Loading article…
「バラはバラはバラはバラ」という文は、ガートルード・スタインが1913年の詩「聖なるエミリー」の一部として書いたもので、この詩は1922年の著書『地理と戯曲』に収録されている。この詩の中で、最初の「バラ」は人名である。スタインは後に他の著作でこの文のバリエーションを使用し、短縮形の「バラはバラはバラ」は彼女の最も有名な引用句の一つであり、しばしば「物事はそれである」、同一性の法則、「AはAである」という意味に解釈される[ 1 ]。
スタインの見解では、この文は、物の名前を使うだけで、それに関連するイメージや感情がすでに呼び起こされるという事実を表しており、この考えは、ピエール・アベラールらがバラを例に挙げた普遍性の問題に関する議論でも集中的に議論された。この引用は彼女自身の著作や文化全体に広まった。スタインは『アメリカの四人』の中で、「いいかい！私は馬鹿じゃない。日常生活で『～は～だ、～は～だ、～は～だ』なんて言わないことは分かっている。そう、私は馬鹿じゃない。でも、この一節でバラが赤くなったのは、イギリスの詩において100年ぶりだと思う」と書いている。[ 2 ]
彼女はオックスフォード大学の聴衆に対し、その発言はロマン主義者たちが「バラ」という言葉を使ったとき、それが実際のバラと直接的な関係を持っていたという事実を指していると述べた。後の時代の文学では、これはもはや当てはまらなくなった。ロマン主義以降の時代、特に近代では、「バラ」という言葉は実際のバラを指すが、同時にその言葉の使用を通して、ロマン主義時代の典型的な要素を暗示しているのである。
以下の行は『聖なるエミリー』の中で、かなり離れた場所に散見される。
