サモコフ方言

サモコフ方言はブルガリア語の方言で、南西ブルガリア方言に属し、ブルガリア中西部のサモコフ地方で話されています。北はソフィア方言とエリン・ペリン方言、東はイフティマン方言、西はドゥプニツァ方言、南は ラズログ方言と隣接しています。

• 古教会スラヴ語の母音a ѫ (ユス)、ьとъ : маж対正式ブルガリア語мъж (男性)、сан対正式ブルガリア語сън (睡眠)。
• 接尾辞-ък、接頭辞възとсъ、前置詞във、въз、 съсの古教会スラヴ語ъのo反射の数が限られています: сос него対標準ブルガリア語със него (彼と)、напредок対標準ブルガリア語напредък（進歩）。
• yus のu反射の数が限られている: мука vs. 標準ブルガリア語のмъка (悲しみ)
• 古教会スラヴ語のSchwa ( ə ) は、非唇音子音の前にлъ/ль 、唇音子音の前にu (イヒティマン方言のように): съза対正式ブルガリア語сълза (引き裂き)、вуна対正式ブルガリア語 вълна (羊毛)
• щ/жд ( ʃt / ʒd ) は、スラヴ祖語の*tʲ / *dʲ (標準ブルガリア語と同じ) - леща, между (レンズ豆、間) の音である。ただし、いくつかの村とサモコフの町の一部では、反芻音としてшч、つまりлешча が使われている。
• 単語の末尾に軟子音が存在する
• 単一男性定冠詞-o : гар'бо対標準ブルガリア語гър'бът (後ろ)。
• すべての活用の動詞の語尾-м （ソフィア方言など）: че'тем対 正式なブルガリア語чет'ъ（私は読みます）

すべての南西方言に共通するその他の音韻的、形態的特徴については、南西ブルガリア語の方言を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]