Loading article…
| セイリ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2010年3月31日[1] | |||
| ジャンル | ポップ、シンセポップ、[2] ダンスポップ[3] | |||
| 長さ | 36 : 44 [1] | |||
| 言語 | フィンランド語 | |||
| ラベル | WEA、ワーナーミュージックフィンランド | |||
| プロデューサー | ユッカ・イモネン[4] | |||
| ジェニ・ヴァルティアイネンの年表 | ||||
| ||||
| セイリのシングル | ||||
| ||||
『セイリ』（Seili）は、フィンランドのポップシンガー、イェンニ・ヴァルティアイネンの2枚目のスタジオアルバムである2010年3月31日にワーナーミュージック・フィンランドからデジタルリリースされ、 [1] 4月14日に正式なパッケージ盤が発売された。 [5] 3月31日から正式なパッケージ盤発売日まで、アルバムはIlta-Sanomatと共同で19ユーロで販売された。 [6]アルバムは2011年1月14日に限定版のビニール盤で再発売された。 [7] [8]エレクトロとシンセポップ[2]の要素とメランコリックなピアノバラードを取り入れたフィンランド語のアルバムフィンランド南西部の沖合にある島、セイリ（スウェーデン語でSjälö ）にちなんで名付けられている。 [9]アルバムはユッカ・イモネンがプロデュースと共同作詞し、ヴァルティアイネンは2曲も作詞した。主な作詞家はテーム・ブルニラとマリスカ[10]で、アルバムのテーマの二元性に貢献した。ブルニラは宣伝や愛を見つけることについての明るい曲を書き、マリスカは死などより暗く深刻なテーマを扱った曲の歌詞を書いた。もう一人の作詞家はパウラ・ヴェサラ（ポップロックデュオPMMPのメンバー）である。ヴァルティアイネンは、デビューアルバム『Ihmisten edessä』よりも制作に積極的に参加しており、ピアノやカンテレを演奏するなどしている。
『セイリ』は、そのボーカルとバラードとポップスの融合が評価されたが、特色に欠けることやや一貫性のない選曲が批判された。発売以来、フィンランドのアルバムチャートに62週連続でランクインし、うち15週はチャートのトップに君臨し、2010年には95,000枚以上を売り上げ、フィンランドで2010年のベストセラーアルバムとなった。『セイリ』は発売以来合計15万枚以上を売り上げ、現在フィンランド史上最も売れたアルバムのリストで14位にランクされている。[11] 2011年2月、アルバム・オブ・ザ・イヤー、ポップ/ロック・アルバム・オブ・ザ・イヤー、ベストセラー・アルバム・オブ・ザ・イヤーの3部門でエマ賞を受賞した。 [12]このアルバムにはエマ賞を受賞した2曲、ゴールド・セールスを記録したシングル「En haluu kuolla tänä yönä」と「Missä muruseni on」も収録されており、それぞれ年間最優秀楽曲賞と年間最優秀ミュージック・ビデオ賞を受賞した。[12]「Nettiin」は3枚目のシングルとしてリリースされ、アルバムからはプロモーション・シングル「Duran Duran」と「Eikö kukaan voi meitä pelastaa?」が2枚生まれた。「Missä muruseni on」は大ヒットとなり、2010年8月から2011年1月までフィンランドのシングル・チャートのトップ3を独占し、2011年フィンランドで3番目に売れたシングルとなった。[13] [14]アルバムのプロモーションのため、ヴァルティアイネンは2010年4月から2011年8月にかけて170公演からなる「セイリ」と題したコンサートツアーを行った。
背景と構成
前作『Ihmisten edessä』よりもテーマ的に二極化した『Seili』は、より暗いテーマとより幸せなテーマの両方を扱い、クラシック音楽とポップ、シュラーガーのメロディーとロックの要素を組み合わせていることから、対比に基づいていると評されている。 [15]ヴァルティアイネンは、アルバム全体のインスピレーションは映画『ブレードランナー』のイメージと、フィギュアスケート選手時代にプログラムで使用した1980年代の曲から得たと述べている。[16]アルバム名は「未知の島への旅、日常生活から音楽の世界への脱出」を象徴しており[17]、アルバムの内容は「午前3時から午前5時までの劇的な瞬間」[18]に位置している。1日が終わると新しい1日が始まり、ヴァルティアイネンが言うように、人々は疲労や酩酊状態のため「新しいアイデアに敏感」になる。[17]ヴァルティアイネンは、アルバムの二面性は、作詞家のマリスカ・ブルニラとテーム・ブルニラとの職業的な関係によるものだとしている。ヴァルティアイネンは、マリスカとテーム・ブルニラの友人でもあり、「マリスカはヴァルティアイネンの暗く哲学的な側面をよく知っている」と語っている。2010年3月のDome.fiとのインタビューで、ヴァルティアイネンは、マリスカが死などの暗く深刻なテーマを表現している間、 [16]ブルニラの作詞作品は「光に向かっている」と述べ、アルバムのポイントは「生と死について考えること」だと語った。[10] 2つのテーマの両極性に加えて、アルバムは、西洋風の[9]「ネッティン」で示されているように、厄介な関係や名声への渇望も扱っている。この曲はバンジョーとベースで始まり、文字通り元カレが撮影して公表した裸の写真についてであり、プライバシーと宣伝の境界線についてパラテキストで語っている。[4] [10]
