サガイ虐殺

サガイ虐殺
サガイ虐殺
2017～2019年のネグロス島殺人事件の一部
	ネグロス島のサガイの位置
位置	西ネグロス州、フィリピン、サガイ
日付	2018年10月20日; 6年前~9:45 PM ( PhST ) ;
ターゲット	サトウキビ農家
攻撃タイプ	銃撃、虐殺
兵器	.38 口径の銃; 5.56mmライフル; .45口径の銃;
死亡者（数	9
参加者数	5または6
動機	土地紛争
被告	元農民; 革命的プロレタリア軍（新人民軍離脱派）

サガイ虐殺は、2018年10月20日、ネグロス・オクシデンタル州サガイの農場で、即席のテントで夕食を食べていたサトウキビ農家9名（女性4名、子ども2名を含む）を武装集団が射殺した事件である。 ^[6]農家らは全国砂糖労働者連盟（NFSW）のメンバーであり、^[7]虐殺はフィリピンで継続中の土地改革をめぐる紛争が原因だった可能性がある。^[2]

この虐殺は、共産主義者とその支持者とされた人々に対してネグロス州で行われた一連の殺害事件の一部であり、同様の動機による1985年のエスカランテ虐殺に続くものである。

背景

ネグロス島には424,130ヘクタールのサトウキビ畑がある。2016年9月現在、95,000ヘクタール以上の土地が国の土地改革プログラムの下でまだ分配されていない。^[8]

2009年以来、この地域の農業労働者は農地を占拠し、自給自足のためにブンカラン（食用作物の集団栽培）と呼ばれる毎年の慣行に参加している。 ^[8]

2017年から2018年にかけて、この地域のブンカラン農民と組織者26人が法外な殺害の犠牲者となった。^[8]サガイ市のアシエンダ・ネネで殺害された犠牲者は、生き残るために休耕地を耕すブンカラン運動に参加していた人々だった。^[9]

NFSWによると、2017年から2018年にかけてネグロス島では47人の砂糖労働者と農民が殺害された。政府のデータによると、1,727人の中規模および大規模地主がネグロス島のサトウキビ農園の半分以上を管理している。^[10]

虐殺

伝えられるところによると、武装した男たちが2018年10月20日、ブラノン村プロク・ファイア・ツリーのアシエンダ・ネネにあるサトウキビ農場の仮設テントを襲撃し、銃撃を開始し、農民9人を殺害した。^[11]犠牲者のうち3人は殺害後に焼死した。^[1]ジョエム・マロン警視によると、事件は午後9時45分（GMT+8）に発生した。^[12]銃撃は10分間続いた。^[13]

調査

事件後、警察は銃撃の犠牲者の名前を発表した。犠牲者には男性3人、女性4人、子供2人が含まれていた。^[14]警察によると、犠牲者のほとんどはネグロス砂糖労働者連盟のメンバーだった。^[15]警察は殺人犯を追っていると述べた。^[16] NFSWは、事件は「ブンカラン」活動（農民が遊休地を占拠し、共同で耕作して生産性を高める活動）の初日の夜に発生したと述べた。^[2]警察は「土地紛争」が動機の可能性として捜査している。CNNフィリピンのインタビューで、サガイ市警察署長代理のロバート・マンスエト警部補は、犠牲者は問題の土地で以前耕作していたと述べ、「殺害されたのは土地改革の受益者だった」と付け加えた。^[2]当初の報告では40人の武装した男たちがその場所を占拠したとされたが、マンスエト警部補は5人か6人の銃撃者だったと明らかにした。^[17]マンスエト氏はまた、事件前に被害者らはテントの中で夕食を食べていたと述べた。^[18]ある生存者によると、武装した男たちは徒歩で農園に到着したが、その地域が辺鄙だったため農民たちは彼らに気づかなかったという。^[13]

西ビサヤ警察署長のジョン・ブララカオ警視正は、40人の農民のうち何人かは「新人民軍（NPA）と関係がある」と述べ、NFSWはNPAの「合法的なフロント組織」であると主張したが、NFSWはこれを否定した。^[6]ブララカオ警視正は、地主や他の請求者が農民の占拠者を追い出すために悪党を雇った可能性も調査中であると述べた。^[6]

