SAME（トラクター）

同じ

会社種別	公開会社
業界	農業機械
設立	1942年; 82年前 （1942年）
創設者	フランチェスコ・カッサーニとエウジェニオ・カッサーニ
本部	トレヴィーリオ 、 イタリア
サービスエリア	全世界
製品	トラクター フロントローダー
親	自衛隊グループ
Webサイト	詳しくはこちら

SAME は、 S ocietà A ccomandita M otori E ndotermiciの略称で、イタリアの農業機械メーカーです。1942年にイタリアのトレヴィーリオ（ベルガモ）で、フランチェスコとエウジェニオ・カッサーニ兄弟によって設立されました。SAMEの主な製品はトラクターとフロントローダーです。同社は現在、SDFグループの一部です。^[1]

1927年、フランチェスコとエウジェニオのカッサーニ兄弟がカッサーニ40CV農業用トラクターを設計・製造した。このトラクターはディーゼルエンジンを搭載していた。ディーゼルエンジンは1920年代から産業用、軍事用、鉄道車両用に使用され始めた推進力の一種である。このエンジンは2ストローク水平2気筒で、排気量12,723 cm3、550 rpmで40馬力を出力し、芯点火、加圧空気タンクの空気による圧縮空気スターターシステム、4速（前進3速、後進1速）、最高速度15 km/hであった。^[2]このトラクターは28,000リラで販売された。カッサーニが設計したトラクターはカステルマッジョーレのオフィチーネ・ガエターノ・バルビエリによってライセンス販売された。

1942 年に設立された新会社 SAME は、当初、ウインチ、クレーン、鋤、消防ポンプなどの民間および産業用途向けのガソリン エンジンとディーゼル エンジンを製造していました。1946 年、SAME は 8 HPガソリン エンジンを搭載した最初のモーター式芝刈り機モデルを発表しました。

1946 年のミラノ見本市で、SAME は、他の農業機械や農機具にも取り付け可能な、初の 3 輪ガソリン駆動モーター芝刈り機を発表しました。これは、第二次世界大戦直後の市場のニーズに応えた、同社初の「ユニバーサル トラクター」でした。

SAME 3R/10は、10馬力の単気筒ガソリンエンジンを搭載した汎用小型トラクターで、1948年に発表されました。この機械には2つの駆動輪と1つのステアリングホイールがあり、可変トラックとリバーシブルドライブが装備されていました。このトラクターはトリノ農業アカデミーから金メダルを授与されました。1948年10月24日、「Giornale dell'Agricoltura」はこれを「イタリア産業の宝石」と評しました。^[3]

このブランドのガソリン駆動モデルの生産は、10 HP SAME 4R/10 と 20 HP 4R/20 の導入とともに 1950 年に開始されました。

1952 年には、全輪駆動の初の量産型近代的トラクターである DA 25 が発売されました。25 HP、2280 cm3 の 2 気筒ディーゼル エンジンを搭載し、7 速トランスミッションを備え、最高速度は 24.3 km/h でした。DA という名前は Diesel Aria (Diesel Air) の略で、SAME の伝統に従い、エンジンは空冷式でした。1928 年にすでに考案されていた独自のデュアル トラクション システムを備えた 4 輪駆動トラクターの量産が開始されました。

新しいDA 30 DTは1957年に発売されました。8つのバリエーションが提供されたこのモデルは、DA 25の後継機でした。この期間中、SAMEは、プラウ（シングルブレード、ダブルブレード、ディスク、リバーシブルプラウ）、スプリングタインカルチベーター、ディスクハロー、ロータリ耕うん機、バックホー、カッターバー、ティッパートレーラー、灌漑ポンプ、オーガードリルなどのさまざまな専用機器も発表し、製造しました。最初のDA 30 DTモデルはオレンジ色に緑色のホイールで塗装されていましたが、1950年代の終わりに近づくにつれて、車体とホイールが赤、エンジンがダークグレーに配色が変更されました。

SAME 240 は 1958 年に発売されました。このトラクターは「インテリジェント トラクター」として知られていました。SAME が考案した革新的な SAC (「Stazione Automatica di Controllo」-「自動制御ステーション」) 下部ヒッチ アーム ドラフト制御システムが標準装備されていたためです。このシステムはその後数年間にわたって全シリーズに導入されました。このトラクターは 42 HP の 2 気筒ユニットを搭載し、前進 6 速、後進 1 速、最高速度 28.9 km/h でした。

1961 年は、SAME Puledro と Samecar が発売された年でした。Samepuledro と Samecar は、農地を耕した後、荷台に積んだ農産物を輸送するためにも使用できるトラクターです。この時期には、6 気筒および 8 気筒エンジンの新シリーズも開発されました。

1965 年のヴェローナ博覧会で、SAME は新しい V 型エンジンと Italia V、Atlanta、Sametto V、450 V トラクターを発表しました。もう 1 つの大きな進歩は、従来の丸いカウルからより現代的な箱型デザインに変更されたことです。

3 つの異なるモデルからなる Centauro シリーズは、1965 年に発売されました。これらのトラクターは、55 HP を発生する 3500 cm3 V4 エンジンを搭載し、前進 8 速、後進 4 速、最高速度 34.8 km/h でした。

1972年にCorsaro 70とSaturno 80トラクターが発表されました。1973年にSAMEは、自社の製品ラインでLamborghini Trattori SpAをFerruccio Lamborghiniから買収しました。1979年にSAMEはスイスのHürlimann Traktorenブランドを買収し、社名をGruppo SLH (SAME+Lamborghini+Hürlimann)に変更し、イタリアで2番目に大きなトラクター製造会社となり、世界規模でも大手メーカーとなりました。