このアルバムでは『Ihmisten edessä』よりも多くの楽器が使用されている。ヴァルティアイネンは暗いイントロ「Koti」（Home）でピアノを弾くことでアルバムを始める。[10] [18] 2曲目の「Seili」も暗いテーマで、この曲はトゥルク沖の群島にある同名の島について歌われている。この島には17世紀以降、ハンセン病患者や精神病患者が、自分で棺桶を作るための板とともに送られた。[9] 3曲目でリードシングルの「En haluu kuolla tänä yönä」（英語では「今夜は死にたくない」）もこのテーマを引き継いでいるが、エレクトロニックダンスビートが「生きる意志を強調」している。[9] 5曲目で3枚目のシングル「Missä muruseni on」（恋人がいるところ）は、暑い夏の日にバルコニーでインドのエロティックな文学を読んでいるときにインスピレーションを得たマリシュカによって書かれた。 [16]この曲はバラードで[19]、歌手は愛する人から遠く離れていることについて語り、「恋人がいる場所」[20]まで風が吹くようにと願っている。—2010年11月までに、この歌詞はフィンランドの死亡記事や墓石にも掲載された。[21]ダンスに影響を受けた6曲目で初のプロモーションシングル「デュラン・デュラン」は、ソウルメイトを見つけることについて歌っており、歌詞は「これが正しい人を見つけたときの気持ちなのだろうか」と疑問に思い、「ジェニーはこの新しい気持ちから逃れられない」と歌っている。[9]ヴァルティアイネンは、ピアノとカンテレを演奏することで新しい音楽の領域にも踏み込んだ。 [10] 「Kiittämätön」（恩知らず）という曲は、ヴァルティアイネンとパウラ・ベサラによって書かれ、ヴァルティアイネンが高校時代に成長する際に苦しんだ苦悩を扱っている。[18]
批評家の反応
Seili は音楽評論家から賛否両論の評価を受けている。評論家のほとんどは、ボーカルとシンセポップとダークなバラードの見事な組み合わせを高く評価しているが、激しいポップソング「Nettiin」とアルバムの他の曲の顕著な対比、および Vartiainen の奇抜さのなさについては、多かれ少なかれ批判的である。雑誌Rumbaの Teemu Fiilin はSeili に5 つ星のうち 3 つを与え、「 Seili は詩人の少女の誇張されたエレクトロポップのシュラーガー風パターンをほぼ踏襲している」と述べた。彼は「En haluu kuolla tänä yönä」を「人生を楽しんでいる [当時] 27 歳の Jenni Vartiainen が歌うのにふさわしい、素晴らしいポップソング」と称賛した。マリシュカが書いたより詩的でドラマチックで大人っぽい曲の伴奏のため、フィリンは「Nettiin」を「本当に大失敗」だと考え、「キッズトップ20でティー・ヒイロステが歌ったらとても楽しいだろう」とした。彼は「デュラン・デュラン」も素晴らしいと思ったが、ヴァルティアイネンは速い曲の方が才能があると考え、メランコリックな曲を歌うときは「（歌手の）チスより何キロも遅れている」と考えた。[4]ポップロック雑誌「スタラ」は、このアルバムは一聴してヴァルティアイネンのデビュー作「イフミステン・エデス」ほど良くはないが、アルバムに5つ星のうち4つを与えたと述べた。同誌は「En haluu kuolla tänä yönä」の総合的な評価と「デュラン・デュラン」の美しさと優雅さを称賛した。スタラは「ネッティン」の収録についてはそれほど厳しくなく、西部劇をテーマにしたサウンドは少し奇妙に思えるが、曲全体としては良いと述べた。[25]
Helsingin Sanomat は、この曲に5つ星のうち3つを与え、アルバムは適切だが「Vartiainen は Chisu のように選曲と歌声で全く目立っていない」と述べた。 [22] MTV3 は、この曲に5つ星のうち4.5つを与え、一貫性を保つために「Nettiin」が収録されたことを批判し、どの曲も特にキャッチーではないと述べた。しかし、MTV3 は「Kiittämätön」「Duran Duran」「Eikö kukaan voi meitä pelastaa?」の重厚なサウンドを称賛し、 Seili を素晴らしい夏のアルバムとみなした。 [23]ロック雑誌Soundiの Antti Luukkanen は、 Seili に5つ星のうち3つを与え、ソングライターの Teemu Brunila と Mariska、プロデューサーの Jukka Immonen が「ダークなピアノバラードとドキドキするポップソングをバランスよく組み合わせ、首尾一貫したコンパクトな全体を作り上げたことで信頼を得た」と述べた。同誌は、ヴァーティアイネンの歌声が「アルバムを救っている」と述べたが、収録曲の多くを「偽善的」、あるいは「下品」とさえみなした（「ネッティン」など）。 [24] ケスキスオマライネンはアルバムの評価を5つ星中4つ星とした。同紙はセイリを「全体的に素晴らしいが、他の曲から際立つ独創的な曲が1曲欠けている」と評し、また、このレコード（17世紀以降ハンセン病患者や精神病患者が送られた島にちなんで名付けられた）は「最も根本的な問題を扱った手の込んだポップ」であると述べた。結論として、ケスキスオマライネンはアルバムを「内向的な空気感、気楽なポップ、ドラマチックな雷鳴の見事な組み合わせ」と評した。 [9]
