Loading article…
サーシャ・スケンデリヤ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1968年7月4日 |
| 教育 | サラエボ大学 カレル大学 |
| 職業 | 詩人 作家 |
| 知られている | 詩の 歌詞 |
サーシャ・スケンデリヤ（1968年7月4日生まれ）は、現在プラハに住んでいるボスニア系アメリカ人の詩人です。
バイオグラフィー
スケンデリヤは1980年代後半にボスニア語（セルビア・クロアチア語）で詩、散文、批評の出版を始め、1991年にサラエボ大学を卒業した。サラエボ包囲を6か月間生き延びた後、プラハに逃れ、カレル大学で情報科学の博士号を取得した（1997年）。1999年、翻訳家でコーネル大学言語学教授のウェイルズ・ブラウンの助けを借りて、[1]スケンデリヤはニューヨーク州イサカにたどり着いた。2010年にニューヨーク市に転居し、クイーンズ区アストリアに居住。[2]現在はチェコ共和国プラハに住み、チェコ国立技術図書館で勤務している。[3]
スケンデリヤは1960年以降に生まれた最も有名なボスニアの詩人の一人であり、彼の作品は日常的なものから論争的なものまで、さまざまな経験に向き合いながら、ジャンルの境界を押し広げている。[4]彼はボスニアの詩人の中で英語で書かれた書評が最も多い詩人の一人である。[5]
作品
詩集（ボスニア語）
- ゴロ・O [6]
- ジャルプティクの起源[7]
- 映画の中の誰かの顔[8]
- プラシュキ・フラクタリ[9]
- ザシュト ジェ パトゥリャク モラオ ビティ ウストリジェリェン[10]
- ドブレ・ネード[11]
詩集（英訳）
- なぜ小人は撃たれなければならなかったのか。[12]
- 喜望峰[13]
アンソロジーに収録された詩
彼の詩はボスニア語とクロアチア語のアンソロジーにいくつか収録されており、チェコ語、英語、マケドニア語[14]、スロベニア語[15]に翻訳されている。
- プラハ物語：中央ヨーロッパの現代文学集、[16]
- アブサン、ニューヨーカーズライティング、[17]
- ますます少なくなる空間：最新のボスニア詩のパノラマ（ボスニア語）、[18]
- 石の傷跡：ボスニアの現代詩、[19]
- コナンはここに生きている：ボスニアの若き詩 1992-1996（クロアチア語）、[20]
- 夜の底からのメッセージ：包囲と亡命下のボスニア・ヘルツェゴビナの文学（チェコ語）、[21]
- 違いの情熱/空虚の暗い音：1990年代のクロアチアの詩（クロアチア語）[22]
彼の詩の英訳は以下の書籍にも収録されています。
スケンデリヤは、サラエボのカルト的テクノインダストリアルバンドSCHの 3 枚のアルバム( VRIL、2002 年、Eat This!、2004 年、Dance、2007 年) にも歌詞を提供しました。
参考文献
- ^ スケンデリヤ、サーシャ、ウェイルズ・ブラウン（2008年）。なぜドワーフは撃たれなければならなかったのか。テキサス州オースティン：ブラック・バザード・プレス。96ページ。ISBN 978-0-938872-39-9
あとがき（p.90-92）と翻訳者紹介（p.94）では、スケンデリヤとブラウンの共同作業の歴史が説明されています
。 - ^ サーシャ・スケンデリヤ;ウェイルズ ブラウン(2011)。喜望峰。テシャニ、ボスニア: Tešanj: Centar za kulturu i obrazovanje。 pp. 47、[1]、47、[1] p.テテベシュ。ISBN 978-9958-792-78-6OCLC 732098431。
著者についてと翻訳者について（p.47）の注釈には、スケンデリヤの最近の所在とスケンデリヤとブラウンの共同作業の歴史が記されている
。 - ^ 「組織構造」。国立技術図書館。2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月19日閲覧。
- ^ グリーン、ローランド、スティーブン・クッシュマン、クレア・カヴァナ、ジャハン・ラマザニ、ポール・ルーザー、ハリス・フェインソド、デイヴィッド・マーノ、アレクサンドラ・スレサレフ編 (2012)。プリンストン詩学百科事典第4版。プリンストン：プリンストン大学出版局。68ページ。ISBN 978-0691154916
68 ページの A. Vidan によるボスニアの詩に関する項目では、スケンデリヤが最も重要な現代ボスニアの詩人の一人として挙げられています
。 - ^ ジョーンズ、フランシス・R. (2011)。詩の翻訳は専門家の行為である：プロセス、優先順位、ネットワーク。アムステルダム、フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版。68ページ。ISBN 978-9027-224-41-5
ジョーンズ
が最も多くの英語の書評を書いた詩人として挙げた3人の詩人は、現在北米に移住して暮らして
いる。
- ^ スケンデリヤ、サシャ;ヴォイスラフ・ペトコヴィッチ。トドル・クルシッチ。アディス・ジュボ (1987)。ゴロ・Oバニャ・ルカ：バニャ・ルカ：クニジェヴナ・オムラディナ。 p. 60.OCLC 455625924 。
- ^ サシャ、スケンデリヤ (1990)。カコ・ナスリカティ・ジャール・プチク。サラエボ: サラエボ : スヴェトロスト。 p. 61.ISBN 86-01-01603-0. OCLC 441692561.
