サーベスディカーロスン

Der sabesdiker-losn (イディッシュ語: דער סאַבעסדיקער לשון (לאָסן) )は、イディッシュ語の北東部方言(NEY、Litvisher -vaysrusisher方言、 צפֿון ייִדיש Tsofn -yidish ）、 「ハッシング」（歯槽後音）子音「ch」、「sh」（IPA:/ tʃ /、/ ʃ /）と「ヒスノイズ」合併です(肺胞) のもの、「ts」、「s」 (IPA:/ ts /、/ s /）。この用語の名前はシボレトです。「דאָס שבתֿדיקע לשון ‎」というフレーズは（標準イディッシュ語で）「安息日の話し方」を意味し、この特徴が標準以下であるという認識を暗示しています。^[1]シボレトに加えて、男性冠詞derの使用は、標準イディッシュ語が名詞に中性を使用するところを、NEY では男性または女性のいずれかを使用する傾向があることを示しています。

これはポーランド語の方言であるマズルゼニエに似ており、マズルゼニエがサベスディケル・ロスンの発達に影響を与えたという仮説もある。^[1]

• ヴァインライヒ、ウリエル( 1952 ) 。「イディッシュ語におけるSábesdiker Losn: 言語的類似性の問題」。Word。8 (4): 360–377。doi : 10.1080/ 00437956.1952.11659447。ISSN 0043-7956  。