チャートパフォーマンス
2010年4月にデジタルリリースされると、『セイリ』はフィンランドのアルバムチャートで初登場1位を獲得した。アルバムは徐々に順位を下げ、8月初旬には7位となり、その後は7位と4位の間を変動した。『セイリ』は10月に再び1位に返り咲き、12週間連続でトップの座を維持し、2011年3月初旬までトップ3にランクインした。アルバムは合計で15週間チャートのトップに君臨し、58週間トップ10入りし、1年以上にわたり合計62週間連続でチャートインし、史上11番目に長いチャートイン期間となった。[26] 『セイリ』は2011年7月に2度目の飛躍を遂げ、17位から2位に急上昇したが、その後チャートから脱落した。[27]売り上げが15万枚を超え（2010年9万5千枚、2011年4万2千枚、2012年1万4千枚）、[28] セイリは2010年にフィンランドで最も売れたアルバムとなり、 [29] 2011年には6番目に売れたアルバムとなり、[30]セプタープラチナム認定を受けた。[31]このアルバムは、フィンランドの音楽販売店によって、2011年1月14日に共同のLevyaleキャンペーンの一環として、限定ビニール版で再リリースされた。[7] [8]この版は5日間で完売した。[32]
プロモーション
アルバムのプロモーションのため、ヴァルティアイネンは2010年4月にSeiliと題したコンサートツアーに乗り出した。 [6] 170回の公演からなるこのツアーは2011年8月まで続き、[33]例えば2010年夏[34]と2011年[35]のProvinssirockフェスティバルでのパフォーマンスも含まれていた。ツアーの最中の2011年春、彼女はストレスと疲労のためインタビューをキャンセルするというタブロイド紙の噂を否定した。[36] 2011年7月、ヴァルティアイネンと彼女のバンドはオウルからヴァーサへ向かう途中でツアーバスが故障するという不運に見舞われた。[37]ツアーの最後のコンサートは、 2011年8月28日にヘルシンキのフィンランド国立劇場のメインステージで開催され、コンサートは劇場史上初めてフィンランド各地の11か所のフィンキノ映画館で生中継されたという特別なものだった。 [38]コンサートのチケットは数時間で完売した。[39]国立劇場で、ヴァルティアイネンはアルバムの曲「ハルヴァッラ」をヴェサ＝マッティ・ロイリとのデュエットで歌い、彼女によると長年の「夢が叶った」という。[40]技術的な問題により、コンサートはラハティとクオピオでは放送できなかった。 [40] 2011年8月、ヴァルティアイネンはセイリ・ツアーのDVDと、カッレ・ビョルクリッドが撮影したツアーの写真を集めた写真集をリリースした。[33]
シングル
『セイリ』のリードシングル「En haluu kuolla tänä yönä」は、2010年2月1日に発売された。フィンランドのシングルチャートで2週目に1位を獲得し、21週間チャートインし、[41]シングルは11,000枚以上を売り上げてゴールドディスクに認定され、 [31]エマ賞の年間最優秀楽曲賞を受賞し、 [12] 2010年にフィンランドの商業ラジオ局で最も多く再生された曲となり、5,200回以上再生された。[42]ヴァルティアイネンは2枚目のシングル「Nettiin」ではそれほど成功しなかったが、7月17日に発売され、11週間チャートインして12位に達した。[43] 8月23日に発売された3枚目のシングル「Missä muruseni on」は、アルバムからのヒット作となり、2011年初めまで32週間チャートインし、そのうち11週間はトップに君臨した。[44]このシングルは18,000枚以上を売り上げてゴールドディスクとなり[31]、フィンランドで2011年に3番目に売れたシングルとなった[31] [13] [14]。海を見つめながら愛する人への思いを歌う女性を描いたミュージックビデオは、2011年のエマ賞のミュージックビデオオブザイヤーを受賞した。[12] 2010年には、この曲はフィンランド放送公社のラジオ局で2番目に多く再生された曲となり、民間ラジオ局では5番目に多く再生された曲となり[42]、ラジオ局イスケルマが開催したコンテストで2010年のフィンランドのシュラーガーに選ばれた。[45] 12月13日、最初のプロモーションシングル「デュラン・デュラン」がリリースされた。この曲はチャートでの成功という点では「Nettiin」と同様で、11週間チャートインし、2011年2月に最高10位を記録したが、5,400枚を売り上げゴールドとなった。[31] [46]「Eikö kukaan voi meitä pelastaa?」という曲は、2011年春に2枚目のプロモーションシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオは6月14日に公開された。[47]
トラックリスト
- デジタルダウンロード[1]
- 注記
- A ^ この曲はピアノで演奏されるインストゥルメンタル曲です。[9]
