突然のサム

突然のサム

初版（イギリス）
著者	PG ウッドハウス
言語	英語
ジャンル	コミック小説
出版社	メシューエン（イギリス） ジョージ・H・ドラン（アメリカ）
発行日	1925年10月15日（イギリス） 1925年11月6日（アメリカ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

『突然のサム』は、 PG・ウッドハウスの小説で、イギリスでは1925年10月15日にロンドンのメシューエン社から最初に出版され、アメリカでは1925年11月6日にニューヨークのジョージ・H・ドラン社から『郊外のサム』の題名で。 ^[1]この物語は、1925年6月13日から7月18日までサタデー・イブニング・ポスト紙に同じ題名で連載されていた^{。 [2]}

キャストには、前年のウッドハウスの小説『ビル征服王』に登場し、後に『ヘビー・ウェザー』（1933年）でブランディングス城を訪れることになる出版王でマンモス出版社の創設者であるティルベリー卿という繰り返し登場するキャラクターが含まれている。また、この作品で犯罪者のアレクサンダー・「チンプ」・ツイスト、ドーラ・「ドリー」・モロイ、トーマス・「ソーピー」・モロイが登場し、 『マネー・フォー・ナッシング』（1928年）、『マネー・イン・ザ・バンク』（1946年）、『アイス・イン・ザ・ベッドルーム』 （1961年）、『パールズ、ガールズ、モンティ・ボドキン』（1972年）にも再登場した。

サム・ショッターは、叔父のジョン・B・ピンセントをビジネスで満足させることができなかったため、ピンセントとのビジネス取引を成立させたいと願うティルバリー卿のためにイギリスに派遣される。ティルバリーの仲間に捕らわれるのを避けるため、サムは古い友人で不定期船のコックをしている「ハッシュ」・トッドハンターと一緒に渡航することにする。その途中で、サムはハッシュに、カナダの辺鄙な丸太小屋の壁にかかっていた、名前も知らないまま恋に落ちた女性の写真を見せる。

旅の疲れでイギリスに着いたサムは、かなりみすぼらしい姿で、ハッシュが犬に賭けるために全財産を借りたことを知る。その夜はライキンの卒業生の夕食会で、町でサムはまずクロード・ベイツに出会うが、サムが物乞いをしているのではないかと恐れて逃げ出し、その後は古い友人のウィロビー・ブラドックに出会う。ブラドックはケイ・デリックと彼女の叔父のレン氏の家に家の装飾をしている間滞在しており、サムをそこに連れて帰るが、到着すると酔ってどこかへ行ってしまう。サムはメイドのクレア・リペットに強盗と間違われ、隣の空き家で眠ることになる。夜中、サムは廊下で誰かが懐中電灯を灯して邪魔される。

翌朝、混乱が収まり、リペットはサムに朝食を与える。彼は夢に見た少女ケイの写真を見て、彼女の叔父もマンモス出版社でパイクス・ホーム・コンパニオンの編集者として働いていることを知る。彼は地元の不動産業者コーネリアス氏を訪ね、空き家「モン・レポ」を借りる。その後、ティルベリー卿に会い、レン氏の新聞社に雇われる。

ケイは、クロード・ベイツの叔母にキスされた後に仕事を辞めたばかりで、叔父のオフィスを訪れていたところ、サムがやって来る。ついに彼女に会えたことに感激したサムは、彼女にもキスをして、さらに彼女を動揺させる。ティルバリー卿は、突然のモン・レポの貸し借りなどサムの奇妙な行動を心配し、妹のフランシーから、隣に住む女性が恋愛の動機になっているかもしれないとアドバイスされる。しかし、ティルバリーは、レン氏には子供がいないと聞いて安心する。

サムはハッシュ・トッドハンターを料理人として雇う一方、「チンプ」ツイスト、「ソーピー」、そして「ドリー」モロイは、サムの新居に隠した大金を取り戻す問題について話し合う。その大金は、ニューアジアティック銀行から200万ドルの債券を奪ったことで有名な、旧友のエドワード・フィングラスが隠したものだ。彼らは、その家の元住人を装ってモロイを送り込み、その家を買いたいと申し出る。計画は失敗に終わる。サムはケイの近くにいなければならないため、ハッシュは疑念を抱き、家を守るためにエイミーという名の大型犬を買う。

サムのケイへの求愛は実を結び始め、ある日彼はケイを昼食に連れ出すが、そこでティルベリー卿に目撃される。パーシー・ピルビームを助手として断った彼は、チンプ・ツイストの偽探偵事務所を訪れ、ツイストを雇ってサムをスパイさせる。彼はサムにツイストを雑用係として雇うよう強要するが、サムはツイストに不快な口ひげを剃らせる。ハッシュとクレアが絡むが、クレアは彼の冷淡さを心配する（彼はクレアの母親の鼻を心配している）。「ホーム・コンパニオン」のアドバイスに従い、彼女はツイストと戯れて彼を嫉妬させようとするが、ハッシュは激怒してツイストを追い払う。

