秘密（小説）

秘密

初版
著者	ジャクリーン・ウィルソン
イラストレーター	ニック・シャラット
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルトフィクション
出版社	ダブルデイ
発行日	2002
出版地	イングランド
番号	0-440-86761-4
OCLC	70671713

シークレッツは、ジャクリーン・ウィルソン著のヤングアダルト、2002年にダブルデイ社から出版されました。シークレッツは、トレジャーとインディアという2人の思春期前の少女の視点から、彼女たちの日記を通して語られます。トレジャーは暴力的で虐待的な家庭で育ち、インディアは裕福だが無関心な両親の元に生まれ、まったく異なる背景にもかかわらず、少女たちは友情を育み、それぞれの物語が絡み合い始めます。アンネの日記は小説の中で頻繁に言及され、少女たちの行動に影響を与えます。

トレジャー・ミッチェルは母親と、彼女が非常に嫌っている虐待的な継父テリーと一緒に暮らしている。クリスマスの時期にテリーがトレジャーをベルトで鞭打ち、額に傷を負わせたとき、祖母のリタは毅然とした態度でトレジャーを自分の中に引き入れたが、今でもテリーが自分を捕まえに来るという悪夢にうなされている。^[1]

インディア・アプトンは、上流中流階級の高級住宅地パークフィールド・エステートに、両親と、オーストラリア生まれの惨めなオーペアのワンダとともに住んでいる。父親のリチャードはメジャー・プロダクツ社のビジネスマンだが、ひどい飲酒問題を抱えている。母親のモヤは、インディアの体重問題を特に恥ずかしいと思っている、支配的なファッションデザイナーである。インディアは学校では人気がなく、唯一の友達は寄宿学校に通っている。彼女の唯一の慰めは、彼女がヒロインだと思っているアンネ・フランクの日記を読み返すことである。^[2]

ある日、ワンダが学校に迎えに来なかったため、インディアは歩いて帰ることにしました。ラティマー邸を通りかかったとき、トレジャーと出会い、二人はすぐに意気投合しました。インディアはトレジャーのカリスマ的な家族に魅了され、トレジャーはインディアの豪華なライフスタイルに感銘を受けました。二人の友情は二人の人生に明るい兆しをもたらし、インディアは父親がワンダと浮気をしているのではないかと疑い始め、トレジャーは母親とテリーから電話を受け、迎えに来ると告げられました。

トレジャーを守るため、リタは孫娘と他の子供たちをアパートから追い出し、危険がなくなるまで待たせます。しかし、トレジャーはテリーに見つかり、テリーに見つからない場所、つまりインディアの家に逃げなければなりません。インディアは家族の無関心を利用して友人を屋根裏に隠し、そこで「アンネ・フランクのように」暮らすことができます。彼女はトレジャーに本を貸し、トレジャーもアンを崇拝し始めます。テリーから逃げている間、トレジャーはベントリン 吸入器の入ったバッグを落としたため、隠れている間は吸入器なしで過ごさなければならず、喘息が危険にさらされます。

一方、トレジャーが誘拐されたという噂がラティマー邸に広まった。彼女の母親と義父はニュースで訴えを放送し、隣人の息子「マンブリー」マイケル・ワトキンスが彼女を誘拐したと告発された。トレジャーは恐怖に襲われ、祖母が心配していることを知りながら家に帰りたがるが、インディアは安全な場所に留まるよう彼女を説得しようと全力を尽くす。その間ずっと、父親のアルコール依存症やワンダが妊娠しているかもしれないという事実など、彼女自身の問題と向き合っていた。

