サベージラピッズダム

サベージ・ラピッズ・ダムは、オレゴン州ジョセフィン郡のローグ川本流に架かる高さ約39フィート（12メートル）、長さ500フィート（150メートル）の灌漑用転水ダムであった。このダムは2009年に解体され撤去された。^[1] 1921年から2009年の春まで、サベージ・ラピッズ・ダムはほぼ完全に灌漑目的で機能し、洪水制御、水力発電、内陸水路、またはその他の重要な有益な用途には利用されなかった。レクリエーションや野生生物（渡り鳥など）にごくわずかな利益をもたらしたのみであった。

このダムのサケの回遊を収容する設備は、現在の法的または実際的な基準を満たしていなかったため、「グランツ パス灌漑地区」(GPID) は、このダムを解体してポンプに置き換えることに同意しました。GPID は、この件に関して米国連邦裁判所の 同意判決を締結しました。交換用灌漑ポンプの建設は 2006 年に開始され、これらのポンプは 2009 年 5 月 11 日に稼働を開始しました。最終的なダムの解体と撤去は2009 年 10 月に完了しました。このプロジェクトは、米国でこれまでに実施されたダム撤去の中でも最大規模のものであり、オレゴン州の貴重なスポーツおよび商業用サケ漁業に、重要かつ永続的なプラスの影響を与えることが期待されています。

グランツ パス灌漑地区は 1917 年 1 月に水利用者によって組織され、当時は約 6,000 エーカー (24 km ^{2 ) の土地を所有していました。1920 年には、オレゴン州}グランツ パスの町から東に約 5 マイル (8 km) のローグ川沿いの場所に、常設ポンプ ユニットを備えた直接分水システムを提供する分水ダムの設計が採用されました。サベージ ラピッズ ダムは 1921 年 11 月 5 日に開通し、これが水道地区の運営の歴史の始まりとなりました。

サベージ ラピッズ ダムとその関連施設は 1927 年の洪水で大きな被害を受けました。当時は緊急修理が行われましたが、十分な資金がなかったため、工事は満足のいく形で完了しませんでした。1949 年までに、メンテナンス費用が GPID にとって法外な額となり、すぐに米国開拓局は連邦政府の資金を使って施設の大部分を交換または修理するよう求められました。

古い吊り下げ式パイプラインに代わる川底の新しい埋設パイプラインの建設は、1949年から1950年の冬に完了しました。サベージ ラピッズ ダムは、1953年3月25日から1955年2月22日まで修復されました。川の北側と南側の魚道は、1950年代後半に改良されました。ダムの現在の魚道施設の改良は、1978年に完了しました。

ダム撤去合意は関係者全員にとって大きな成功として広く称賛されたが、合意に至るまでには何年もかかり、多くの対立もあった。^[2]

1988 年、環境保護、科学、スポーツ フィッシングの団体である WaterWatch、アメリカ漁業協会、ローグ フライフィッシャーズは、ローグ川からさらに水を流用するための水利権を求める GPID の州レベルの申請に抗議し、水利用と魚の通過について GPID との交渉を開始しました。

1990 年、ウォーターウォッチは、ダムの水保全代替案と魚の通過代替案の調査が完了することを条件に、GPID および州と暫定水利権許可に関する合意に達しました。重要なことに、この調査では代替案としてダム撤去が評価されました。

1994 年に完了したこの調査では、ダムの撤去が推奨されました。その後、「オレゴン水資源委員会」は、3 つの条件を付して GPID の暫定水利権許可の延長を命じました。地区は、ダムをポンプに交換し、ダムを撤去し、川からの灌漑用水の転用を減らす必要がありました。

しかし、1995年から2000年にかけて、GPIDの取締役会はダム撤去の約束を破り、ダムを残すために政治的かつ法的な戦いを繰り広げました。^[3] これにより、州裁判所と連邦裁判所で訴訟が起こりました。

1997 年、米国海洋漁業局 (NMFS) は、連邦絶滅危惧種法に基づき、ローグ コホー サーモンの個体群を絶滅危惧種に指定し、サベージ ラピッズ ダムがコホー サーモンに重大な被害を与えていると判断しました。1998 年、GPID が ESA で義務付けられているダムの生息地保護計画を提出しなかったため、NMFS は地区を訴えました。

ウォーターウォッチとオレゴン州は、州が争った訴訟に勝利し、GPID の暫定水利権を取り消すことに成功しました。これにより、ウォーターウォッチは GPID と直接交渉し、連邦および州の訴訟すべてについて和解を結ぶことができました。これは、2001 年 8 月に下された同意判決で正式に決定されました。この判決では、GPID に対し、ダムを撤去してポンプに置き換える連邦法の制定に取り組むこと、およびダム撤去の具体的なスケジュールを設定することを義務付けました。灌漑地区はまた、水利権の 800 立方フィート/秒 (23 m ³ /s) を魚用の流域水利権に譲渡することにも同意しました。これは、オレゴン州でこの種の水利権の譲渡としては最大規模であり、米国西部でも最大級の譲渡の 1 つです。

2002年、オレゴン流域改善委員会（OWEB）はダム撤去に300万ドルを寄付することを約束した。これはOWEBが当時提供した最大の助成金だった。^[4] この助成金は、開拓局にダム撤去を認める連邦法案のきっかけとなり、2003年12月に米国議会を通過した。撤去プロジェクトには合計で約4000万ドルの費用がかかると予想されており、資金は主に連邦政府から提供される。^[5]

