サルミノ

『猿蓑』は1691年に編纂された日本の詩集で、芭蕉流の最高傑作とされている。 [ 1 ]野沢凡兆^と向井去来が松尾芭蕉の監修のもとで集めた歌仙連句4と発句約400首が収められている。 ^[2] 『猿蓑』は芭蕉七部集の一つであり^{、 [3] [4] 1690年の詩集}『瓢箪』とともに、芭蕉の円熟した作風（松風）の頂点を示す作品とされている^{。 [3]}猿猴野の歌仙4人に対する芭蕉の影響は大きく^[5]、義仲寺で梵兆、岡田安井、去来らと『切切』を詠んだ際、「骨から汁を絞り出そう」と彼らを讃えた^{[5] 。}

• 序文宝井企画
• 発句
  • 第1巻：冬（94句）
  • 第2巻 夏（94句）
  • 第3巻：秋（76句）
  • 第4巻 春（118句）
• 第5巻：華扇
  • 初時雨（きょうらい、ぼんちょう、ばしょう、ふみくに）
  • 夏の月（夏の月） 凡蝶、芭蕉、去来作
  • きりぎりす（秋のこおろぎ） 凡蝶、芭蕉、安井、去来作
  • 梅若菜 芭蕉、乙訓、鎮石、蘇南、半山、東方、圓風、凡朝 他
• 第6巻：「非現実の住居の記録」の注釈

ドナルド・キーン訳連歌「夏の月」第一面：^[6]

市内

なんとも強烈な匂いだ！

夏の月。

（ボンチョー）

暑いですね！暑いですね！

門を一つ一つ通って声が響き渡る。

（去来）

2回目の除草

まだ終わっていないのに、

でも、お米は穂の中にあります。

（芭蕉）

灰を払い落として、

燻製イワシ一匹。

（ボンチョー）

この近所では

彼らはお金さえ認識していない

なんて不便なの！

（芭蕉）

彼はただ愚かにそこに立っている

大きな短剣を身に着けている。

（去来）

• 前田カナ訳。『サルのレインコート』。グロスマン出版社 1973年。SBN 670-48651-5
• アール・マイナー、小田切博子訳。『猿の蓑と芭蕉流の詩』。プリンストン大学出版局、1981年。ISBN 9780691064604 
• レノア・メイヒュー（翻訳者）『猿のレインコート：芭蕉流の詩と俳句の選集』タトル社、1985年。ISBN 0804815003 

• ルネ・シーフェルト、翻訳家。ル・マントー・ド・プリュイ・デュ・シング。パリ日仏協会、1986年。ISBN 2716902186 
• ジョルジュ・フリーデンクラフト、真島春樹、翻訳者。L'imperméable de paille du singe。 l'Association Française de Haïku、2011 (以前はBulletin de l'Association des Anciens Élèves de l'INALCO、1992 年 4 月、p93に掲載)

• ゲザ・S・ドンブレイディ、翻訳者。ダス・アッフェンメンテルヒェン。ディーテリッヒ、1994

• 初時雨
  • 上田誠。松尾芭蕉。講談社 1982. ISBN 0870115537 pp70–90 
  • RHブライス『俳句、第1巻：東洋文化』北星堂出版、1981年、ISBN 089346158X、pp126-138 
  • 佐藤弘明、バートン・ワトソン著『八つの島の国から』コロンビア大学出版局 1986年ISBN 0231063954 pp300–303 
  • アール・マイナー『日本の連歌：連歌と俳諧の翻訳付き解説』プリンストン大学出版局 1979年 pp277-297
  • 寺崎悦子「初時雨：芭蕉とその弟子たちの連作詩集」ハーバード・アジア研究ジャーナル、36（1976年）、pp204-239
  • ジェフリー・ボウナスとアンソニー・スウェイト。ペンギン・ブック・オブ・ジャパニーズ・ヴァース。ペンギン社、1964年ISBN 0140585273 pp124–127 
  • ウィリアム・J・ヒギンソン『俳句四季：自然界の詩』講談社、1996年ISBN 4770016298 51～55ページ（詩節1～12のみ） 
  • マリオ・リッコ、パオロ・ラガッツィ編。Il muschio e la rugiada: Antologia di poesia giapponese。 RCS Libri & Grandi Opera、1996。ISBN 9788817171106 pp82–94 (イタリア語) 
• 夏の月
  • ドナルド・キーン『壁の中の世界：日本文学史、第2巻』コロンビア大学出版局、1999年、ISBN 978-0-231-11467-7、pp111–114 
  • 上田誠君。松尾芭蕉。講談社 1982. ISBN 0870115537 pp90–111 
  • スティーブン・D・カーター『日本の伝統詩集』スタンフォード大学出版局、1991年、ISBN 9780804722124、366～375ページ 
  • ノリコ・デ・ブルーメンとレオ・デ・リッダー。De zomermaan en andere 日本のケッティングヴェルゼン。ミューレンホフ、1984 年。ISBN 9029015276 pp29–53 (オランダ語) 
  • 編集者の宮本氏と上山正雄氏。ハイカ アントロジオ。 L'Omnibuso-Kioto 1981. p195 (1 ～ 10 節のみ) (エスペラント語)
• キリギリス
  • アール・マイナー『日本の連歌：連歌と俳諧の翻訳による解説』プリンストン大学出版局 1979年 316～335ページ
  • クリス・ドレイク「芭蕉の『蟲列伝』の英語文学」連歌連句誌第2巻、2012年、7～65ページ
  • 八地本栄子とジョン・カーリー。 「The Lye Tub」、『Journal of Renga & Renku Volume 1』、2010 年。pp67–70
  • ジョス・ヴォス。Eeuwige reizigers: 古典的な日本の文学者。 De Arbeiderspers、2008 年。ISBN 9789029566032 pp572–579 (オランダ語) 

• レノア・メイヒュー（翻訳者）『猿のレインコート：芭蕉流の詩と俳句の選集』タトル社、1985年。ISBN 0804815003 
• ハルオ・シラネ著『夢の痕跡：風景、文化的記憶、そして芭蕉の詩』スタンフォード大学出版局、1998年。ISBN 0-8047-3099-7 
• 湯浅信行『極北へのほそ道』ペンギン社、1966年。ISBN 0140441859 
• ドナルド・キーン。『壁の中の世界：日本文学史、第2巻』。コロンビア大学出版局、1999年。ISBN 978-0-231-11467-7