マンセト主任警部は、この事件は銃撃犯と農民数名との銃撃戦だったようだが、銃撃犯に負傷者はいなかったと述べた。犯罪研究所によると、殺害された農民の1人が38口径の拳銃を持っていたというが^[13]、生存者3人は誰も銃を持っていないと否定した。^[19]警察は5.56mmライフルの空薬莢12個と45口径の拳銃の空薬莢7個を発見した。^[13]

DZMMのインタビューで、フィリピン国家警察（PNP）のオスカー・アルバヤルデ長官は、 NFSWは「フィリピン共産党が営利目的で私有地を乗っ取るために利用している」と述べ、被害者は「農園の正当な耕作者や借地人ではない」と付け加えた。^[7]農地改革省は、被害者は「政府の土地分配プログラムの受益者ではない」と述べた。^[20]

10月23日、警察は虐殺の背後にいるとされるNPAメンバーの1人を特定したと発表した。フィリピン軍（AFP）によると、事件が起きた農園はNPAにとって「活発な」場所だったという。^[21]

容疑者

10月28日、フィリピン国家警察は、農民をNFSWに勧誘したルネ・マンランギットとロジェリオ・アルキロを特定した。警察は2人を殺人罪で告訴したが、容疑者2人は依然として逃走中である。^[22]しかし、NFSW事務局長は、サガイに赴いた調査チームが犯人はフィリピン軍の特別民間人活動補助部隊のメンバーであると報告したと述べた。^[10]

反応

10月21日、マラカニアン宮殿は事件を「極めて残酷な行為」と呼び、非難した。^[18]元大統領特別補佐官で現在は上院議員候補のボン・ゴ氏は、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が殺害された農民の通夜を訪問すると発表した。 ^[23]しかし、悪天候のため、訪問は中止された。^[4]^[24]

野党関係者数名がこの事件を非難し、ドゥテルテ大統領の行為を直接非難した。元バヤン・ムナ代表ネリ・コルメナレス氏は、ドゥテルテ政権とフィリピン軍（AFP）は農民9人の殺害について「責任を負うべきだ」と述べた。 ^[25] デルフィン・ロレンザーナ国防長官は、コルメナレス氏がこの事件で政府を批判したのは政治的動機によるものだと非難した。ロレンザーナ長官もこの事件を非難する声明を発表した。^[26] アナクバヤン・セブはツイッターで「ドゥテルテ政権の残忍な全面戦争で常に犠牲になっている農民に対するファシスト的かつテロ行為を激しく非難する」と投稿した。^[15]人権委員会（CHR）もこの殺害を非難し、政府に「犠牲者のために正義が果たされることを保証する」よう求めた。^[6]

バヤン・ムナのカルロス・サラテ下院議員は、この事件を「真のレッド・オクトーバー」陰謀の一部とみなした。元々はドゥテルテ大統領を打倒する陰謀とされるものを指していた。^女性団体のガブリエラ代表は「これは人民に対する戦争であり、貧しい人々に対する戦争だ」と述べた。^[27] 10月21日、「下院決議第2262号」と題された決議案が、アントニオ・ティニオ議員とフランス・カストロ議員、バヤン・ムナ議員のカルロス・サラテ議員、ガブリエラ議員のエミ・デ・ヘスス議員とアーリーン・ブロサス議員、アナクパウィス議員のガブリエラ議員によって提出された。アリエル・カシラオ氏とカバタン議員サラ・エラゴ氏は、下院委員会に事件に関する調査を実施するよう求めた。事件。^[27]^[28]農業文化協会（UMA）とNFSWによると、この虐殺により、ドゥテルテ大統領の政権下でネグロス島だけで合計45人の農民が殺害された。^[29]リサ・ホンティベロス上院議員も、ドゥテルテ大統領を非難し、殺害は「彼の監視下で」起こったと述べた。^[30]フロリン・ヒルベイ元法務長官は、政府は「土地を所有することだけを望んでいる」農民に正義を与えるべきだと述べた。^[31]

ネットユーザーたちはソーシャルメディアに参加し、殺害を非難し、殺害された農民たちへの正義を求めた。^[32]

10月22日、過激派グループがアギナルドキャンプに集結した。このグループは農民殺害の影響は「軍事化」であると信じていた。^[33]