1983 年に発売された SAME Explorer ファミリーは、同社の歴史上最も成功した製品シリーズのひとつとなりました。これは、最高速度 40 km/h を誇るイタリア初のトラクターであり、4 輪ブレーキを備えた唯一のトラクターでした。

1980 年代末に Gruppo SLH が提供した技術には、オリジナルの Twin Vision ビデオ カメラ リア ビュー システムも含まれていました。SAME エンジン技術も大きな進歩を遂げ、電子制御燃料噴射が 1000 シリーズ全体に採用されました。

1991 年には、高出力用途向けに特別に設計された Electronic PowerShift トランスミッションが Titan シリーズとともに発売され、Frutteto II では果樹園やブドウ園での使用に特化したトラクター ファミリーが導入されました。

1995 年、Gruppo SLH は Klöckner-Humboldt-Deutz の農業機械部門を買収し、SAME Deutz-Fahr グループが誕生しました。

1999 年、SAME は Rubin 200 トラクター シリーズに Galileo セルフ レベリング システムを導入しました。傾斜地での作業を容易にするために開発されたこのシステムは、2000 年にゴールデン トラクター デザイン ミレニアム エディション賞を受賞しました。

2007 年は、フランチェスコとエウジェニオが製造した最初のトラクター、カッサーニ 40CV の 80 周年にあたります。

2012 年 10 月 12 日、SAME はトレヴィーリオの歴史ある本社で創立 70 周年を祝いました。この記念すべき年に、このイタリア ブランドは、イタルデザイン ジウジアーロが設計した「Virtus」(100-110-120-130 HP) トラクター ファミリーを筆頭に、一連の新たな投資と将来に向けた新モデルを発表しました。

カサニ：

• （1927）カサニ40CV
• (1934) カッサーニ リボルバー ディーゼル船舶エンジン
• （1938-1940）A4/90（海上用）およびB8/110（航空用）リボルバー、水平対向ディーゼルエンジン
• (1957) スーパー カッサーニ ディーゼル DA 47

同じ：

• （1946）851モーター芝刈り機
• （1948年）ユニバーサル小型トラクター
• （1950）4R/10
• （1952）DA12 - DA25 DT
• （1953）DA38
• （1954）DA12 - DA55
• （1956）DA17 - DA57
• （1957）DA 30 - サメット 18
• (1958) SAC (自動制御装置駅)
• （1959）240 DT – 360 – 480 アリエテ – サメット 120
• (1960) サメカー – プレドロ
• （1961）250
• (1965) イタリア V – アトランタ
• (1966) 450 V – チェンタウロ
• (1967) レオーネ70
• (1969) ミニタウロ 55
• (1968) アリエテ
• （1971）デルフィーノ
• (1972) シレネッタ – サトゥルノ – コルサロ – オーロラ – ドラゴ
• (1973) ミニタウロ・チンゴラート
• (1974) ファルコン
• (1975) ファルコン シンゴラート – パンサー
• (1976) バッファロー
• (1977) タイガー
• (1978) レオパード – タウラス・シンゴラート
• (1979) センチュリオン – レオパード シンゴラート – ミニタウルス – ロークロップ – ヴィニュロン – コンドル – タイガーシックス
• (1980) ヘラクレス – コンドル シンゴラート – ジャガー
• (1981) トライデント – マーキュリー
• （1982）フォックス
• (1983) レンジャー – エクスプローラー
• (1984) ギャラクシー – エクスプローラー シンゴラート
• (1985) レーザー
• (1986) ソーラー
• (1987) ソーラー シンゴラート – フルッテート
• (1989) アスター – アンタレス
• (1991) タイタン
• (1993) アルゴン – ソラリス
• (1994) 銀賞
• (1995) ロック – ドラド
• （1997）ゴールデン
• (1999) クリプトン – ルービン
• (2000) ダイヤモンド
• (2001) アルゴン
• (2002) シルバー 160-180 – アイアン

同じトラクター:

• ソラリス (35-55 HP)
• タイガー（65～75 HP）
• アルゴン³（65-75-80 HP）
• ドラドクラシック（60-70-80-90-90.4 HP）
• ドラド (70-80-90-90.4-100.4 HP)
• フルッテート³クラシック (60-70-80-80.4-90-100 HP)
• フルッテート³（80-90-100-110 HP）
• クリプトン³ F (90-100 HP)
• クリプトン^3V (80 HP)
• クリプトン³ SIX (110 HP)
• エクスプローラー（80-90-90.4-100-105.4-115.4 HP）
• ヴィルタスJ（90-100-110-120 HP）
• ヴィルトゥス (HP100-110-120-130)
• フォルティス（120.4-130.4-140.4-140-150.4-150-160.4-160-180-190 HP）
• オーダックス（200～220HP）
• フロントローダー

SAME トラクターの 1:32 および 1:43 スケールのモデルは、イタリアの Ros-Agritec、ドイツのSiku、フランスの Universal Hobbies、英国の Britainsなどの有名なモデルメーカーによって多数生産されています。

カサニ：

• 40CV（ロスアグリテック）

同じ：

• DA25（ロスアグリテック）
• アイアン200（ロスアグリテック）
• エクスプローラー III 100 (ロス アグリテック)
• アイアン100（ユニバーサルホビー）
• タイタン 190 (ロスアグリテック)
• エクスプローラー（ロスアグリテック）
• 265（シク）
• アイアン110（シク）
• ダイヤモンド 265 (シク)
• 240DT（ユニバーサルホビー）
• DA 30 DT トレント ユニバーサル (ユニバーサルホビー)
• DA 12 (ユニバーサルホビー)
• ダイヤモンド 270 (ブルーダー)
• Virtus 120 (ユニバーサルホビー)
• ギャラクシー 170 (イギリス)
• ルービン 150 (イギリス)