サーミ音楽

伝統的なサーミ音楽では、歌（例えば、クヴァド^[1]やロイドの歌^[2]）やヨイクがサーミ人とサーミ語の重要な音楽表現である。サーミ人はまた、サーミ独特の楽器、伝統的なスカンジナビアの楽器、そして現代風にアレンジされた楽器など、様々な楽器を使用する。

最も特徴的な歌の種類は、ヨイク（北サーミ語：luohti、南サーミ語：vuolle ）と呼ばれる高度に精神的な歌である。（この同じ単語は、時にはlavluやvuelieの歌を指すが、これは厳密には正しくない。）ヨイクは歌詞がほとんどないか全くなく、押韻せず、明確な構造を持たない。通常、ヨイクは歌手にとって重要な主題について歌われ、内容は多岐にわたる。北部の地域では、各人が自分のヨイクを持っていることが多く、生まれたときに与えられることもあり、名前のように個人的かつその人を代表するものと見なされている。純粋に民俗的なヨイクは、ポップラジオや宗教原理主義、特にラエスタディアン主義の影響により、20世紀を通じて人気が低下した。ヨイキングがスウェーデンやスカンジナビア全体で最初に有名になったのは、1959年にリリースされたスヴェン・ゴースタ・ヨンソンの「I'm a Lapp」で、この曲では歌手がスキッフルのような現代的なビートに乗せて異教徒の石に向かってヨイキングすることを歌っている。ヨイキングの最初の商業録音は、1968年にフィンランドでニルス・アスラク・ヴァルケアパーによって行われた。しかしヴァルケアパーの録音は、楽器演奏と犬の鳴き声や風などの環境音の両方が含まれている点で、伝統的なホイキングとは異なっていた。^[3]

それでも、ヨイクの歌手として有名なのは、アンジェリット（旧アンジェリン・ティトット、アンジェリの少女たち）、ヴィメ・サーリ、フィンランド・サーミ出身のニルス・アスラク・ヴァルケアパーなどである。多くの現代歌手が、サーミ音楽のトップレコードレーベルである DAT ^[4]と契約している。

最も有名なサーミの歌手はノルウェーのマリ・ボインで、ヨイクをルーツとするミニマリスト・フォークロックを歌っています。リンネラジオ、ザイモックス、ヤン・ガルバレクなど、サーミ人以外のアーティストも、音楽の中でヨイクやその他のサーミのスタイルを取り入れています。

フィンランドのフォークメタルバンド、Sháman (現在はKorpiklaaniとして知られる) は、1990年代後半に「ヨイクメタル」と呼ばれるものを発表し、ヘビーメタル界でサーミ音楽に注目を集めた。彼らの音楽には、ヨイクの歌唱、サーミの歌詞、シャーマニズムの太鼓など、サーミの要素が取り入れられている。ボーカリストは、フィンランドのフォークメタルバンド、Finntrollでもヨイクを担当している。また、フィンランドのブラックメタルバンド、Barathrum (アルバム「Eerie」の最初のトラック) やスウェーデンのブラックメタルバンド、Arckanum も、いくつかの曲でヨイクのパートを使用している。

2008年1月、サーミ人アーティストのアン・マリー・アンダーソンは「Ándagassii」を歌い、Melodi Grand Prix 2008 （ユーロビジョン・ソング・コンテスト2008のノルウェー代表選考）の決勝に進出したが、優勝は逃した。2015年3月、スウェーデンのサーミ人アーティスト、ヨン・ヘンリク・フィアルグレンが、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015の国内代表選考決勝で「Jag ar fri」を歌い、2位になった。2018年10月にノルウェーで放映された音楽コンテストStjernekampの最終回では、20歳のサーミ人アーティスト、エラ・マリー・ヘッタ・イサクセンが優勝者に選ばれ、番組での最後のパフォーマンスはヨイクだった。^[5]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト自体では、1980年にマティス・ヘッタが作曲したヨイクを披露した「 Sámiid ædnan」でヨイクがユーロビジョン・ソング・コンテストに登場し、2019年にはノルウェー代表のKEiiNOトリオが披露した「 Spirit in the Sky」で登場した。この言語のヨイクの一部は、グループのメンバーであるサーミ語の歌手兼ラッパーのフレッド・ブルジョが歌った。KEiiNOチームは観客投票で勝利したが、審査員（40点）と観客（170点）の合計投票では、トリオはコンテストのグランドファイナルの総合順位で6位にとどまった。^[6]