- B ^フィンランド放送公社 が管理する音楽データベースFono.fiでは、歌詞のクレジットが曖昧で、Immonen、Mariska、Vartiainen、Vesalaのいずれかによるものか[55]、Mariskaのみによるものかのいずれかとなっている[55] 。
人事
SeiliのクレジットはAllroviから引用した。[58]
チャートと認証
参考文献
- ^ abcd 「セイリ – イェニ・ヴァルティアイネン」（フィンランド語）。MTV3 ストア ダウンロード。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab “ジェニ・ヴァルティアイネン – Seili”.テクノディスコ。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ リー・ニールセン (2010-03-12)。 「セイリッサ ジャ プレエリアラ – クンテルッサ ジェニ ヴァルティアイセン ジャ オラヴィ ウーシヴィラン ウートゥウスレヴィト」。ルンバ（フィンランド語）。ポップメディア。 2010 年 3 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ abcd フィリン、ティーム (2010-04-07)。 「ジェニ・ヴァルティアイネン：セイリ – エレクトロ・ルノティトン・ソルーラ・ジャトクウ」。ルンバ（フィンランド語）。ポップメディア。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ラジャラ、イーヴァ (2010-04-19)。 「Huima vauhti – Jenni Vartiaiselle jo tuplaplatinaa」（フィンランド語）。声。 2012 年 3 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Jenni Vartiainen tahkoo ennätyksiä - kiertue alkaa myös". Ilta-Sanomat (フィンランド語)。サノマニュース。 2011年3月30日。 2012 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Nyt se taas alkaa. Levyale" (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド、フィンランド音楽情報センター、フィンランド舞台音楽促進センター。 2011 年 8 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Vinyyli on taas POP!" （フィンランド語で）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド、フィンランド音楽情報センター、フィンランド舞台音楽促進センター。 2012 年 3 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ abcdefgh パジュネン、ミア (2010-04-01)。 「ジェニ・ヴァルティアイネン – セイリ」。Keskisuomalainen (フィンランド語)。ケスキスオライネン・オイ。 2012 年 7 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ abcde ヤルヴィネン、アンシ (2011-03-31)。 「ハースタッテル：ジェニ・ヴァルティアイネン・ルモウトゥウ・ラウラマラ」（フィンランド語）。オタバメディア。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ 最初のリストはフィンランド国内で史上最も売れたアルバムのリストであり、2 番目は海外で史上最も売れたアルバムのリストです。
- 「Kaikkien aikojen myydyimmät kotimaiset albumit」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年 8 月 29 日に取得。
- 「Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset albumit」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年 8 月 29 日に取得。
- ^ abcd "2010" (フィンランド語)。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2012 年 7 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2011" (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2011" (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ サーリネン、ユッシ (2011-04-27)。 「Jenni Vartiaisen mysteeri: mikä ihme tekee Vartiaisesta häkellyttävään suosioon suljetun superpopparin?」。ルンバ（フィンランド語）。ポップメディア。2012 年 2 月 16 日に取得。