10月23日、ヒューマン・ライツ・ウォッチのカルロス・コンデは声明を発表し、ドゥテルテ政権に「信頼性のある公平な調査を実施する」よう求め、フィリピンにおける人権侵害は「ドゥテルテの麻薬戦争に限ったことではない」と付け加えた。^[34]

10月25日、犠牲者の遺族や他の過激派グループがマニラのタフト通りに集まり、農民の殺害に抗議し、低賃金と政府が労働者に土地改革を与えなかったことを非難した。^[35]

12月5日、農民、人権擁護活動家、教会関係者らが「農民殺害を止めよう：サガイ虐殺に正義を」ネットワークを結成し、準軍事組織とされる勢力の犠牲者への正義を求める運動を展開した。^[36]

余波

10月24日、NFSWがFacebook経由で伝えたところによると、虐殺を生き延びた未成年者と重要目撃者がサガイ当局に不法に逮捕された。このニュースが報じられた後、当局はその後、未成年者を社会福祉開発省に拘留した後、祖父母に引き渡すつもりだったと主張した^[37 ] 。元バヤン・ムナ代表のネリ・コルメナレスは Twitter経由で、未成年者の即時釈放を求めた^{[38] 。}

10月29日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は国家軍に対し、遊休地を占拠している集団を逮捕し、暴力的に抵抗する者を射殺するよう命じた。^[39]^[40]

10月31日、被害者の親族の一人は、NFSWに入隊すれば「土地を一区画与える」と約束したNFSWの勧誘者とされるルネ・マンランギットを非難した。^[41]

12月4日、ある児童被害者の母親が警察に対し児童虐待の告訴を行い、児童の証言はフィリピン最高裁判所の児童証人に関する判決で義務付けられている通り、児童が信頼する人物の立ち会いなしに行われたと主張した。母親はまた、元パートナーが未成年者にNPAを殺人の犯人として指摘するよう強要しようとしたとして、女性・児童に対する暴力禁止法に違反したとして告訴した。^[42]