モロイ一家は再び「モン レポ」に戻り、ハッシュを縛り上げて金を探し始めるが、ドリーは犬のエイミーに驚いて追い払われ、訪問者をかわして疲れ果てたソーピーはサムに居眠りしているところを見つかり、ズボンを奪われる。サムはハッシュを解放して隣に連れて行き、クレアと再会させる。サムは家に戻る途中でブラドックに会い、ティルバリー卿がズボンを脱いで家にいると知らされる。サムはズボンを渡すが、ティルバリーとサムの叔父との取引は失敗に終わり、ティルバリーはサムを嫌っていること、サムはただのたかり屋に過ぎないだろうという意見を明かす。サムとティルバリーは怒って別れる。

ブラドックはツイストが家に忍び込んでいるのを見つける。彼は彼を追いかけ、床板を剥がしているところを捕まえる。サムはツイストの証言でお金は隠してあるはずの場所にないと確信し、ツイストを逃がす。サムとケイは報奨金で大金をもらうという希望を捨て、愛にあふれながらも貧しい将来について話し合う。しかし地元の歴史専門家コーネリアス氏から、2 つの家はかつて 1 つだったと聞き、お金はケイの家に隠してあるに違いないと気づく。

• サム・ショッター、ちょっと変わったアメリカ人青年
  • ジョン・B・ピンセント氏、アメリカの輸出入大富豪、サムの叔父
  • クラレンス・「ハッシュ」・トッドハンター、サムの古い船乗り仲間で、彼の料理人となる
• ケイ・デリック、サムが恋に落ちる写真の若い女性
  • ケイの叔父であり保護者であるマシュー・レン氏
    • クレア・リペット、メイド
• ウィロビー・ブラドック、サムの学校の友達であり、ケイの古い隣人
  • クレアの母、ブラドックの家政婦、マーサ・リペット夫人
• クロード・ウィニントン・ベイツ、不快なライキンの老人
  • ケイの厳しい雇い主、クロードの母、ウィニントン・ベイツ夫人
• サムとレン氏を雇っているメディア界の大物、ティルベリー卿
• アレクサンダー・「チンプ」・ツイスト、ティルバリーに雇われた詐欺師
  • トーマス・「ソーピー」・モロイ、ツイストの古い同志、詐欺師
    • ドーラ・「ドリー」・モロイ、モロイの妻、気の弱い
  • 故エドワード・フィンキー・フィングラスは、かつてバレー・フィールズの住人だった銀行強盗である。
• コーネリアス氏は、白ひげの不動産業者であり、アマチュア歴史家で、レン氏の友人である。

1925年にサタデー・イブニング・ポスト（米国）に連載された「郊外のサム」は6部構成で、イラストはF・R・グルーガーが担当した。第3部は1925年6月27日号に掲載され、この号にはウッドハウスの別の作品である短編「選択の余地なし」も掲載された。^[2]

この物語は1925年7月から1926年2月まで、イギリスの雑誌『サニー』に『突然のサム』というタイトルで連載された。^[3]

英国版は「エドガー・ウォレスに捧ぐ」と題されている。^[1] エドガー・ウォレスはイギリスの作家である。

最初の米国版のカバーのイラストはメイ・ウィルソン・プレストンによって描かれた。^[1]

この物語はジャック・イングリスによってラジオドラマ化され、1938年7月24日に放送された。タイトルは『Semi-Detached』。キャストは、サム・ショッター役のジャック・ホッブス、ミスター・ピンセント役のピーター・マッデン、ティルベリー卿役のノーマン・シェリー、ミスター・レン役のカールトン・ホッブス、ケイ・レン役のリン・ニールソン、クレア役のジョーン・ヤング、ハッシュ・トッドハンター役のゴードン・マクロード、ウィロビー・ブラドック役のケネス・コーヴ、チンプ・ツイスト役のマルコム・ウォーリング、ドリー・モロイ役のイネス・ギブス、ソーピー・モロイ役のマイケル・カー。ピーター・クレスウェルがプロデュースしたこのラジオドラマは、 BBCのロンドン地域番組^[4] 、 BBCのスコットランド地域番組^{[5] 、BBCの北アイルランド地域番組[6]}で同時に放送された。

1977 年、レヴェンテ マルナイはハンガリーのテレビ映画化作品『A váratlan utazás』を監督しました。^[7]

注記

出典

• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。

• プロジェクト・グーテンベルクの郊外のサム
• インターネット アーカイブのサム ザ サドン
• Sam in the Suburbs パブリックドメイン オーディオブック ( LibriVoxより)
• ロシア・ウッドハウス協会のページ。本の表紙の写真と登場人物のリストが掲載されている。
• ファンタスティックフィクションのページ。出版された版の詳細、本の表紙の写真、中古本へのリンクが掲載されています。
• 詳細な注釈、あらすじ、登場人物と設定のリスト、引用文
• 1977年のハンガリーのテレビ映画への翻案。
• IMDbの A váratlan utazás