- ^ abc 「Jenni Vartiainen: Seili syntyi yleisö ja Blade Runner mielessä」 (フィンランド語)。フィンランド放送会社。 2011年2月28日。 2012 年 3 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab ラトバラ、タイナ (2010-08-12)。 「ジェニ・ヴァルティアイネン：「オーレン・フォノ・ルオタマーン」。私、ナイセット（フィンランド語）。サノママガジンズ。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ abc シモーラ、インカ (2010-03-25)。 「オクセンシンは、モイキン・シザルタニです」。メトロ（フィンランド語）。サノマニュース。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “アイドル: Kenen Artistin Biisi oli suosituin?”. Ilta-Sanomat (フィンランド語)。サノマニュース。 2011年2月13日。 2012 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “「Missä muruseni on」の歌詞：Jenni Vartiainen”.歌詞.com 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ラーコネン、タピオ (2010-11-18)。 「Mariskan laulut eivät jätä kylmäksi」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab キヌネン、アレクシ (2010-04-16)。 「ヴァルティアイネン・ジェニ：セイリ」。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマニュース。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab van der San、トニ (2010-04-20)。 「イェニ・ヴァルティアイネン：セイリ」（フィンランド語）。MTV3 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab ルッカネン、アンティ。 「ジェニ・ヴァルティアイネン – セイリ」。サウンディ（フィンランド語）。2010年（4）。ア・レデット。 2012 年 3 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Levyarvostelussa Jenni Vartiainen : Seili".スターラ（フィンランド語）。スタラメディア。 2010年4月1日。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ 「1995年以降のチャート上位アルバムトップ100」Hung Medien 。 2013年8月29日閲覧。
- ^ ab "Jenni Vartiainen: Seili" (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2013 年 8 月 28 日に取得。
- ^ ab 最初は2012年にフィンランドで最も売れた国内アルバムのリスト、2番目は外国のアルバムのリストです。
- 「Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2012」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- 「Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2012」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ ab 最初はフィンランドで2010年に最も売れた国内アルバムのリスト、2番目は外国アルバムのリストです。
- 「Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2010」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- 「Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2010」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ ab 最初はフィンランドで2011年に最も売れた国内アルバムのリスト、2番目は外国アルバムのリストです。
- 「Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- 「Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ abcdefg "Jenni Vartiainen" (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年 8 月 29 日に取得。