参考文献

^ ab 「ネグロス・オクシデンタル州で農民9人が射殺される」マニラ・タイムズ。 2018年10月22日閲覧。
^ abcd 「ネグロス・オクシデンタル州の砂糖農園で未成年者2人を含む9人が死亡」CNNフィリピン。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月22日閲覧。
^ 「ネグロス・オクシデンタル島攻撃の背後にNPAがいる可能性 ― PNP」CNNフィリピン。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月22日閲覧。
^ ab ネグロス・オクシデンタル州サガイ市でのサトウキビ労働者の殺害。
^ “PNP 長官、Sagay の農民の「ブンカラン」キャンペーンで NPA とタグ付け”. ABS-CBN ニュース。
^ abcd 「PNP、サガイの砂糖農家9人の殺害で4つのグループを調査」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月23日閲覧。
^ ab 「PNPは殺害されたネグロス島の農民組織は赤の合法的フロント組織であると主張」ABS-CBNニュース。
^ abc オレア、ロナリン V. (2018 年 10 月 27 日)。「サガイ虐殺：社会正義の問題」。ブラットラット。2022 年1 月 14 日に取得。
^ 「HRW：サガイ虐殺は、フィリピンでの人権侵害が『麻薬戦争』を超えていることを示している」ABS-CBNニュース。2018年10月23日。 2022年1月15日閲覧。
^ ab Olea, Ronalyn V. (2018年11月30日). 「サガイ虐殺から40日後、グループは『国家テロの激化』を非難」Bulatlat . 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月5日閲覧。
^ “マラカニアン、西ネグロス州の農民9人の殺害を非難”. UNTV ニュースとレスキュー。2018 年10 月 22 日に取得。
^ 「ネグロス・オクシデンタル州で土地紛争をめぐる銃撃事件、9人死亡」GMAニュース。 2018年10月22日閲覧。
^ abcd 「ネグロスオックで銃撃者がサトウキビ労働者9人を殺害」マニラ・ブレティン。 2018年10月22日閲覧。
^ 「ネグロス・オクシデンタル州の農園で農民9人が死亡」Rappler 2018年10月25日閲覧。
^ ab 「宮殿、ネグロス島の砂糖労働者9人の殺害を非難」GMAニュース。2018年10月22日。 2018年10月22日閲覧。
^ 「警察、サガイ市のサトウキビ労働者殺害事件の容疑者を追う」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2018年10月22日閲覧。
^ 「ネグロス島の農園でサトウキビ労働者9人が虐殺される」ABS-CBNニュース。 2018年10月22日閲覧。
^ ab 「宮殿、ネグロス島の農民虐殺に関する『徹底的かつ公平な』調査を命じる」ABS-CBNニュース2018年10月22日閲覧。
^ 「サガイ銃撃事件の生存者、農園にいた時に銃を持っていたことを否定」GMAニュース。
^ 「殺害されたネグロス農民は土地再分配の受益者ではなかったとDARが主張」ABS-CBNニュース。
^ “ミエンブロはNPAのティヌコイ、PNPのビラン容疑者はサガイの虐殺を犯した”. GMA ニュース(タガログ語) 。2018 年10 月 24 日に取得。ナクンピルマはフィリピン国軍（AFP）とNPAのマラカスをナチュラン・ルーガルに派遣しました。「アラム・ナマン・ニラは非常に批判的な分野だ。そして彼らはおそらく、その人々の無知を利用して、ダルヒン・シラ・ディトを利用するだろう。そして私はNPAがナ・マラカス・アノ・ディトだと信じている」とダグダグ・ニ・ブララカオ。
^ 「警察、サガイ虐殺容疑者2名を殺人罪で起訴」Rappler 2018年10月28日閲覧。
^ 「ドゥテルテ大統領、殺害されたネグロス人の通夜を訪問」ABS-CBNニュース。 2018年10月23日閲覧。
^ 「ドゥテルテ大統領、殺害されたネグロス島の農民9人の通夜への訪問を中止」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。
^ 「ネグロス・オクシデンタル州でサトウキビ労働者9人が射殺される」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月22日閲覧。
^ 「コルメナレスは『サガイ9』を選挙活動に利用していると国防長官が主張」フィリピンスター。 2018年10月23日閲覧。
^ abc 「ソロン氏、サガイ9人虐殺の調査を求める」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月23日閲覧。「これが本当の『赤い10月』だ」とサラテ氏は、ドゥテルテ政権を打倒するためのいわゆる「赤い10月」不安定化計画に言及して語った。
^ 「House Resolution 2262」（PDF）。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月23日閲覧。
^ 「大虐殺により、長年農園で働いてきた人々の息子への夢は打ち砕かれた」ABS-CBNニュース。
^ “ホンティベロス、西ネグロス州で「サガイ9」殺害を非難”.フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2018 年10 月 23 日に取得。
^ “ヒルベイ、ディオクノ、「サガイ9」の正義を求める”.マニラ速報。2018 年10 月 23 日に取得。
^ “「ナカカガリット、ナカカギンバル」: ネグロスは西ネグロス州の農民 9 人の死亡を非難”.ラプラー。2018 年10 月 23 日に取得。
^ “TV パトロール: 「Mga minasaker na magsasaka, di benepisyado ng land redistribution」. ABS-CBN ニュース– YouTube経由。2018 年10 月 25 日に取得。(0:56 ～ 1:06) キャンプ・アギナルドとイバン・ミリタンテング・グループのスムゴッド・ナマン。ナニニワラ・シラ・ナ・エペクト・ナグ・ミリタリサション・アン・パグパタイ・サ・ムガ・マグササカ。
^ 「HRW：サガイ虐殺は、フィリピンにおける人権侵害が『麻薬戦争』を超えていることを示している」ABS-CBNニュース。
^ “バンディラ：イピナワガン、サゲイ虐殺に関する独立調査”. ABS-CBN ニュース– YouTube経由。2018 年10 月 29 日に取得。（インタビュー 0:10-0:24）「アン・アキング・マグラン・アイ・サ・リング・サカダ・リン。ワラ・シラン・サリリン・ルパ・ナ・シナサカ。カグトゥマン・パ・リン、カヒラパン・パ・リン。バキット・ヒンディー・イビガイ・サ・ムガ・マヒヒラップ…ヨン・ルパ。」
^ オレア、ロナリン V. (2018 年 12 月 5 日)。「サガイ虐殺被害者の正義を求めるネットワーク」。ブラットラット。2024 年6 月 14 日に取得。
^ 「サガイ虐殺を生き延びた未成年者が警察に逮捕される—労働団体 │ GMAニュースオンライン」。
^ 「サガイ虐殺を生き延びた未成年者、警察に逮捕される ― 労働団体」GMAニュース。 2018年10月24日閲覧。
^ 「ドゥテルテ大統領、土地を占拠している集団を国家軍が逮捕、銃撃すると警告」フィリピンスター紙。
^ 「ドゥテルテ大統領、土地を占拠している集団に警告：逮捕し、射殺する」2018年10月28日。
^ “Sagay 銃撃被害者の親族、NFSW の虐殺のリクルーターを非難”. GMA ニュース。
^ Olea, Ronalyn V. (2018年12月4日). 「サガイ事件の生存者の母親が警察と元パートナーを訴える」Bulatlat . 2024年6月14日閲覧。