さらに、交換されたポンプシステムにも欠点がないわけではありません。灌漑シーズンが続くと、ポンプが川からの堆積物で覆われ、高額な河川浚渫が必要になったことが何度もありました。これらの問題はダム撤去前に懸念事項として挙げられており、開拓局はダム撤去後の堆積物移動の影響を調査していました。^[6]

• 4月7日：第1仮締切ダムの建設開始
• 4月中旬：新しいポンプの最初の「ウェット」テスト
• 4月下旬：ローグ川を南側に迂回
• 5月初旬：新しいポンプで灌漑が始まりました
• 6月～7月：ダムの北半分の解体
• 11月～12月：ダム解体完了

サベージ ラピッズ ダムは、16 ベイの放水路セクションと、右の橋台にある油圧駆動のポンプ場セクションから構成されていました。放水路セクションの最大高さは約 39 フィート (12 m) です。ダムの右端の最初の 7 ベイは、25 フィート (7.6 m) 間隔で支え壁を備えた多重アーチでした。残りの 9 ベイには、ゲートの下にコンクリートの重力セクションがあります。放水路の制御は、当初、幅 23 フィート (7.0 m)、高さ 10 フィート (3.0 m) の 16 個の木製放射状ゲートによって行われました。後に、放射状ゲートは金属製のストップログに置き換えられ、容量 6,000 立方フィート/秒 (170 m ^{3 /s) の二重ゲート式}河川出口がダムの中央に設置されました。灌漑シーズン中、ストップログは貯水池の標高を 11 フィート (3.4 m) 上げるために使用されました。

新しいポンプ システムの建設前は、分水ダムのメイン ポンプ プラントは、29 フィート (8.8 m) の落差で稼働する2 つのハイドロコーン タービン ユニットで構成されていました。1 つのタービンは、90 フィート (27 m) の落差に対して 75 立方フィート/秒 (2.1 m ^{3 /s) の容量を持つ遠心ポンプを駆動し、サウス ハイライン運河に水を供給していました。もう 1 つのタービンは、150 フィート (46 m) の落差に対して 50 立方フィート/秒 (1.4 m 3} /s)の容量を持つ直列に接続された 2 つのポンプを駆動し、トカイ運河に水を供給していました。

オレゴン州南西部のローグ川は、米国で最も優れた川の一つであり、コロンビア川流域以外ではオレゴン州で2番目にサケの産地である。^[7]その景観、急流、サケとニジマスの漁場のため、 1968年に連邦野生景観河川法が可決され、「野生景観河川」として指定された最初のグループの川の一つとなった。^[8]土地管理局は、毎年約25,000人の観光客がローグ川を利用しているものと推定している。

サベージ・ラピッズ・ダムは長い間、ローグ川最大の魚の死因と考えられてきた。^{[9] [10]川の107マイル地点にあるこのダムは、在来のサケや}ニジマスが産卵のため海から川を遡る途中で遭遇する 最初の人工障害物である。サベージ・ラピッズ・ダムの上流には、500マイル（平方マイル？）以上のサケやニジマスの産卵生息地があり、ローグ川本流の50マイルも含まれる。この川の貴重な春のキングサーモンはすべてダムの上流で産卵し、このダムは、連邦絶滅危惧種法で「絶滅危惧」に指定されているコホーサーモンを含む、ローグ川の他の4つのサケとニジマスの遡上の大部分の通過を妨げていた。

このダムの魚道と魚よけスクリーンは、現在の法的または実際的基準を満たしていませんでした。^[11] 北側の魚道は灌漑シーズンのみ稼働し、誘引水が乏しく、全体的に不十分でした。南側の魚道は誘引水が乏しく、魚道内の水量を調整することが困難でした。春と秋にダムの操業を開始および停止する間、上流の魚の通路が完全に遮断される可能性がありました。成魚は、産卵のためにダムを遡上する際に遅れ、負傷し、時には死んでしまい、全体的な産卵の成功率が低下しました。下流の幼魚は、ダムの転水システムとポンプタービンシステムのスクリーンに衝突し、スクリーンを通り抜けました。ダムによって作られた季節的な貯水池と、幼魚がダムのバイパスシステムを通過した後、幼魚の捕食が増加しました。ダムが撤去された際に季節的な貯水池が消滅したことにより、回復可能な 秋のキングサーモンの産卵生息地3.5 マイルが失われました。

1995年の米国開拓局の計画報告書および環境声明（PRES）によると、ダムを撤去すると、その場所での魚の脱出が22％増加するとされています。^[12] これは、毎年約114,000匹のサケとニジマス（スポーツや商業用に捕獲できるのは87,900匹、産卵のために脱出するのは26,700匹）の増加に相当し、その価値は年間約500万ドルに上ります。開拓局のPRESはまた、はしごやスクリーンを修理するよりも、ダムを撤去してポンプに交換する方が費用対効果が高いことも発見しました。米国海洋漁業局、米国魚類野生生物局、オレゴン州魚類野生生物局はいずれも、サベージラピッズダムの魚の通過問題に対する最善かつ最も実行可能で唯一の恒久的な解決策としてダム撤去を支持しています。

• グランツパス灌漑地区
• 米国開拓局、グランツ パス プロジェクト 2009 年 1 月 18 日、Wayback Machineにアーカイブ
• ウォーターウォッチ
• ならず者のフライフィッシャー
• [5]

北緯42°25′12″ 西経123°13′46″ / 北緯42.42012° 西経123.2295° / 42.42012; -123.2295