- ^ コルホネン、飯田 (2011-01-19)。 「Jenni Vartiaisen menestyslevyn vinyylipainos myytiin loppuun levyalessa」（フィンランド語）。声。 2011 年 10 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Esiinnnyn ja laulan yleisöä ja itseäni varten」（フィンランド語）。フィンランドの放送会社。 2010-08-26 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ レーゼネン、ミッコ (2010-06-21)。 「ラムシュタイニン レーミッテリー ジェンニッティ ジェニー ヴァルティアスタ」。イルタサノマット（フィンランド語）。サノマニュース。 2013 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ セッパネン、ミカ (2011-06-18)。 「Provinssirock - Jenni Vartiainen halusi fanien kanssa jatkoille」。イルタサノマット（フィンランド語）。サノマニュース。 2011 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiainen tuohtui lehtikirjoittelusta” (フィンランド語)。 MTV3。 2011-04-19 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiaisen keikkabussi hajosi” (フィンランド語). MTV3。 2011-07-18 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiaisen viimeinen Seili -konsertti leffateattereihin” (フィンランド語)。フィンランドの放送会社。 2011-06-22 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiainen täytti Kansallisteatterin muutamassa tunnissa”.アアムレティ（フィンランド語）。アルマメディア。 2011-07-06 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Maksaneet fanit jäivät paitsi Jennin päätöskonsertista!" （フィンランド語で）。メトロライブ。 2011年8月29日。 2012 年 3 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiainen: En Haluu Kuolla Tänä Yönä” (フィンランド語)。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab "Jenni Vartiaisen hitti soi radioissa viime vuonna yli 5 000 kertaa".ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマニュース。 2011-06-28 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiainen: Nettiin” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “Jenni Vartiainen: Missä Muruseni On” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ オジャラ、アリ (2011-02-13)。 「Jenni Vartiaisen 'Missä muruseni on' on vuoden iskelmä」（フィンランド語）。イケルマ。 2012 年 3 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ 「ジェニ・ヴァルティアイネン：デュラン・デュラン」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ 「Jenni Vartiainen laskee fanit lähelle」（フィンランド語）。 MTV3。 2011-06-14 。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ abcd 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Kappaleentieot」（フィンランド語）。フィンランド放送会社。2012 年 2 月 13 日に取得。
- ^ “ジェニ・ヴァルティアイネン – Seili”.アルロビ。ロヴィコーポレーション。2012 年 2 月 16 日に取得。 注: 「CREDITS」をクリックします。