北緯10°55′03″ 東経123°29′13″ / 北緯10.91750° 東経123.48694° / 10.91750; 123.48694

[Sagay9-1] 「ネグロス・オクシデンタル州で農民9人が射殺される」マニラ・タイムズ。 2018年10月22日閲覧。

[sagay029a-2] 「ネグロス・オクシデンタル州の砂糖農園で未成年者2人を含む9人が死亡」CNNフィリピン。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月22日閲覧。

[3] 「ネグロス・オクシデンタル島攻撃の背後にNPAがいる可能性 ― PNP」CNNフィリピン。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月22日閲覧。

[sagay9b035-4] ネグロス・オクシデンタル州サガイ市でのサトウキビ労働者の殺害。

[5] “PNP 長官、Sagay の農民の「ブンカラン」キャンペーンで NPA とタグ付け”. ABS-CBN ニュース。

[sagay9b025-6] 「PNP、サガイの砂糖農家9人の殺害で4つのグループを調査」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月23日閲覧。

[Albayalde-7] 「PNPは殺害されたネグロス島の農民組織は赤の合法的フロント組織であると主張」ABS-CBNニュース。

[:0-8] オレア、ロナリン V. (2018 年 10 月 27 日)。「サガイ虐殺：社会正義の問題」。ブラットラット。2022 年1 月 14 日に取得。

[9] 「HRW：サガイ虐殺は、フィリピンでの人権侵害が『麻薬戦争』を超えていることを示している」ABS-CBNニュース。2018年10月23日。 2022年1月15日閲覧。

[:1-10] Olea, Ronalyn V. (2018年11月30日). 「サガイ虐殺から40日後、グループは『国家テロの激化』を非難」Bulatlat . 2020年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月5日閲覧。

[11] “マラカニアン、西ネグロス州の農民9人の殺害を非難”. UNTV ニュースとレスキュー。2018 年10 月 22 日に取得。

[sagay025-12] 「ネグロス・オクシデンタル州で土地紛争をめぐる銃撃事件、9人死亡」GMAニュース。 2018年10月22日閲覧。

[sagay079-13] 「ネグロスオックで銃撃者がサトウキビ労働者9人を殺害」マニラ・ブレティン。 2018年10月22日閲覧。

[14] 「ネグロス・オクシデンタル州の農園で農民9人が死亡」Rappler 2018年10月25日閲覧。

[sagay026-15] 「宮殿、ネグロス島の砂糖労働者9人の殺害を非難」GMAニュース。2018年10月22日。 2018年10月22日閲覧。

[sagay026b-16] 「警察、サガイ市のサトウキビ労働者殺害事件の容疑者を追う」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2018年10月22日閲覧。

[17] 「ネグロス島の農園でサトウキビ労働者9人が虐殺される」ABS-CBNニュース。 2018年10月22日閲覧。

[sagay035-18] 「宮殿、ネグロス島の農民虐殺に関する『徹底的かつ公平な』調査を命じる」ABS-CBNニュース2018年10月22日閲覧。

[19] 「サガイ銃撃事件の生存者、農園にいた時に銃を持っていたことを否定」GMAニュース。

[20] 「殺害されたネグロス農民は土地再分配の受益者ではなかったとDARが主張」ABS-CBNニュース。

[21] “ミエンブロはNPAのティヌコイ、PNPのビラン容疑者はサガイの虐殺を犯した”. GMA ニュース(タガログ語) 。2018 年10 月 24 日に取得。ナクンピルマはフィリピン国軍（AFP）とNPAのマラカスをナチュラン・ルーガルに派遣しました。「アラム・ナマン・ニラは非常に批判的な分野だ。そして彼らはおそらく、その人々の無知を利用して、ダルヒン・シラ・ディトを利用するだろう。そして私はNPAがナ・マラカス・アノ・ディトだと信じている」とダグダグ・ニ・ブララカオ。

