愛の挨拶

愛の挨拶
エドワード・エルガー
オーパス	12
献身	キャロライン・アリス・ロバーツ
公開済み	1888 （1888年）
愛の挨拶(02:37) ラトビア国立図書館 このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

愛の挨拶（ Liebesgruß ）作品12は、エドワード・エルガーが1888年に作曲した音楽作品で、もともとはヴァイオリンとピアノのために書かれたものです。

エルガーは1888年7月にこの曲を完成させた。当時彼はキャロライン・アリス・ロバーツと恋愛関係にあり、ロバーツ嬢がドイツ語が堪能だったことから、この曲を「Liebesgruss」（愛の挨拶）と名付けた。婚約時に彼女はすでに彼に「夜明けの風」という詩を贈っており、彼はこれに曲を付け、9月22日にセトルにある友人チャールズ・バック博士の家で休暇を過ごした後、ロンドンの自宅に戻ったとき、彼は婚約祝いに「Salut d'Amour」を贈った。^[1]

献辞はフランス語で「à Carice」であった。「Carice」は彼の妻の名前Car oline Aliceを組み合わせたもので、2年後に生まれた娘に付けられた名前であった。^[2]

この作品は、ドイツの出版社ショット社（マインツ、ロンドン、パリ、ブリュッセルに事務所を持つ）から1年後に出版された。最初に出版された版は、ヴァイオリンとピアノ、ピアノ独奏、チェロとピアノ、小オーケストラ用だった。売れ行きは少なかったが、ショット社が題名を「Salut d'Amour」に、副題に「Liebesgruss」、作曲者名を「Ed. Elgar」に変更した。エルガーは、フランス語の題名にすれば、フランスだけでなく他のヨーロッパ諸国でも売れるだろうと気付いた。^[3]

初演は1889年11月11日のクリスタル・パレスでのコンサートで、オーケストラ版がアウグスト・マンズの指揮により行われた。^[4]この版の最初の録音は1915年にグラモフォン社のために作曲者自らが指揮するオーケストラで行われた。ヴァイオリンとピアノの曲として『愛の挨拶』は1901年には既にグラモフォン・アンド・タイプライター社（グラモフォン社の前身）のためにトロカデロ・レストラン管弦楽団のリーダー兼ディレクターであったジャック・ジェイコブスによって録音されていた。オーギュスト・ヴァン・ビエンネは1907年にチェロ版を録音した。

「愛の挨拶」はエルガーの最も有名な作品の一つで、様々な楽器の組み合わせによる数多くの編曲に影響を与えてきた。また、異なる言語の歌詞がついたバージョンもあり、例えば、ACブンテン作詞の「Woo thou, Sweet Music」^[5]や、スウェーデン語の「Violer」（パンジー）などがある。

グレイストーク：エドガー・ライス・バロウズの有名な小説に基づく『ターザンの伝説』では、ベルギーの探検家フィリップ・ダルノーと残忍なハンター、ジャック・ダウニング少佐を含むイギリスの冒険家一行が 蓄音機で演奏する「愛の挨拶」が描かれている。

• ケネディ、マイケル、『エルガーの肖像』（オックスフォード大学出版局、第3版、1987年）ISBN  0-19-284017-7
• ムーア、ジェロルド・N. エドワード・エルガー：創造的な人生（オックスフォード大学出版局、1984年）ISBN 0-19-315447-1 

• Salut d'amour:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