政治殉教者の記念碑

エディンバラのカルトン・ヒルにあるオールド・カルトン墓地にある政治殉教者記念碑は、18世紀後半から19世紀初頭の5人の政治改革者を記念するものである。トーマス・ハミルトンが設計し、1844年に建てられたこの記念碑は、正方形の台座の上に立つ高さ90フィート（27メートル）のオベリスクで、すべて切石砂岩のブロックで造られている。墓地の一部として、カテゴリーAに指定されている。^[1]

記念碑の片側には次のように刻まれている。

トーマス・ミュア、
トーマス・フィッシュ・パーマー、ウィリアム・スカーヴィング、モーリス・マーガロット 、ジョセフ・ジェラルドを偲んで 、イングランドとスコットランドの 議会改革の友人たちによって建立されました。 1844年

もう一つの面には、記念碑に記念されている二人の男性の言葉が刻まれています。

私は人民の大義に身を捧げてきました。それは大義であり、最終的には勝利し、最終的に勝利するでしょう。

—  1793 年 8 月 30 日、トーマス・ミューアが司法裁判所で行った演説。

この二日間に行われたことは再審理されるだろうと私は知っています。

—  1794 年 1 月 7 日、司法裁判所におけるウィリアム・スカーヴィングの演説。

1837年、急進派政治家ジョセフ・ヒューム国会議員が5人の記念碑を建てる計画を発案した。ヒュームはロンドンを拠点とする委員会の議長を務め、記念碑の建設資金を募り、記念碑の設置場所をエディンバラに決めた。同年、エディンバラの出版者ウィリアム・テイトが5人を代表してエディンバラ市長に手紙を書き、この目的のためにカルトン・ヒルの土地を提供するよう要請した。^[2]

1844年8月21日、ヒュームによって定礎式が行われ、式典には3,000人が集まった。^[3]オールド・カルトン墓地とカルトン・ヒルの他の場所には、数多くの記念碑や慰霊碑がある。この記念碑はトーマス・ハミルトンが設計したもので、彼はまた、旧ロイヤル・ハイスクールの校舎やロバート・バーンズの記念碑など、カルトン・ヒルの他の多くの建造物も手がけている。

1852年2月、ヒュームはロンドンのナンヘッド墓地に2番目の記念碑の建立を始めました。この記念碑はエディンバラの記念碑と似たデザインのオベリスクですが、かなり小さく、高さは33フィート（10メートル）です。^[4]

記念された5人（スコットランド出身2人、イングランド出身3人）は、フランス革命の理念の影響下で議会改革運動を行ったために投獄された。特に、普通選挙と年次議会を主張したパーマーの1793年の演説を支持したことが扇動的であると見なされた。^[5] 5人は1793年と1794年の一連の裁判で扇動罪で告発され、イギリス領ニューサウスウェールズへの流刑の判決を受けた。^[6] ジェラルドを除く全員が囚人輸送船サプライズ号で一緒に旅をしたが、ジェラルドは後に輸送船ソブリン号で出発した。

パーマーとマーガロットだけが14年の刑期を全うして釈放された。パーマーはニューサウスウェールズに留まり、シドニー湾近くで繁盛するビール醸造所を設立したが、イギリスへの貿易航海中に高熱で亡くなった。^[6]マーガロットは刑期満了時に植民地を離れ、5人の中で唯一イギリス諸島に戻った。

ミューアは1796年初めに逃亡し、アメリカ船に密航して最終的に革命期のフランスにたどり着き、1799年1月26日にそこで亡くなった。1796年3月16日、ジェラルドはポートジャクソンで、過度の飲酒による衰弱で悪化した結核で亡くなった。スキルヴィングは3日後に赤痢かアヘンチンキの過剰摂取で亡くなった。^[6]

• ナイト、RJB、フロスト、アラン編 (1983)。ダニエル・ペインの日記、1794-1797年、およびニューサウスウェールズ州における政府による造船と木材採取の始まりを示す文書、1795-1805年。シドニー: オーストラリア歴史図書館。ISBN 0908120494。
• ビューリー、クリスティーナ（1981年）。『ハンターズヒルのミュア』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192117688。

55°57′12″N 3°11′09″W / 55.9534°N 3.1858°W / 55.9534; -3.1858