リタがインディアの学校に現れ、トレジャーの居場所を尋ねたとき、インディアは秘密を明かすしかなかった。母親は驚いて彼女を叱り、その結果、インディアは意地悪でワンダの秘密も明かすことになる。リタがインディアの事件への関与を秘密にしておくことを約束し、トレジャーを家に連れて帰ると、トレジャーはリタに、テリーの真実をみんなに話すつもりだと告げる。ニュースで暴露されたことで、両親と祖母の間で親権争いが起こり、最終的にリタがキャンペーンの力を借りて勝つ。トレジャーの母親は、テリーの真実を話したので、もうトレジャーは欲しくないと宣言するが、二人は抱き合い、トレジャーはリタとの新しい生活へと出発する。

最後の章で、インディアは、父親が横領の容疑で逮捕されるのをかろうじて逃れた後、両親が離婚しようとしていることを明かす。ワンダは、妊娠中絶したとされる後にオーストラリアに送還される。インディアは、心理学の道に進むよう勧めてくれた新しいセラピストのクリスに恋をしている。一方、トレジャーは相変わらずインディアの親友で、現在インディアの母親（服飾デザイナーのモヤ・アプトン）のモデルとして働いている。物語の最後で、トレジャーは二人をアムステルダムの写真撮影に連れて行く。もちろん、アンネ・フランクの屋根裏部屋への訪問も含まれる。その本を見ると二人とも泣く。二人はオランダ語が読めないが、インディアは「二人とも暗記しているから」読む必要はなかったと言う。

