Loading article…
「(その) 王の書記官」、
列 1-(左): 「ハーレムの監督官、ア・モーゼ」。
中央の人物: 「殻竿を持った座った男」は、 「(座った)-男-高貴」の限定詞です。) (つまり、「ア・メス、(その)-高貴な男」)
古代エジプトの 書記官装備象形文字𓏞 (ガーディナーNo. Y3)、またはその逆形 𓏟 (ガーディナーNo. Y4) は、書記官の装備を描写しています。多くの書記官が、パピルス文書、特に彫像や墓のレリーフに自分の名前を記す際にこの象形文字を使用しました。
この象形文字は、筆記者の装備の 3 つの主要コンポーネントを表しています。
- チューブケース – ライティングリードを入れるためのもの
- 革製のバッグ – 色付きインク（標準色である黒と赤を水とガムで混ぜたもの）を入れるためのもの[1]
- 木製の筆写用パレット– 混合プール付き（必ずしも木製ではない）
言語の使用
筆記具の象形文字は、筆記や筆写者に関する事項の決定詞としてよく使われる。人称を表す決定詞𓀀（ガーディナー番号A1）と組み合わせると、この象形文字はzẖꜣwと読まれる。これはおそらく古期エジプト語では[θaçʀaw] [2]または[θiçɫu] [3]、中期エジプト語のzと後期エジプト語のꜣの発音変化に従って[saçʔaw]または[saçʔu]と発音される。コプト語の段階になると、この象形文字は声門閉鎖音と語尾を失い、ⲥⲁϧ [sax]（複数形はⲥϧⲟⲩⲓ [sxwi]）に短縮された。[4]
辞書やEAWバッジの書籍で広められた誤った読み方sšから派生した「sesh」という音訳がよく登場する。この読み方はzとšの記号を使った音声補完として見られ、誤解を招く原因となった。しかし、古王国時代のエジプト語にはẖ音の明確な記号がなく、コプト語の子孫は、元の第2子音が実際には口蓋化した摩擦音ẖであり、（歯茎）口蓋歯擦音šではないことを示している[5]（šはエジプト語で池・湖・盆地（象形文字）を意味する）。
動詞zẖꜣとして使用される場合、ヒエログリフは、書く、描く、デザインする、書面にするなど、関連するさまざまな意味を持ちます。名詞zẖꜣとして使用される場合、それは次の意味を持ちます: [6]書物、碑文、パピルスの巻物、本、文書のコピー、手書き。複数形では、著作、手紙、本、文書、アーカイブ、法令、手書き、本の欄、書類、権利証書、登録簿、文学。[7]
ギャラリー
-
書記官メリルとその妻
（彼のズボンに象形文字と彼の名前が刻まれている） -
-
-
肩に筆記具の一部を載せた座った筆記者
（左肩の上に 2 つのボウルの混合パレットがある）
装備品（アーティファクトとして）
-
アーティファクト -
メケタテン王女の筆箱と筆。メトロポリタン美術館
参照
ウィキメディア・コモンズには、筆記具 (象形文字)に関連するメディアがあります。
ウィキメディア・コモンズには、古代エジプトの書記官の彫像に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ Betrò、1995年。「ヒエログリフ：古代エジプトの文書」、Scribe's Palette、238ページ。
- ^ ロプリエノ (1995) p.58
- ^ アレン (2013) 53 ページ
- ^ ボハイラ語-英語辞書 http://www.suscopts.org/deacons/coptic/coptdict.pdf
- ^ エジプト学者ジェームズ・アレンによる AEgyptian-L について http://www.rostau.org.uk/aegyptian-l/archives/week608.txt
- ^ バッジ、619ページ。
- ^ バッジ、1067-1255ページ。
- ベトロ、1995年。ヒエログリフ：古代エジプトの著作、ベトロ、マリア・カルメラ、1995年頃、1996年以降（英語）、アビービル・プレス・パブリッシャーズ、ニューヨーク、ロンドン、パリ（ハードカバー、ISBN 0-7892-0232-8）
- バッジ。エジプト象形文字辞典、 EAウォールス・バッジ、（ドーバー出版）、1978年頃、（1920年頃）、ドーバー版、1978年。（2巻、1314ページ、第1巻（154）ページ）（ソフトカバー、ISBN 0-486-23615-3）
- ロプリエノ、アントニオ『古代エジプト語：言語学入門』ケンブリッジ大学出版局、1995年。ISBN 0-521-44384-9（ハードカバー）ISBN 0-521-44849-2（ペーパーバック）