- ^ サシャ、スケンデリヤ (1993)。ニシュタ・ニジェ・カオ・ナ・フィルム。プラハ。 p. 55.OCLC 34084119 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ スケンデリヤ、サシャ (1998)。プラシュキ フラクタリ(PDF)。オンライン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ スケンデリヤ、サシャ (2005)。ザシュト ジェ パトゥリャク モラオ ビティ ウストリジェリェン。テシャニ、ボスニア: Tešanj: Centar za kulturu i obrazovanje。 p. 103.ISBN 9958-792-43-5LCCN 2005484212 。
- ^ スケンデリヤ、サシャ (2011). Rt ドブレ ナデ。テシャニ、ボスニア: Tešanj: Centar za kulturu i obrazovanje。 pp. 47、[1]、47、[1] p.バイリンガル (ボスニア英語) tête-bêche 版。ISBN 978-9958-792-78-6. OCLC 732098431.
- ^ スケンデリヤ、サーシャ、ウェイルズ・ブラウン（2008年）。なぜドワーフは撃たれなければならなかったのか。テキサス州オースティン：ブラック・バザード・プレス。96ページ。ISBN 978-0-938872-39-9. OCLC 310353449.
- ^ サーシャ・スケンデリヤ;ウェイルズ ブラウン(2011)。Rt Dobre Nade / 喜望峰。テシャニ、ボスニア: Tešanj: Centar za kulturu i obrazovanje。 pp. 47、[1]、47、[1] p.バイリンガル (ボスニア語と英語) の tete-bêche 版。ISBN 978-9958-792-78-6. OCLC 732098431.
- ^ Скендерија、Сава (2004 年 3 月)。 「Портал: Гласник На Македонски Духовни Конаци」。Портал: Гласник На Македонски Духовни Конаци。5（9/10）。
- ^ 「COBISS/OPAC | sl」.
- ^ a'Beckett, John (2007). プラハ物語: 中央ヨーロッパの現代文学作品集。ニューヨーロッパ作家。
- ^ 「アブサン、新しいヨーロッパの著作」。アブサン、新しいヨーロッパの著作（5）。2006年3月。 2009年2月6日閲覧。
- ^ Grahovac, Željko (2000)。There is Less and Less Space: Panorama of the Newest Bosnian Poetry。ビハチ：デルタ。ISBN 9958-9744-4-4. OCLC 51282949.
- ^ エイジー、クリス（1998年）。『石の傷跡：ボスニアの現代詩』イギリス：ブラッドアックス・ブックス。ISBN 1-85224-415-1。
- ^ イェルゴビッチ、ミリエンコ (1997).コナンはここに住んでいます: 若いボスニアの詩 1992-1996。ザグレブ：デュリュー。ISBN 953-188-070-0. OCLC 38445829.
- ^ カルパツキー、ドゥシャン (1995)。夜の底からのメッセージ：包囲下と亡命中のボスニア・ヘルツェゴビナの文学。プラハ：ムラダ・フロンタ。ISBN 80-204-0542-9. OCLC 36611543.
- ^ ミチャノヴィッチ、ミロスラフ;ブランコ・チェジェク（1995年3月）。 「ストラスト・ラズライク、タムニ・ズヴク・プラズナイン」。ストラスト・ラズリケ、タムニ・ズヴク・プラズナイン。11 (5/6): 364–459 。2009 年 2 月 6 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 「バルカンビジョンズとシルバービジョンズII」バルカンビジョンズとシルバービジョンズII VI ( #48, #72): 364–459。2005 [1995] 。 2009年2月6日閲覧。
- ^ 「Witness」. Witness . XX . 2006年. 2009年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フルトン、アリス(2006)。「世界の壊れやすい索引のように: デイヴィッド・スコートンの詩」。世界の壊れやすい索引のように: デイヴィッド・スコートンの詩。2009年2月6日閲覧。
- ^ 「スピリット・オブ・ボスニア」。スピリット・オブ・ボスニア。3 (2): 364–459。2008年4月。2015年5月5日閲覧。
- ^ トゥーラワ、ショーカット・M（2015年）。『眠らない街：ニューヨークの詩』ニューヨーク州アルバニー：SUNYプレスエクセルシオールエディションズ。ISBN 978-1-4384-5615-7. OCLC 886672019.
外部リンク
- 著者のウェブサイト
- プラハのフラクタルからの抜粋を読む（ビデオへのリンク）
- Google Scholar のサーシャ・スケンデリヤ