• トレジャー:彼女の物語の主人公で、継父から虐待を受けていました。痩せていて、眼鏡をかけており、喘息を患っています。おばあちゃんを心から尊敬しています。テリーがベルトで彼女を鞭打った後、彼女は大好きなおばあちゃんとその家族と一緒に引っ越します。彼女はラティマーの地所に住んでいます。テリーが彼女を迎えに来ると、彼女は逃げ出し、新しい友達のインディアの屋根裏部屋に隠れます。彼女は母親のボーイフレンドたちと一緒に国中を引っ越し、学校では転校生であることに慣れています。トレジャーはタフで強いと表現されていますが、本当に信頼する人には優しく繊細な一面を見せます。テリーの彼女に対する態度の後、彼女は信頼することが難しいと感じますが、一度信頼を得ると、彼女は美しく思いやりのある本性を、甘く愛らしい虹のように輝かせます。
• ナン/リタ:トレジャー、ブリトニーとゲイリーのおばあちゃん、タミー、ドリー、ウェイロン、ロレッタ、ウィリーとパティの母、ピートのガールフレンド。彼女はおばあちゃんにしてはとても魅力的で若く、コミュニティから深く尊敬されています。トレジャーによると、彼女は「普通のおばあちゃんの服を着ているところを絶対に見かけない」そうです。本の最後で、彼女はトレジャーを自分の子供と同じくらい、いや、自分の子供以上に愛していると認めています。彼女の本名はリタですが、近所の子供たちはみんな彼女を「ナン」と呼んでいます。彼女はラインダンスを教えています。彼女は温かく歓迎的な性格で、愛する家族を助けるためなら自分のニーズを犠牲にします。彼女はとても情熱的で、自分の信じるもののために戦います。ナンはまた、とても愛情深く、優しく親切な性格で、美しく思いやりのある心でトレジャーを愛しています。
• ピート:小説の中では一度も登場しませんが、彼はナンの愛するボーイフレンドであり、パッツィの父親であり、過失致死の罪で刑務所にいることが語られています。彼はナンを困らせていた人を誤って殺してしまいました。彼はナンをとても愛しており、どんな犠牲を払ってでも彼女を守るつもりです。ナンへの愛が彼を刑務所に送り込みましたが、間もなく釈放されると書かれています。
• テリー:トレジャーの非常に暴力的な継父。彼は巨大なベルトで彼女を鞭打ち、タミー (トレジャーの母) に暴力を振るう。彼は暴力を振るった後に優しくなり、タミーはいつもそれに騙される。そして、人々から自分の望むものを手に入れるために巧妙に感情を偽る。彼の子供は、以前の交際相手との間に生まれたベサニーとカイル、そしてタミーとの関係で生まれた赤ん坊のゲイリーである。ベサニーとカイルの母親は麻薬使用で刑務所にいるとされている。
• タミー:トレジャーとゲイリーの母親。彼女はどんなことがあってもテリーの味方です。彼女はこれまでたくさんのボーイフレンドがいました。彼女はトレジャーを産んだことを不幸に思い、望まれていない子供で人生を台無しにしたとさえ言いました。彼女は時々トレジャーを気遣っていることを示しましたが、虐待的なテリーの安全を娘よりも優先することが多く、テリーがトレジャーを殴ったという事実を否定するほどです。ナンにとってタミーは「場の無駄」です。タミーは非常に敏感で、テリーの激しい怒りを恐れて暮らしており、テリーを喜ばせるために自分の娘の安全を危険にさらすほどです。彼女は娘のために常に正しいことをするとは限りませんが、道徳心があり、精神的な問題に苦しんでいるようです。
• パティ:ナンの末っ子でお気に入りの子供。トレジャーが大好きで、ピートの娘です。有名になりたがっていて、ナンは舞台学校に行くべきだと考えています。ダンスがとても上手で、ラインダンス、バレエ、タップダンス、アクロバットをします。とても愛らしくて純粋な性格で、トレジャーは心からパティを愛していますが、パティが誤って彼女の気持ちを傷つけたり、敏感な部分を突いたりすると、時々少し怒りを感じます。
• ウィリー:ナンの息子。ロレッタより年下でパッツィより年上と思われるが、実際のところ年齢は明かされていない。地元の総合学校に通っている。BMX バイクを持っていて、トレジャーがインディアと初めて出会ったときに貸す。トレジャーが引っ越してきたときは彼女をからかうが、すぐに友達になる。忠実で、テリーから彼女を守ると誓う。手に負えないタフな少年というイメージを描きたがるが、トレジャーには愛情を示し、テリーがやってくると泣きそうになる。
• ロレッタ:ナンの娘でブリトニーの母。ブリトニーに一番気に入られたいと思っているため、いつも疲れている。15歳だが、ブリトニーを産んだときに学校に通わなくなった。姉のタミーとは対照的に、年齢にかかわらず娘が生まれたことを喜び、大人として娘の面倒を見ている。また、ロレッタはブリトニーを産む前はダンサーだったとも言われている。ロレッタは、この状況にもかかわらず、幼いブリトニーにできる限り最高の人生を送らせようと決意している。ブリトニーに対して母親のように接するトレジャーに、ロレッタは時々ほんの少しイライラするが、思いやりのある性格で、その決意でトレジャーをできるだけ安全に守ろうとしている。
• ブリトニー:ロレッタの赤ん坊の娘。ブリトニー・スピアーズにちなんで名付けられたと考えられている。彼女はとてもかわいいと言われており、トレジャーはロレッタよりもブリトニーを好んでいる。ナンはブリトニーはとてもかわいいので、雑誌のモデルを少しやるべきだと言っている。トレジャーはロレッタとは違って、ブリトニーが騒がなくても彼女をお風呂に入れることができる。トレジャーはブリトニーに対してとても愛情深く、このかわいい女の子に特別なつながりを感じている。
• カイル:テリーの息子。強面だが、トレジャーがテリーに鞭打たれると泣く。彼とトレジャーは特別な友情を共有しているが、物語の中ではあまり登場しない。
• ベサニー:テリーの娘。彼女はトレジャーと仲がよくないが、出かける直前にトレジャーに自分のデザイナーTシャツを渡し、泣き始める。
• ドリー:ナンの2番目の姉。ドリーはウェールズに住んでいます。
• ウェイロン：ナンの息子。オーストラリアのシドニーに住んでいます。

