました。教会の建設には、財政面を含むいくつかの困難がありました。^[1] 元のファサードは現在のものと異なり、当初は2つの塔がありました。建築家が塔が細すぎると考えたため、これらは完成しませんでした。1805年にポルト出身の建築家、ジョアキン・ダ・コスタ・リマ・エ・サンパイオは、1つの中央塔を提案しました。兄弟団は1812年にようやくこのアイデアを受け入れました。それは手すりとドームで覆われています。古い塔の土台も手すりで覆われていました。^[1]

教会内部では、 1870年代に作られた主礼拝堂のアズレージョ（艶出しタイルパネル）が目を引く。2つのスタイルがあり、1つは「ポンタ・デ・ディアマンテ」（ダイヤモンドの先端）パターン、もう1つは比喩的なスタイルである。身廊では、周囲の礼拝堂が完全な周期で並んでおり、壁も標準的なアズレージョで覆われている。^[1] 建築様式と装飾様式は、そのダイナミックさから、バロック芸術様式と強い類似性がある。^[1]

ウィキメディア・コモンズのノッサ・セニョーラ・ダス・ドレス教会 (ポヴォア・デ・ヴァルジム) に関連するメディア