楽器

いくつかの資料では、サーミ人の間には楽器がほとんどないと考えられていることが指摘されており、1885年の著作では「彼らは、最も原始的なものでさえ、自分たち独自の楽器を一つも所有していない」と述べられている。 ^[7]こうした考えにもかかわらず、サーミ人はさまざまな楽器を使用しており、そのいくつかはサーミ人独自のものである。これらの楽器の中には、ファドノ（アンジェリカ・アーチアンジェリカの茎で作られた葦笛）やサーミドラムがある。18世紀後半の研究者は、ラップランドには2つのバグパイプがあることにも言及している。[ ^8]サクパイプとワルパイプ。^[9]

スカンジナビアで広く使用されている他のサーミの楽器には、ルル（長い角のトランペット）^[10]^[11]や、フィンランドのカンテレに相当するツィターであるハルプ^[12]などがあります。^[13]柳のフルートは、しばしばクイケンの木やマウンテンアッシュの樹皮から作られています。^[14]

現代のバンドでは、特にフィドル、コンサーティーナ、アコーディオンなど、さまざまな楽器が使用されています。

ギャラリー

ニルス・アスラク・ヴァルケアパーは、フィンランド生まれのノルウェーのサーミ人の音楽家、作家で、ヨイクや詩で広く知られている。
ウィメ・サーリ（Wimme Saari）、エノンテキオ州ケロッティヤルヴィ出身のサーミ人ジョイカー
イェリヴァレ出身のサーミ人歌手兼ミュージシャン、ソフィア・ヤノックが、フランスのパリにあるスエドワ文化センターで演奏している。
マリ・ボイン、フィンマルク州ガメヒスニャルガ（カラシュヨカ作）出身のサーミ人ボーカリスト兼ミュージシャン
2007 年にコングスベルグジャズで演奏するマリボイン
サーミ人のジョイカーでグループ「アジャガス」のメンバーであるラウラ・ソンビーが、ノルウェーのヘビーメタルバンド「トゥルダス・ムジカス」にゲスト出演した。
アンデ・ソンビ、フィンマルク州シルブマ出身のサーミ人ボーカリスト、トロムソ大学法学教授、2007 年のリッドゥ・リジュ・フェスティバルで自身のバンドVajasと共演
2007 年のリッドゥ・リジュ・フェスティバルで演奏するサーミ人のボーカリスト
2007 年の Riddu Riđđu フェスティバルでロックバンドの演奏を見るために集まった群衆。
エラ・マリー・ハッタ・イサクセンとイサクがグレフセンコーレンのDnBステージに登場

参照

注記

^ 『カレワラ V』の 12 曲目、395 – 402;フリス、JA (1871) 「ラピスクの神話、出来事と民話: 出来事と民話」。フリス、JA
^ 「Leudd/ sang」. Miiva.net . 2011年1月7日閲覧。
^ ジョーンズ・バウマン、リチャード（2001年）。「『私はラップ人』から『私はサーミ人』へ：スカンジナビアにおけるポピュラー音楽と先住民族のイメージの変化」異文化研究ジャーナル22（2）：189-210。
^ 「ダット」。 DAT 。2013 年1 月 1 日に取得。
^ 「エラ・マリー・ハッタ・イサクセンが『Stjernekamp』で優勝」（ノルウェー語）。 NRK.no. 2018年10月27日。
^ “Norway – LIVE – KEiiNO – Spirit In The Sky – Grand Final – Eurovision 2019” (ノルウェー語). ユーロビジョン・ソング・コンテスト. 2019年5月18日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Sophus Tromholt (1885). Under the rays of the aurora borealis: in the land of the Lapps and Kvæns [訳] and ed. by C. Siewers. pp. 181– . 2011年5月29日閲覧。
^ David MacRitchie (1884). 古代および現代のブリトン人：回顧録。K. Paul、Trench & co. pp. 399– 。 2011年4月25日閲覧。
^ マイケル・コンラン (1850)。アイルランドの国民音楽：アイルランドの吟遊詩人の歴史、国民的メロディー、ハープ、およびアイルランドの他の楽器を含む。J.ジョンソン。pp. 115– 。 2011年4月23日閲覧。
^ 「ルーレン：トルヴ・ラピスケ・オグ・ノルスケ・ヴィザー・オグ・サンゲ」アブラハム・ヴィルヘルム・ブルン、1900年。
^ April Fast、Keltie Thomas（2003年10月）。スウェーデン：文化。Crabtree Publishing Company。pp. 24– 。ISBN 978-0-7787-9329-8. 2011年5月29日閲覧。
^ Jan Ling (1997). ヨーロッパのフォークミュージックの歴史. ロチェスター大学出版局. pp. 7–. ISBN 978-1-878822-77-2. 2011年5月29日閲覧。
^ アーサー・スペンサー (1978)。ラップス。クレーン、ルサック。 p. 128.ISBN 978-0-8448-1263-2. 2011年5月29日閲覧。
^ カール・フォン・リンネとサー・ジェームズ・エドワード・スミス：Lachesis lapponica。ラップランド旅行、リンネ（1811年）、第2巻（51ページ）。