• インディア:小説の彼女の側の主人公で、パークフィールドという高級マンションに住んでいる。彼女は聡明で思慮深く、雄弁である。縮れた赤毛で太り気味なので、母親を含む周囲の人から常にいじめられている。学校には友達がおらず、よくからかわれ、彼女がテストで1位になったり、自分の考えを述べたりするときにはクラスメートからうめかれる。かつてはミランダという友人がいたが、彼女は寄宿学校に行き、インディアと連絡を取らなくなったため、彼女は憧れのアンネ・フランク以外に誰を愛しているのかわからない状況に陥っている。彼女は時々少し怒ることがあるが、とても繊細で、他の人も自分の深い感情や気遣いに応えてくれたらと思うと語る。そうしてくれる特別な友達を見つけると、彼女は心から喜ぶ。
• リチャード:インディアの父親。メジャー プロダクツという会社で働いている。インディアはかつては彼のことをとても気に入っていたが、尊敬の念は薄れ始めている。彼は飲酒問題を抱えており、インディアは彼がワンダと浮気をしていると思っている。彼は仕事で大きなストレスを抱えており、インディアの表現によれば「まるで世界の重荷を肩に担いでいるかのようだ」。彼はインディアに対して優しく愛情深いときもあるが、些細なことで感情が変化することもある。
• モヤ:インディアの母。彼女は子供服ブランド「モヤ・アプトン」のファッションデザイナーとして働き者。彼女は極端なダイエットをずっと続けていて、信じられないほど痩せている。インディアは彼女が拒食症ではないかと公然と推測している。彼女は食べ物のことで娘と常に口論しており、娘を泣き虫だとよく非難している。
• ワンダ:オーストラリア出身のインディアのオーペア。痩せてみじめな様子で、長い黒髪と青白い斑点のある肌をしている。インディアにこっそりチョコレートを買ってあげる。インディアをがっかりさせるほど、たくさん食べるのに体重が増えない。本の中では、彼女は眠ったり泣いたりしてほとんどの時間を過ごしている。彼女は具合が悪そうに見え始め、嘔吐したり、インディアの父親と話したりしている。トレジャーは彼女が妊娠しているのではないかと推測し、インディアはそれが父親の子供ではないかと心配している。ワンダはタミーに少し似ていて、落ち込んでいることが多い。彼女とインディアは友達ではなく、彼女は時々インディアをからかうが、インディアにたくさんのお菓子をくれる。
• ウィンスロー夫人: モヤとリチャードの掃除婦。彼女の姿はほとんど見られませんが、トレジャーが家族の屋根裏に隠れているとき、彼女は食べ物を取ろうと台所に行き、ウィンスロー夫人に捕まりそうになります。彼女は厳格ですが思いやりのある性格で、かわいそうなワンダに対してあまり友好的に振舞わないと言われています。
• フィービー:フィービーは長い巻き毛の小柄な女の子で、モヤのメインモデルです。トレジャーがモヤ・アプトンのメインモデルになったとき、彼女はバックアップモデルに抜擢されました。彼女はとても可愛いと評され、貧しいインディアは彼女の小柄な体型と美しさを羨ましがっています。
• マリア:マリアは学校でインディアをいじめる 2 人の意地悪な女の子のうちの 1 人です。彼女は一人でいるときはインディアに同情を示すこともありますが、他の人と一緒にいるときはインディアの体の大きさやアンネ フランクへの関心をからかいます。
• アリス:マリアの親友。アリスはマリアの言うことには常に同意し、自分の意見は述べません。
• ミランダ:ミランダは小説の中で一度も登場しませんが、小学校時代のインディアの親友だったと描写されています。ミランダは想像力があまりありませんでした。インディアは、ミランダが寄宿学校に通い、ハリー・ポッターのファンであると述べています。彼女はインディアの手紙に返事を書いていましたが、それ以来、2人の連絡は絶っています。
• ギブス先生: インディアが通う私立女子校の先生。インディアに優しく接し、何か困ったことがあれば相談するよう促します。
• ヘッジス夫人：インドの学校の副校長。
• ブランドフォード夫人：インドの学校の校長。