[sagay9police2suspects-22] 「警察、サガイ虐殺容疑者2名を殺人罪で起訴」Rappler 2018年10月28日閲覧。

[23] 「ドゥテルテ大統領、殺害されたネグロス人の通夜を訪問」ABS-CBNニュース。 2018年10月23日閲覧。

[24] 「ドゥテルテ大統領、殺害されたネグロス島の農民9人の通夜への訪問を中止」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。

[Colmenares1-25] 「ネグロス・オクシデンタル州でサトウキビ労働者9人が射殺される」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月22日閲覧。

[26] 「コルメナレスは『サガイ9』を選挙活動に利用していると国防長官が主張」フィリピンスター。 2018年10月23日閲覧。

[sagay9b080-27] 「ソロン氏、サガイ9人虐殺の調査を求める」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月23日閲覧。「これが本当の『赤い10月』だ」とサラテ氏は、ドゥテルテ政権を打倒するためのいわゆる「赤い10月」不安定化計画に言及して語った。

[28] 「House Resolution 2262」（PDF）。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2018年10月23日閲覧。

[Sagay104-29] 「大虐殺により、長年農園で働いてきた人々の息子への夢は打ち砕かれた」ABS-CBNニュース。

[30] “ホンティベロス、西ネグロス州で「サガイ9」殺害を非難”.フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2018 年10 月 23 日に取得。

[31] “ヒルベイ、ディオクノ、「サガイ9」の正義を求める”.マニラ速報。2018 年10 月 23 日に取得。

[32] “「ナカカガリット、ナカカギンバル」: ネグロスは西ネグロス州の農民 9 人の死亡を非難”.ラプラー。2018 年10 月 23 日に取得。

[33] “TV パトロール: 「Mga minasaker na magsasaka, di benepisyado ng land redistribution」. ABS-CBN ニュース– YouTube経由。2018 年10 月 25 日に取得。(0:56 ～ 1:06) キャンプ・アギナルドとイバン・ミリタンテング・グループのスムゴッド・ナマン。ナニニワラ・シラ・ナ・エペクト・ナグ・ミリタリサション・アン・パグパタイ・サ・ムガ・マグササカ。

[34] 「HRW：サガイ虐殺は、フィリピンにおける人権侵害が『麻薬戦争』を超えていることを示している」ABS-CBNニュース。

[35] “バンディラ：イピナワガン、サゲイ虐殺に関する独立調査”. ABS-CBN ニュース– YouTube経由。2018 年10 月 29 日に取得。（インタビュー 0:10-0:24）「アン・アキング・マグラン・アイ・サ・リング・サカダ・リン。ワラ・シラン・サリリン・ルパ・ナ・シナサカ。カグトゥマン・パ・リン、カヒラパン・パ・リン。バキット・ヒンディー・イビガイ・サ・ムガ・マヒヒラップ…ヨン・ルパ。」

[36] オレア、ロナリン V. (2018 年 12 月 5 日)。「サガイ虐殺被害者の正義を求めるネットワーク」。ブラットラット。2024 年6 月 14 日に取得。

[37] 「サガイ虐殺を生き延びた未成年者が警察に逮捕される—労働団体 │ GMAニュースオンライン」。

[38] 「サガイ虐殺を生き延びた未成年者、警察に逮捕される ― 労働団体」GMAニュース。 2018年10月24日閲覧。

[39] 「ドゥテルテ大統領、土地を占拠している集団を国家軍が逮捕、銃撃すると警告」フィリピンスター紙。

[40] 「ドゥテルテ大統領、土地を占拠している集団に警告：逮捕し、射殺する」2018年10月28日。

[41] “Sagay 銃撃被害者の親族、NFSW の虐殺のリクルーターを非難”. GMA ニュース。

[42] Olea, Ronalyn V. (2018年12月4日). 「サガイ事件の生存者の母親が警察と元パートナーを訴える」Bulatlat . 2024年6月14日閲覧。