サイー・スブブラクシュミ

サイイーとスッブラクシュミは、通称サイイー・スッブラクシュミとして知られ、南インド映画やヒンディー映画で舞台に立った2人のインド人女性バラタナティヤムダンサーである。彼女たちは双子のダンスデュオで、1950年代から60年代にかけて人気があった。^[1]彼女たちはシンクロしたダンスで知られていた。彼女たちはまた、いくつかの地方言語の映画やヒンディー映画でカタックや民族舞踊を披露した。

彼女たちは大家族の出身で、その家族のメンバーは映画業界と深いつながりがある。彼女たちは、愛情を込めて「パンルッティ・アマル」と呼ばれたパンルッティ・アディラクシュミの子孫であり、彼女はカルナータカ歌手の PA ラジャマニ とPA ペリヤナヤキの母親である。彼女たちはマドラス姉妹として広く知られていた（マドラス姉妹（サシ、カラ、マラ）と混同しないように）。彼女たちはタミル映画にも様々な役で出演していた。 PA ペリヤナヤキはプレイバック・シンガーとしても知られていた。1941年のコメディ映画「サバパシー」に出演したラックス・ソープ・ビューティーのR. パドマは、サイイーの義理の母である。サイイーは PARajamani の娘であり、スッブラクシュミは PARajamani の母方の従妹である。

（注：サイイーはPAラジャマニの娘と言われており、サイイーより3歳年上のスブブラクシュミは彼女の従妹です。これは確認できませんでした。しかし、二人は近親関係にあり、同じ大家族に属しています。）

ムトゥスワミ・ピライはダンス教師^[2]で、1938年から映画のダンスを振り付けています。PAペリヤナヤキは、サレム・ラトナ・スタジオでBSサロージャの映画「インバヴァッリ」のダンスを振り付けていたときに、ムトゥスワミ・ピライにアプローチしました。彼女は、姪のサイイーと従妹のスッブラクシュミのダンスを教えてほしいと頼みました。ムトゥスワミ・ピライはそれを受け入れ、2人に独占的に指導できるように家族と一緒にいました。サイイーは当時5歳くらいで、スッブラクシュミは3歳年上でした。彼は2人にクマリ・カマラのダンスパフォーマンスを見せました。

2 人の少女たちは、午前中に 3 時間、夕方に 3 ～ 4 時間という厳しいトレーニングを受けました。ムトゥサミ・ピライは、映画の撮影の合間に 7 年間彼女たちをトレーニングしました。彼は町にいるときはいつでも授業を受けていました。

サイーとスッブラクシュミは、有名なヒンディー語映画『ジャナク・ジャナク・パヤル・バージェ』のダンサーで振付師でもあるゴピ・クリシュナからカタックダンスの訓練を受けました。

セイイーとスッブラクシュミは、 1953 年 9 月 14 日にチェンナイの RR サブハ ホールで、ラジャ・サー・MA ムタイア・チェティアの主宰でアランジェトラムを開催した。

1年も経たないうちに、彼らは1954年の映画「Malaikkallan」で初演技を披露しました。この映画は6か国語で制作され、このダンスデュオに幅広いチャンスが開かれました。

ダンス以外にも、彼らはダンスを披露した映画のいくつかに端役で出演したこともあります。

1954年以来、彼らは多くの南インドの地域映画やヒンディー語映画に出演してきました。

ステージパフォーマンスも行われました。シヴァージー・ガネーサンがチェンナイのティヤーガラヤ・ナガルに新しい家「アンナイ・イラム」を建てたとき、レセプションのメインイベントは、サイーとスッブラクシュミによるバラタナティヤムのパフォーマンスでした。

この二人は、NS クリシュナンからパンバラ サホダリガル(コマの姉妹)として表彰されました。スピード、正確さ、柔軟性、跳ねるような脚の動き、そしてシンクロナイズド ダンスが、二人をユニークなペアにしました。

1960 年代以降、インド映画の傾向は劇的に変化し、この二人組が演じるダンスは注目されなくなりました。スッブラクシュミは生徒たちにバラタナティヤムを教えました。彼女は教師としての功績により、2000 年にカライママニ賞を受賞しました。

サイーは、ラックスビューティーのR・パドマの長男であるVSサンタラムと結婚しました。二人の間には息子が一人います。サイーは乳がんを患い、2010年1月26日に亡くなりました。

• 「SayeeとSubbulakshmiの映画業界の親戚」。Cinema Nritya Gharana。2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ムトゥスワミ・ピライのスター生徒たち」。シネマ・ヌリティヤ・ガラナ。 2017年6月10日のオリジナルからアーカイブ。
• 「ジャナク・ジャナク・パヤル・バージェ（1955年）」。 2012 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
• 「歩道でのダンス」リチャード・S、2008年10月24日。2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• Neeli Magan のYouTube -マライッカランでの初めての映画ダンス。バラタナティヤムがベース。
• YouTubeの Dhadka Ho Dil Dhadka Guzra Gali Se - 映画「Bharosa」より。カタックベース。