参考文献

クロンショー、アンドリュー。「ツンドラのヨイクス」。2000 年。サイモン・ブロートン、マーク・エリンガム、ジェームズ・マコナチー、オーラ・デュアン（編）『ワールドミュージック第 1 巻：アフリカ、ヨーロッパ、中東』、 255～260 ページ。ラフガイド社、ペンギンブックス。ISBN 1-85828-636-0

外部リンク

アンジェリット公式ウェブページ
ヨイクと音楽、ヨーロッパの少数言語に関する多国籍学生プロジェクトより
Hollow Earマガジンのサンプルジョイクをもっと見る
サーミ文化図書館 – ヨイクと音楽サーミ音楽に関連するリンク集
サーミの伝統音楽：アンデ・ソンビ
サーミサーミ現代音楽: Vajas
サーミの現代音楽：トランスジョイク
サーミ現代音楽: ウラ・ピルティヤルヴィ
サーミ現代音楽：フローデ・フェルハイム

[1] 『カレワラ V』の 12 曲目、395 – 402;フリス、JA (1871) 「ラピスクの神話、出来事と民話: 出来事と民話」。フリス、JA

[2] 「Leudd/ sang」. Miiva.net . 2011年1月7日閲覧。

[3] ジョーンズ・バウマン、リチャード（2001年）。「『私はラップ人』から『私はサーミ人』へ：スカンジナビアにおけるポピュラー音楽と先住民族のイメージの変化」異文化研究ジャーナル22（2）：189-210。

[4] 「ダット」。 DAT 。2013 年1 月 1 日に取得。

[5] 「エラ・マリー・ハッタ・イサクセンが『Stjernekamp』で優勝」（ノルウェー語）。 NRK.no. 2018年10月27日。

[6] “Norway – LIVE – KEiiNO – Spirit In The Sky – Grand Final – Eurovision 2019” (ノルウェー語). ユーロビジョン・ソング・コンテスト. 2019年5月18日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Tromholt1885-7] Sophus Tromholt (1885). Under the rays of the aurora borealis: in the land of the Lapps and Kvæns [訳] and ed. by C. Siewers. pp. 181– . 2011年5月29日閲覧。

[MacRitchie1884-8] David MacRitchie (1884). 古代および現代のブリトン人：回顧録。K. Paul、Trench & co. pp. 399– 。 2011年4月25日閲覧。

[Conran1850-9] マイケル・コンラン (1850)。アイルランドの国民音楽：アイルランドの吟遊詩人の歴史、国民的メロディー、ハープ、およびアイルランドの他の楽器を含む。J.ジョンソン。pp. 115– 。 2011年4月23日閲覧。

[10] 「ルーレン：トルヴ・ラピスケ・オグ・ノルスケ・ヴィザー・オグ・サンゲ」アブラハム・ヴィルヘルム・ブルン、1900年。

[FastThomas2003-11] April Fast、Keltie Thomas（2003年10月）。スウェーデン：文化。Crabtree Publishing Company。pp. 24– 。ISBN 978-0-7787-9329-8. 2011年5月29日閲覧。

[Ling1997-12] Jan Ling (1997). ヨーロッパのフォークミュージックの歴史. ロチェスター大学出版局. pp. 7–. ISBN 978-1-878822-77-2. 2011年5月29日閲覧。

[Spencer1978-13] アーサー・スペンサー (1978)。ラップス。クレーン、ルサック。 p. 128.ISBN 978-0-8448-1263-2. 2011年5月29日閲覧。

[14] カール・フォン・リンネとサー・ジェームズ・エドワード・スミス：Lachesis lapponica。ラップランド旅行、リンネ（1811年）、第2巻（51ページ）。